| Al índice |
ために
(tameni)
ために
為
tame
Significado:
Para ...
Dedicado a...
Debido a ...
A causa de ...
Ejemplos:
1. 彼は、去年老齢の為、なくなった。
kare wa, kyonen rourei no tame, nakunatta.
Murio el año pasado de viejo老齢 - edad avanzada, vejez.
2. 外国人の為のいい辞書がない。
gaikoku hito no tame no jiisho ga nai
There are no good dictionaries for foreigners
3. 何の為に？
nan no tame ni
¿Para qué? ¿Con qué fin?
4. あなたの為に？
anata no tame ni
Para tí
Dedicado a tí
Significado:
Para, dedicado a...
ために - tame ni - PARA, CON EL FIN DE QUE...
Indica que se está seguro de que se va a conseguir lo que uno se propone.
Aparece en frases en las que se dice que "alguien hace algo" PARA* "conseguir algo".
La estructura de este tipo de frase es:
"Lo que queremos conseguir" ために "lo que hacemos para conseguirlo".
Hay una alternativa, ように (la explico aquí) que indica que hay una cierta duda con respecto a si se va a conseguir el resultado que uno pretende.
ように - ～ you ni - PARA, CON EL FIN DE QUE...
だれかのために For Somebody
小学生に英語を教えるために
さよならはあしたのために
ゴミを減らすために (地球の未来とゴミ学習) [単行本]
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.