| Al índice |
nitotte
にとって
外人にとって納豆は食べにくい [ex #165]
for foreigners, natto is hard to eatこの写真は私にとって、何よりも大切なものです。 [ex #213]
For me, that photo is more important than anything.ユダヤ人にとって、まんじは悪のしるしだよ。 [ex #5980]
To the jews, the swastika is a sign of evil.この大学で教えられることは私にとって極めて名誉なことです。 [ex #6415]
Being able to teach at this university is a big honor for me.町の人々にとってこの工場の閉鎖は死活問題だ。 [ex #6416]
For people in this town, the shutdown of this plant is a matter of life and death.ここは君にとって一番安全な場所だ。 [ex #6417]
This is the safest place for you.私にとって、この環境は本当にありがたいです。 [ex #6819]
In my case, I am really grateful for this environment.花づくりはわたしにとって一番の楽しみである。 [ex #6820]
Floriculture is my biggest pleasure.この寿司は私にとって美味しくないです。 [ex #6821]
This sushi is not delicious for me (personally).私にとってのるかそるかだった。 [ex #7036]
It was sink or swim with me.
にとっての ni totte no
視覚障害者の方にとっての「ホームページの読みやすさ」を診断するソフトウェアを無償提供開始. [ex #290]
the start of free distribution of software to diagnose the ease of using web-pages for visually impaired people.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。 [ex #3802]
This world is but canvas to our imaginations.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。 [ex #3803]
Law to ourselves, our reason is our law.原爆は人類にとっての重大な脅威だ。 [ex #3804]
The atomic bomb is a grave threat to mankind.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。 [ex #3805]
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。 [ex #3806]
This book is to me what the Bible is to you.私にとってのるかそるかだった。 [ex #3807]
It was sink or swim with me.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。 [ex #3808]
Facts are to science what words are to the poets.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 [ex #3809]
Reading is to the mind what exercise is to the body.男性にとっての最大のストレスの原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 [ex #3810]
The greatest cause of stress for men is work, while f for women human relationships come at the top of the list.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.