Japolatino

 

 

Al índice



ばかりで
bakari de
Solamente, solo (en sentido negativo).

 

 

 

 

 

Significado:

 

Solamente, solo (en sentido negativo).

 

 

 

 

 

Modo de uso.

 

Verbo (forma casual) + ばかりで.

Adjetivo な + な + ばかりで.

Adjetivo い + ばかりで.

 

 

 

 

 

Ejemplos.

 

1. 夏は暑いばかりで、楽しくないですよ。
natsu wa atsui bakari de tanoshikunai desu yo.
El verano es caluroso todo el tiempo, no es agradable.

夏は - en verano.
暑いばかりで - no hace más que calor.
楽しくないです - no es divertido.
よ - da énfasis.

 

 

2. うちの子は毎日遊んでいるばかりで、勉強をしない。
uchi no ko wa mainichi asondeiru bakari de benkyou o shinai.
Mi hijo simplemente juega todos los días y no estudia.

うちの子 - mi hijo.
毎日 - cada día.
遊んでいるばかりで - no hacen más que jugar.
勉強をしない - no estudian.

 

 

3. あの人は背が高いばかりで、あまり力はない。
ano hito wa se ga takai bakari de, amari chikara wa nai.
Esa persona sólo es alta, en realidad no es tan fuerte.

あの人. - esa persona.
背が高いばかりで - es alto nada más.
背が高い - alto.
あまり力は ない - no tiene mucha fuerza.
力はない - no tiene fuerza.
あまり - apenas.
力 - fuerza.

 

 

4. 主人は小説を読んでいるばかりで、家事を全然手伝ってくれない。
shujin wa shousetsu o yonde iru bakari de, kaji o zenzen tetsudatte kurenai.
Mi esposo simplemente lee novelas todo el día y nunca ayuda con las tareas del hogar.

主人 - marido.
小説を読んでいるばかりで - se las pasa leyendo novelas / lo único que hace es leer novelas.
小説を読んでいる - solo lee novelas.
家事 - las tareas del hogar.
全然 - en absoluto (con verbo en negativo).
手伝ってくれない - no me ayuda, del todo, por completo.
手伝い - tetsudai - ayuda, asistencia.

 

 

5. 彼女は聞くばかりで、意見を出さない。
kanojo wa kiku bakari de iken o dasanai.
Ella se limita a escuchar y no da ni una sola idea.

彼女 - mi novia/amiga.
聞くばかりで - solo escucha.
意見を出さない - no da su opinión.
意見 - opinión, punto de vista.

 

 

6. 顔が綺麗なばかりで、性格が悪すぎる。
kao ga kirei na bakari de, seikaku ga waru sugiru.
Es solo una cara bonita, pero muy mal caracter.

顔 - cara,
綺麗 - bonita.
性格 - carácter.
悪すぎる - demasiado mala. すぎる - en exceso.

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.