| Al índice |
も～ば～も (2)
mo~ba~mo
... Y ..., ... y también ..., y ... y además ...
も～ば～も en frases con el mismo verbo o adjetivo después de cada も.
Ejemplos:
1. バスケットボールもすれば野球もする。
Basukettobōru mo sureba yakyū mo suru
Juega al baloncesto y también al béisbol.
バスケットボール - basukettobōru - baloncesto.
野球 - やきゅう, yakyū - béisbol.
する - suru - hacer / jugar (en deportes)
2. 味もよければ値段もいい。
Aji mo yokereba nedan mo ii
El sabor y el precio son buenos.
味 - あじ, aji - sabor.
値段 - ねだん, nedan - precio.
いい - ii - bueno.
3. 広い家もあれば狭い家もある。
Hiroi ie mo areba semai ie mo aru
Hay casas grandes y casas pequeñas.
広い - ひろい, hiroi - amplio, grande (espacio).
家 - いえ, ie - casa.
狭い - せまい, semai - estrecho, pequeño (espacio)
4. 背が高い人もいれば低い人もいる。
Se ga takai hito mo ireba hikui hito mo iru
Hay personas altas y también bajas.
背 - せ, se - estatura.
高い - たかい, takai - alto.
人 - ひと, hito - persona.
低い - ひくい, hikui - bajo.
いる - iru - haber, existir (para personas)
5. 友達も会わなければ家族も会わない。
Tomodachi mo awanakereba kazoku mo awanai
No ve ni a sus amigos ni a su familia.
友達 - ともだち, tomodachi - amigo(s)
会う - reunirse.
家族 - かぞく - kazoku - familia.
6. 明日は、数学の試験もあれば、英語の試験もある。
Ashita wa, sūgaku no shiken mo areba, eigo no shiken mo aru.
Mañana hay tanto examen de matemáticas como de inglés.
明日は mañana 明日 - mañana, は - partícula de tema.
数学の試験も - también examen de matemáticas.数学 - matemáticas.
試験 - examen.
も - también.あれば - si hay (es la forma condicional del verbo ある - haber/tener)
英語の試験も también examen de inglés.英語 - inglés.
7. このギターの音も好きなら柄も好きなので、
一生手放したくありません。
Kono gitā no oto mo suki nara, gara mo suki na no de,
isshō tebanashitaku arimasen.Me gusta tanto el sonido de esta guitarra como su diseño,
así que no quiero deshacerme de ella nunca.このギターの音 - el sonido de esta guitarra.
好きなら - si me gusta, es la forma condicional de 好きだ.
柄も好き - también me gusta el diseño.柄 (がら) - diseño/patrón visual.
なので - por eso / así que.
一生手放したくありません - no quiero soltarla nunca.一生 - toda la vida.
手放す - dejar/ceder.
～たくない - no querer hacer algo.
8. 人生には、楽もあれば、苦もあるものだ。
Jinsei ni wa, raku mo areba, ku mo aru mono da.
En la vida hay tanto momentos felices como momentos difíciles.人生には en la vida (tema + enfasis)
人生 - vida
楽もあれば si hay placer / felicidad
楽 (らく) - comodidad, placer, momentos fáciles
苦もある también hay sufrimiento.
苦 (く) - sufrimiento, dolor.
ものだ - es algo que ocurre.
9. ジョンさんは日本語もできれば、中国語もできる。
Jon-san wa nihongo mo dekireba, chūgokugo mo dekiru.
John sabe tanto japonés como chino.日本語 - japonés.
できる" - poder hacer.
中国語もできる también puede chino.
10. 佐藤さんは勉強もできれば、運動もできる。
Satō-san wa benkyō mo dekireba, undō mo dekiru.
Satō-san puede tanto estudiar como hacer ejercicio.勉強も
できれば es el condicional de できる - poder.
勉強 - estudio.
運動 - ejercicio físico.
11. 彼は勉強もできれば、スポーツもできる。
Kare wa benkyō mo dekireba, supōtsu mo dekiru.
Él puede tanto estudiar como hacer deporte.勉強 - estudio.
スポーツもできる - también puede hacer deporte.
12. 彼は撮影もできれば、ナレーションもできる。
Kare wa satsuei mo dekireba, narēshon mo dekiru.
Él puede tanto filmar como hacer narración.撮影 - filmación.
できる - poder.
ナレーションもできる - también puede narrar.
ナレーション - narración
13. その子は勉強もすればスポーツもする。
Sono ko wa benkyō mo sureba supōtsu mo suru
Ese niño estudia y también hace deporte.
その子 - そのこ, sono ko - ese niño.
勉強 - べんきょう, benkyō - estudio.
スポーツ - supōtsu - deporte.
