| Al índice |
よう
you
Significado:
【Ｎ１文法】～（よ）うにも～ない したいけどできない
~ (yo) No puedo ~ Quiero, pero no puedo
【Ｎ１文法】～ようによっては／ようでは 方法や状況が異なると結果も変わる
~ Yo Dewa/Yo De Diferentes métodos y situaciones conducen a diferentes resultados.【Ｎ１文法】～よう 感情や変化の程度
~ Yo Grado de emoción y cambio【Ｎ１文法】～ことのないよう（に）／ことがないよう（に） 問題が発生しないように対策する
~ Nari ni (Ni)/Nai (Ni) Tomar medidas para evitar que ocurran problemas【Ｎ１文法】～ようが／ようと／ようとも／くても／くとも／かろうと／かろうが／～ようが～ようが／～ようと～ようと／～ようが～まいが／～ようと～まいと 仮定条件の逆接
~ Youga / Youto / Youmo / Kumo / Kumo / Karouto / Karouga / ~ Youga ~ Youga / ~ Youto ~ Youto / ~ Youga ~ Maiga / ~ Yoto ~ Maito Tangente inversa de la condición de suposición
【Ｎ２文法】～としか言いようがない 強調
~ Solo puedo decir ~ Énfasis
【Ｎ２文法】～ようでは／ないようでは 期待される結果にならない
~ No lo parece/No parece que no vaya a dar el resultado esperado【Ｎ２文法】～ようで／ようでいて 見た感じの印象と実際とは異なる
~ Parece / Se ve diferente de lo que parece y de lo que realmente es【Ｎ２文法】～（よ）うではないか／（よ）うではないですか／（よ）うではありませんか 賛同の呼びかけ
~ (Yo) ¿No es así? / (Y) ¿No es así? / (Yo) ¿No es así? Llame para obtener ayuda.【Ｎ２文法】～ようなら／ようだったら／ようであれば／ようでしたら 仮定条件
~ Si parece / Si parece / Si parece / Si parece Condiciones de asunción
【Ｎ３文法】～ようがない／ようもない／ようのない 方法がない
~ No hay manera / No hay manera / No hay manera【Ｎ３文法】～（よ）うとする／（よ）うとした／（よ）うとしている 何かをしようとする／何かが始まる／何かが終わる
~ (yo) intentando/(yo) intentando/(yo) intentando hacer algo/algo comienza/algo termina【Ｎ３文法】～ように／ないように 目的、忠告、祈り
~ Así/Así no Propósito, Consejo, Oración【Ｎ３文法】～（よ）うとしない／（よ）うとはしない／（よ）うともしない すべきことをしない
~ No intento hacerlo / No intento hacerlo / No intento hacerlo No hago lo que debo hacer【Ｎ３文法】～とは思わなかった／とは思ってもみなかった 想定外
~ No pensé eso / Nunca pensé eso... Inesperado【Ｎ３文法】～ような気がする／ような感じがする／ように思う／ように感じる そのように感じる
~ Me siento como / Me siento como / Me siento como / Me siento así.【Ｎ３文法】～ようでもあり～／～ようでもあるし～／～ような～ような 相反する感覚や状態の共存
~ Parece como～ / ～Parece como～ / ～Me gusta～ Me gusta Coexistencia de sentimientos y estados contradictorios
【Ｎ４文法】～ようにする／ないようにする 目的を達成するために努力する
~ hacer / no hacer / hacer un esfuerzo para lograr el propósito【Ｎ４文法】～ようになる／ないようになる 不可能だった事が可能になる
~ Se vuelve posible/se vuelve imposible Lo imposible se vuelve posible【Ｎ４文法】～（よ）うと思う つもり、意志
~ (yo) pensar, intención, intención【Ｎ４文法】～ようだ／ように／ような 比喩、例示、推測、引用
~ Parece / Me gusta / Me gusta Metáfora, ejemplo, inferencia, cita
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.