| Al índice | | Siguiente (nitsuki) → |
に伴って
ni tomo natte
Significado:
"Como".
"En proporción con".
"Con".
"Junto con".
"En la medida en que ...".
Ejemplo:
1. 時勢に伴って。
jisei ni tomonatte
En sintonía con los tiempos.時勢 - tendencia, condiciones.
2. 地震に伴って火災が発生することが多い。
jishin ni tomonatte kasai ga hassei suru koto ga ōi
Los brotes de incendios están a menudo asociados con los terremotos.地震 - terremoto.
火災 incendio.
発生する - brotar, surgir.
発生する こと - el hecho de surgir.
多い - frecuente.
3. 秋が深まるに伴って、山の紅葉が進む。
aki ga fukamaru ni tomonatte, yama no kōyō ga susumu
A medida que avanza el otoño avanzan los colores del otoño en las montañas.秋 - otoño.
深まる - avanzar, profundizar, adentrarse en...
に伴って - junto con, en proporción con, en la medida en que ...
山 - montaña.
紅葉 - los colores del otoño, las hojas cambian de color
進む - avanzan.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2020 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
