それで
sorede

Significado:

"Y entonces"
"Despues de eso"
"Debido a eso"
"Por eso... "

Ejemplo:

1. 朝寝坊した、それで仕事に遅れたんだ。
Asanebō shita, sorede shigoto ni okuretanda
Me quede dormida, por eso llegué tarde al trabajo.

2. ３時のバスで行こうよ。それでいいかい？
3-Ji no basu de ikou yo. Sorede ī kai?
Cogemos el autobus de las 3. ¿Te parece bien?

3. それでどうなりましたか？
Sore de, dō narimashita ka?
¿Y qué pasó despues?
y después ¿qué pasó?

4. それでしたら今日いらしてください。
Sore de shitara kyō irashite kudasai
En ese caso creo que deberías venir hoy.

5. それでそのうわさが本当である。
Sorede sono uwasa ga hontō de aru
Probó la verdad del rumor. Entonces ese rumor es cierto.

6. それでだいぶ手間が省ける。
Sorede daibu tema ga habukeru
Esto me va a evitar muchos problemas.

7. それでは、あなたは来ないということですか。
Soredewa, anata wa konai to iu koto desu ka
¿Eso significa que no vas a venir?

8. それでは、またの機会ということに。
Soredewa, mata no kikai to iu koto ni
Bueno, hagámoslo en algún otro momento.

9. それでは、失礼いたします。
Soredewa, shitsurei itashimasu
Oh ¿Me perdonas?

10. それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Soredewa, shūkan wa ningen seikatsu no idai na michishirube de aru.
Entonces, la costumbre es la mejor guía para el ser humano.

11. 「それではおまえにねこを一匹とってきてあげよう」と、おじいさんはいいました。
「Soredewa omae ni neko o ippiki totte kite ageyou 」 to, ojīsan wa īmashita
"Te voy a conseguir un gato" dijo el anciano.

12. それではそろそろ失礼します。
Soredewa sorosoro shitsurei shimasu
Bueno, vamos a ir yéndonos.

13. それではまるで話がちがう。
Soredewa marude hanashi ga chigau
Esto es otra cosa totalmente diferente.

14. それではテキストの１０ページを開いて下さい。
Soredewa tekisuto no 10 pēji o aite kudasai
Y abre el libro por la página 10.

15. それでは音楽をお楽しみください。
Soredewa ongaku o o tanoshimi kudasai
Deja que te entretenga con un poco de música.

kimi

Japolatino