する - suru - hacer
14. このレストランは味も良ければサービスもいい。
Kono resutoran wa aji mo yokereba sābisu mo ii.
Este restaurante tiene tanto buen sabor como buen servicio.このレストランは - este restaurante.
味 - sabor.
良ければ - si es bueno.
サービスもいい t- ambién el servicio es bueno.サービス - servicio.
いい - bueno.
15. 忙しい日もあれば、暇な日もある。
Isogashii hi mo areba, hima na hi mo aru
Hay días ocupados y también días tranquilos.
忙しい - いそがしい, isogashii - ocupado.
日 - ひ, hi - día.
あれば - areba - si hay / hay (condicional de ある)
暇な - ひまな, hima na - libre, desocupado.
ある - aru - haber, existir (para cosas)
16. 旅行が好きな人もいれば、家で過ごすのが好きな人もいる。
Ryokō ga suki na hito mo ireba, ie de sugosu no ga suki na hito mo iru
Hay personas a las que les gusta viajar y otras que prefieren quedarse en casa.
旅行 - りょこう, ryokō - viaje.
好きな - すきな, suki na - que le gusta.
人 - ひと, hito - persona.
いれば - ireba - si hay / hay (condicional de いる)家 - いえ, ie - casa.
過ごす - すごす, sugosu - pasar (el tiempo)
いる - iru - haber (para personas)
17. 日本にも大きい都市もあれば、小さい町もある。
Nihon ni mo ōkii toshi mo areba, chiisai machi mo aru
En Japón hay tanto ciudades grandes como pueblos pequeños.
日本 - にほん, Nihon - Japón
にも - ni mo - también en.
大きい - おおきい, ōkii - grande.
都市 - とし, toshi - ciudad.
あれば - areba - si hay / hay (condicional de ある).
小さい - ちいさい, chiisai - pequeño.
町 - まち, machi - pueblo, ciudad pequeña.
ある - aru - haber (cosas)
18. スイカは色々な種類がある。
赤いのもあれば、黄色いのもある。
Suika wa iroiro na shurui ga aru.
Akai no mo areba, kiiroi no mo aru.Hay muchos tipos de sandías.
Algunas son rojas, y otras son amarillas.
スイカは - pues la sandía.
色々な種類がある hay varios tipos.色々な - varios,
種類 - tipo, clase赤いのもあれば si también hay rojas
赤いの - la roja
黄色いのもある también hay amarillas.
黄色い amarillo.
19. 楽しいこともあれば、辛いこともある。それが人生だ。
Tanoshii koto mo areba, tsurai koto mo aru. Sore ga jinsei da.
Hay cosas divertidas y también cosas difíciles. Así es la vida.楽しいこと - cosas agradables/divertidas.
辛い - difícil, doloroso (emocional o físico)
ある - hay.
それが人生だ - eso es la vida.それが人生だ - así es la vida.
20. 飲み会が好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Nomikai ga suki na hito mo ireba, kirai na hito mo iru.
Hay personas a las que les gustan las fiestas con bebidas, y personas a las que no.
飲み会 - fiesta para beber (típico en empresas).
好きな人 - persona que gusta de eso.
いれば - si existen, forma condicional de いる - haber personas/seres vivos.
嫌いな人も - también personas a las que no les gusta.
21. 彼は勉強もすればスポーツもできる。
Kare wa benkyō mo sureba, supōtsu mo dekiru.
Él tanto estudia como hace deporte.
勉強もすれば si también estudia.
勉強する - estudiar.
すれば - si hace.スポーツもできる también puede hacer deporte.
できる - poder hacer.
22. 彼女は地位もなければお金もない。
Kanojo wa chii mo nakereba, okane mo nai.
Ella no tiene ni estatus ni dinero.
地位もなければ - si tampoco tiene estatus.
地位 - posición social,.
なければ - forma negativa condicional de "ある".お金もない - tampoco tiene dinero.
お金 - dinero.
ない - no hay.
23. この映画は内容もよければ、音楽もいい。
Kono eiga wa naiyō mo yokereba, ongaku mo ii.
Esta película tiene tanto buen contenido como buena música.この映画は - esta película.
内容 - contenido.
良ければ" - si es bueno (forma condicional de 良い).
音楽もいい también la música es buena.音楽 - música.
いい - bueno.
24. 彼は性格もよければ頭もいい。
Kare wa seikaku mo yokereba, atama mo ii.
Él tiene buen carácter y también es inteligente.性格もよければ si también tiene buen carácter
性格 - personalidad, carácter,
良ければ - si es bueno
頭もいい también es inteligente頭がいい - ser inteligente (literal: buena cabeza)
25. 日本の冬は湿度も低ければ、温度も低いから
外で火を使う時は気をつけないといけない。
Nihon no fuyu wa shitsudo mo hikukereba, ondo mo hikui kara,
soto de hi o tsukau toki wa ki o tsukenai to ikenai.
