てほしい
te hoshii
Quiero que hagas (tal cosa o tal otra), necesito que hagas (tal cosa o tal otra) ...
Significado:
Quiero que hagas (tal cosa o tal otra), necesito que hagas (tal cosa o tal otra) ...
Modo de uso:
Verbo en forma て + ほしい / 欲しい.
Verbo en forma ないで (naide) + ほしい / 欲しい.
Se utiliza para expresar el deseo del hablante de que alguien haga algo (por él).
Se escribe principalmente en hiragana, pero también se puede usar kanji.
Si desea dirigir su actividad deseada a una determinada persona, utilice. に.
Si otra persona quiere hacer algo se usa たがる (tagaru) .
Si yo quiero hacer algo se usa ～たい (tai).
Si quieres algo usa がほしい (ga hoshii).
Ejemplos:
1. 日本語を教えてほしいです。
nihongo o oshiete hoshii desu.
Me gustaría que me enseñaras japonés.
Quiero que me enseñes japonés.教える - oshieru - enseñar.
2. 先生には、もっとゆっくり話してほしいです。
sensei ni wa, motto yukkuri hanashite hoshii desu.
Ojalá el profesor hablara más despacio.
先生 - profesor.
ゆっくり - despacio.
3. あなたに見てほしい写真を持っています。
anata ni mite hoshii shashin o motteimasu.
Tengo una foto que quiero que veas.
4. ぜひ私と一緒に来てほしい。
zehi watashi to isshoni kite hoshii.
Me gustaría que vinieras conmigo.ぜひ - ciertamente, sin duda.
一緒に - juntos.
5. 私に何をしてほしいのですか?
watashi ni nani o shite hoshii no desu ka?
¿Que quieres que haga?
6. あなたに家に来てほしくない。
anata ni ie ni kite hoshiku nai.
No quiero que vengas a mi casa.
7. あなたに幸せになってほしいのです。
anata ni shiawase ni natte hoshii no desu.
Quiero que seas feliz.幸せになる - shiawase ni naru - llegar a ser feliz.
8. それを忘れないで欲しい。
sore o wasurenaide hoshii.
No quiero que lo olvides.忘れる - olvidar.
9. すみません、昨日のノートを見せて欲しいんですが・・・
sumimasen, kinou no nooto o misete hoshii n desu ga..
Disculpe, pero me gustaría ver sus notas de ayer...昨日 - ayer.
見せる - miseru - mostrar.
10. 冬が早く来て欲しいです。
fuyu ga hayaku kite hoshii desu.
Quiero que el invierno llegue pronto.冬 - invierno.
早く deprisa, pronto.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.