わけがない、わけはない
wake ga nai, wake wa nai

Significado:

"No hay razón para ...".
"Es imposible que ... ".
"No es posible ... ".
"No puede ser".
"No hay manera".

Ejemplos:

1. あんな下手な絵が売れるわけがない。
Anna heta na e ga ureru wake ga nai
Es imposible vender una pintura tan mal hecha.

2. チャンさんは中国人だから漢字が書けないわけがありません。
Chan san wa chūgoku jin dakara kanji ga kakenai wake ga arimasen
Como Chan es chino no hay razón para que no sea capáz de escribir kanji.

3. こんな難しい問題、私にできるわけがない。
Konna muzukashī mondai, watashi ni dekiru wake ga nai
No hay manera de que pueda resolver este problema.

4. こんなにかたい肉、おいしいわけがない。
Konna ni katai niku, oishī wake ga nai
Es imposible que esta carne tan dura esté buena.

5. うちの会社は人手が足りないから、ひまなわけがない。
Uchi no kaisha wa hito de ga tarinai kara, himana wake ga nai
Como mi empresa tiene pocos trabajadores no hay modo de que tenga tiempo libre.

6. こんなやさしい仕事が君にできないわけがない。
Konna yasashī shigoto ga kimi ni dekinai wake ga nai
No hay razón para que no puedas hacer un trabajo tan fácil.

7. 日本語そんなに速くマスターできるわけがない。
Nihongo sonnani hayaku masutā dekiru wake ga nai
Es imposible poder dominar el japonés tan rápidamente.

kimi

Japolatino