En el invierno japonés, tanto la humedad como la temperatura son bajas,
así que hay que tener cuidado al usar fuego afuera.
日本の冬は - el invierno de Japnés.
湿度 - humedad.
低い - bajo. 低ければ - si es baja.
温度も低い - también la temperatura es baja.
温度 - temperatura
から - porque, por lo que ...
外で火を使う時は - usar fuego afuera.外 - afuera.
火 - fuego.
使う - usar.
時 - cuando気をつけないといけない - hay que tener cuidado.
26. 彼はピアノも弾けば、ギターも弾ける。
Kare wa piano mo hikeba, gitā mo hikeru.
Toca tanto el piano como la guitarra.ピアノも - también el piano.
弾けば - si toca. Es la forma condicional de 弾く - hiku - tocar un instrumento de cuerda.
ギターも - también la guitarra.
弾ける - puede tocar. Es la forma potencial de 弾く.
27. この町は電車もなければ、バスも通っていない。
Kono machi wa densha mo nakereba, basu mo tōtte inai.
En esta ciudad no hay ni trenes ni autobuses.この町は - en esta ciudad.
電車 - tren.
なければ - si no hay. Es la forma condicional negativa de ある - haber/tener.
バス - autobús.
通っていない - tampoco pasa. Es la forma progresiva negativa de 通う/通る.Nombre (A) も + Verbo ば + Nombre (B) も
Vocabulario.
A ver si te lo sabes!!!
バスケットボール（バスケ） - basukettobōru (basuke) - baloncesto
野球 - yakyū - béisbol
味 - aji - sabor
よい（いい） - yoi (ii) - bueno
値段 - nedan - precio
広い - hiroi - amplio
家 - ie - casa
狭い - semai - estrecho
背が高い - se ga takai - alto (de estatura)
人 - hito - persona
低い - hikui - bajo (de estatura, nivel, etc.)
友達 - tomodachi - amigo/a
会う - au - encontrarse / reunirse
家族 - kazoku - familia
明日 - ashita - mañana (el día siguiente)
数学 - sūgaku - matemáticas
試験 - shiken - examen
英語 - eigo - inglés (idioma)
ギター - gitā - guitarra
音 - oto - sonido
好き - suki - gustar / favorito
柄 - gara - diseño / patrón
一生 - isshō - toda la vida
手放す - tebanasu - soltar / dejar ir
人生 - jinsei - vida
楽 - raku - comodidad / facilidad / placer
苦 - ku - sufrimiento / dificultad
ジョンさん - Jon-san - señor John
日本語 - nihongo - idioma japonés
中国語 - chūgokugo - idioma chino
佐藤さん - Satō-san - señor/a Satō
勉強 - benkyō - estudio
運動 - undō - ejercicio / deporte
スポーツ - supōtsu - deporte
撮影 - satsuei - grabación / filmación
ナレーション - narēshon - narración
レストラン - resutoran - restaurante
サービス - sābisu - servicio
忙しい - isogashii - ocupado/a
日 - hi / nichi - día
暇 - hima - tiempo libre / desocupado
旅行 - ryokō - viaje
過ごす - sugosu - pasar (el tiempo)
日本 - Nihon / Nippon - Japón
大きい - ōkii - grande
都市 - toshi - ciudad
小さい - chiisai - pequeño
町 - machi - pueblo / ciudad pequeña
スイカ - suika - sandía
色々な - iroiro na - varios / de muchos tipos
種類 - shurui - tipo / clase / variedad
赤い - akai - rojo
黄色い - kiiroi - amarillo
楽しい - tanoshii - divertido / agradable
こと - koto - cosa (intangible, hecho, evento)
辛い - tsurai - doloroso / difícil / duro
飲み会 - nomikai - fiesta de bebidas (normalmente con compañeros de trabajo)
嫌い - kirai - disgustar / no gustar
彼 - kare - él / novio
彼女 - kanojo - ella / novia
地位 - chii - estatus / posición social
お金 - okane - dinero
映画 - eiga - película
内容 - naiyō - contenido
音楽 - ongaku - música
性格 - seikaku - personalidad / carácter
頭 - atama - cabeza / inteligencia
冬 - fuyu - invierno
湿度 - shitsudo - humedad (en el aire)
低い - hikui - bajo
温度 - ondo - temperatura
外 - soto - afuera / exterior
火 - hi - fuego
使う - tsukau - usar
時 - toki - cuando / momento
気をつける - ki o tsukeru - tener cuidado
ピアノ - piano - piano
弾く - hiku - tocar (instrumento de cuerda o teclado)
電車 - densha - tren
通っている - kayotteiru / tootteiru - pasar / frecuentar / estar en funcionamiento
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.