| Al índice |
がる / がっている
garu / gatte iru
Ejemplos:
- 怖がらないでください。
kowagaranaide kudasai.
Por favor, no tengas miedo.
- 彼は死ぬのを怖がっている。
kare wa shinu no o kowagatteiru.
Tiene miedo a morir.
- 彼は彼女が欲しがるバッグを買ってあげた。
kare wa kanojo ga hoshigaru baggu o katte ageta.
Le compró el bolso que quería (que quería tanto, mucho).
- 彼は負けて残念がっている。
kare wa makete zannen gatteiru.
Parece decepcionado por su derrota.
- 恥ずかしがらないで、前に出てきてください。
hazukashigaranai de, mae ni dete kite kudasai.
Por favor, no seas tímido y ponte delante.
- 彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
kanojo wa sono shounen o marude jitsu no ko no you ni kawaigatteiru.
Ama al niño como si fuera su propio hijo.
- あんな所に駐車したら近所の人に迷惑がるよ。
anna tokoro ni chuusha shitara kinjo no hito ni meiwakugaru yo.
Si aparca en un lugar así, será una molestia para los vecinos.
- このバンドが解散したらファンが悲しがるだろう。
kono bando ga kaisan shitara fan ga kanashigaru darou.
Si esta banda se disuelve, sus fans estarán muy tristes.
Vocabulario.
怖い - こわい - aterrador.
彼 - かれ - él.
彼女 - かのじょ - ella.
死ぬ - しぬ - morir.
欲しい - ほしい - querer.
欲しがる - ほしがる - desear, codiciar.
出て来る - detekuru - salir, aparecer, surgir.
弟 - おとうと - hermano menor.
来る - くる - venir, llegar.
残念 - ざんねん - lamentable; desafortunado.
恥ずかしい - はずかしい - avergonzado.
少年 - しょうねん - joven; muchacho.
まるで - marude - bastante, enteramente, completamente, como si, igual que.
実の - じつの - verdadero, real, consanguíneo, biológico (padre, etc.)
可愛い - かわいい - lindo, adorable, encantador, bonito, querido, precioso, cariño, mascota ...
恥ずかしい - はずかしい - vergonzoso, tímido.
駐車する - ちゅうしゃする - aparcar.
近所 - きんじょ - vecindario.
迷惑 - めいわく - molestar.
解散 - かいさん - ruptura, disolución.
悲しい - かなしい - triste.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.