🔵 Verbos diferentes:
父は料理も作れば掃除もする
→ Mi padre cocina y también limpia.
(料理する vs 掃除する)
🟢 Mismo verbo:
甘いものも食べれば辛いものも食べる
Come tanto cosas dulces como picantes.
(Verbo: 食べる)
朝も走れば夜も走る
→ Corre tanto por la mañana como por la noche.
(Verbo: 走る)
🔵 Verbos diferentes:
父は料理も作れば掃除もする
→ Mi padre cocina y también limpia.
(料理する vs 掃除する)
1. 広い家もあれば狭い家もある
Hiroi ie mo areba semai ie mo aru
Hay casas grandes y casas pequeñas.
広い - ひろい, hiroi - amplio, grande (espacio).
家 - いえ, ie - casa.
狭い - せまい, semai - estrecho, pequeño (espacio)
2. 背が高い人もいれば低い人もいる
Se ga takai hito mo ireba hikui hito mo iru
Hay personas altas y también bajas.
背 - せ, se - estatura.
高い - たかい, takai - alto.
人 - ひと, hito - persona.
低い - ひくい, hikui - bajo.
いる - iru - haber, existir (para personas)
3. 忙しい日もあれば、暇な日もある
Isogashii hi mo areba, hima na hi mo aru
Hay días ocupados y también días tranquilos.
忙しい - いそがしい, isogashii - ocupado.
日 - ひ, hi - día.
あれば - areba - si hay / hay (condicional de ある)
暇な - ひまな, hima na - libre, desocupado.
ある - aru - haber, existir (para cosas)
4. 旅行が好きな人もいれば、家で過ごすのが好きな人もいる
Ryokō ga suki na hito mo ireba, ie de sugosu no ga suki na hito mo iru
Hay personas a las que les gusta viajar y otras que prefieren quedarse en casa.
旅行 - りょこう, ryokō - viaje.
好きな - すきな, suki na - que le gusta.
人 - ひと, hito - persona.
いれば - ireba - si hay / hay (condicional de いる)家 - いえ, ie - casa.
過ごす - すごす, sugosu - pasar (el tiempo)
いる - iru - haber (para personas)
5. 日本にも大きい都市もあれば、小さい町もある
Nihon ni mo ōkii toshi mo areba, chiisai machi mo aru
En Japón hay tanto ciudades grandes como pueblos pequeños.
日本 - にほん, Nihon - Japón
にも - ni mo - también en.
大きい - おおきい, ōkii - grande.
都市 - とし, toshi - ciudad.
あれば - areba - si hay / hay (condicional de ある).
小さい - ちいさい, chiisai - pequeño.
町 - まち, machi - pueblo, ciudad pequeña.
ある - aru - haber (cosas)
6. スイカは色々な種類がある。
赤いのもあれば黄色いのもある。
Suika wa iroiro na shurui ga aru.
Akai no mo areba, kiiroi no mo aru.Hay muchos tipos de sandías.
Algunas son rojas, y otras son amarillas.
スイカは - pues la sandía.
色々な種類がある hay varios tipos.色々な - varios,
種類 - tipo, clase赤いのもあれば si también hay rojas
赤いの - la roja
黄色いのもある también hay amarillas.
黄色い amarillo.
8. 明日は、数学の試験もあれば、英語の試験もある。
Ashita wa, sūgaku no shiken mo areba, eigo no shiken mo aru.
Mañana hay tanto examen de matemáticas como de inglés.明日は mañana 明日 - mañana, は - partícula de tema.
数学の試験も - también examen de matemáticas.数学 - matemáticas.
試験 - examen.
も - también.あれば - si hay (es la forma condicional del verbo ある - haber/tener)
英語の試験も también examen de inglés.英語 - inglés.
9. 人生楽もあれば苦もある。
Jinsei raku mo areba, ku mo aru.
En la vida hay tanto momentos felices como difíciles.
人生 vida.
楽もあれば si también hay placer / momentos buenos.楽 (らく) - comodidad, placer, buenos momentos.
苦もある también hay sufrimiento.
苦 (く) - sufrimiento, dolor.
10. 楽しいこともあれば、辛いこともある。それが人生だ。
Tanoshii koto mo areba, tsurai koto mo aru. Sore ga jinsei da.
Hay cosas divertidas y también cosas difíciles. Así es la vida.楽しいこと - cosas agradables/divertidas.
辛い - difícil, doloroso (emocional o físico)
ある - hay.
それが人生だ - eso es la vida.それが人生だ - así es la vida.
11. 飲み会が好きな人もいれば、嫌いな人もいる。Nomikai ga suki na hito mo ireba, kirai na hito mo iru.
Hay personas a las que les gustan las fiestas con bebidas, y personas a las que no.
飲み会 - fiesta para beber (típico en empresas).
好きな人 - persona que gusta de eso.
いれば - si existen, forma condicional de いる - haber personas/seres vivos.
嫌いな人も - también personas a las que no les gusta.
12. 人生楽もあれば苦もある。
Jinsei raku mo areba, ku mo aru.
En la vida hay tanto momentos felices como difíciles.
人生 vida.
楽もあれば si también hay placer / momentos buenos.楽 (らく) - comodidad, placer, buenos momentos.
苦もある también hay sufrimiento.
苦 (く) - sufrimiento, dolor.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.