| Al índice |
(nanka, nante)
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=nado%3B+nanka%3B+nante
Significado:
Y ese tipo de cosas, cosas como...
なんか puede expresar una emoción negativa como disgusto, desprecio, desdén...
Puede suavizar o
なんか - nanka tiene un matiz despectivo.
なんて - nante es ligeramente más formal.Distinguir de など nado
Ejemplos:
1. 犬なんかちっとも怖くない。
inu nanka chotto mo kowakunai
Los perros no me dan ni un poco de miedoちっとも - chotto mo - ni un poco
2. 今ではもう彼はなんか愛していない。
ima dewa mou kare wa nanka ai shite inai
Ya no estoy enamorada de él愛してる - ai shiteru - estar enamorado
3. 泳ぐなんてできない - oyogu nante dekinai - No se nadar. wiki
4. 助言なんかいらない- jogen nanka iranai - No necesito (absurdos) consejos wiki
5. 大きくなんかないけど、きれいだ - ookiku nanka nai kedo, kirei da - No es grande (o lo que sea), pero está limpio. wiki
6. 納豆なんてきらいだ natto nante kirai da Odio el maldito natto
台風の日に風雨の中でテニスをするなど、考えられない。 [ex #6303]
Playing tennis and the like in the wind and rain on the day of a typhoon is unimaginable.20枚のレポートを1日で書いたなんて、すごいねえ。私なんか3枚のレポートも書けない。 [ex #6304]
That you wrote a 20-page report in one day is something amazing. I can't even write a 3-page report.彼女、大人っぽいね。まだ15歳だなんて信じられないよ。 [ex #6305]
She's adult-like, isn't she? That she's still 15 is something I can't believe.お化粧なんかしてはいけません。 [ex #6585]
You must not wear makeup.
日本語でスピーチなどできません。 [ex #6587]
There is no way that I can give a speech in Japanese.なんてなっ! 死んだふり! [ex #6629]
Just kidding! I was playing dead!
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.