数量 (すうりょう)
Suuryou
La cantidad
Significado:
1. Significado básico.
数量 (すうりょう) - cantidad, volumen, número.
Se refiere a cuánto hay de algo, la cantidad en sí.
Ejemplos:
水の数量 la cantidad de agua
商品の数量 la cantidad de productos
輸出の数量 el volumen de exportación
2. Su uso con la partícula は.
Como la partícula は marca el tema de la oración, o sea, en cuanto a…, respecto a….
数量は literalmente significa:
En cuanto a la cantidad…
La cantidad (en sí)…
Sobre la cantidad…
Ejemplos:
1. 数量は十分です。
Suuryou wa juubun desu.
La cantidad es suficiente.(En cuanto a la cantidad, es suficiente.)
2. 数量は限られています。
Suuryou wa kagirareteimasu.
La cantidad es limitada.(En cuanto a la cantidad, está limitada.)
3. 数量は問題ではありません。
Suuryou wa mondai de wa arimasen.
La cantidad no es el problema.(Respecto a la cantidad, no hay problema.)
4. 数量は少ないです。
Suuryou wa sukunai desu.
→ En cuanto a la cantidad, es poca.
(Estamos hablando del tema "la cantidad".)
Recordamos a は
1. 値段は高い。
Nedan wa takai.
En cuanto al precio, es alto.
2. 品質はいい。
Hinshitsu wa ī.
En cuanto a la calidad, es buena.
3. 数量は少ない。
Sūryō wa sukunai.
En cuanto a la cantidad, es poca.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.