...があります
... ga arimasu
Hay objeto
～があります / がある - ga arimasu / ga aru - para objetos.
No sé si sabéis que
あります - arimasu significa "ser (con objetos inanimados), existir, vivir, tener, estar".
Mientras que
います- imasu significa "ser (para objetos animados), existir, quedarse, verbo que, después de la forma -te de un verbo, indica acción o estado continuo (para nosotros es el gerundio, amando, llorando, corriendo...).
En resumen, あります arimasu se utiliza con los seres inanimados e います imasu con seres animados.
Si decimos:
机の下に犬があります。
tsukue no shita ni inu ga arimasu
Debajo de la mesa hay un perro.
Quien nos escucha percibirá que hay un perro muerto debajo de la mesa.
Lo que se dice es:
机の下に犬がいます。
tsukue no shita ni inu ga imasu
Debajo de la mesa hay un perro.
Os refresco la conjugación de あります。
Nombre Presente がある / があります Pasado があった / がありました Presente negativo
がない / がありません Pasado negativo がなかった / がありませんでした
El objeto de estos dos verbos se marca con が y no con el marcador de complemento directo を de los verbos que no son de estado.
Otra cosita es que が se sustituye por に o は al hablar de lugares.
Ejemplos:
1. 木があります。
ki ga arimasu
Hay un árbol.
2. 机があります。
tsukue ga arimasu
Hay una mesa de despacho.
3. 机の上に本があります。
tsukue no ue ni hon ga arimasu
Hay un libro encima de la mesa.
4. つくえの上にボールがあります。
tsuku e no ue ni bōru ga arimasu.
Hay una pelota encima de la mesa.
5. はこの中にプレゼントがありますか。
hako no naka ni purezento ga arimasu ka.
¿Hay un regalo dentro de la caja?
6. 言いたいことがありますか？
iitai koto ga arimasu ka?
¿Hay alguna cosa que quieras decir?
7. お金がないんだ。
okane ga nai n da.
No tengo dinero.
9. 先月お金がぜんぜんなかった。
sengetsu okane ga zenzen nakatta.
El mes pasado no tenía nada de dinero.
10. 日本の好きじゃないところがあります。
nihon no suki ja nai tokoro wa arimasu.
Hay algunos lugares que no me gustan de Japón.
11. このアパートにはへやが三つあります。
kono apatto ni wa heya ga mitsu arimasu.
Hay tres habitaciones en este hapartamento.
12. 今夜用事があるから行けない。
konya youji ga aru kara ikenai.
Tengo cosas que hacer esta noche, de modo que no podré ir.
13. 人気がある - ninki ga aru - ser popular.
人気 - popular.
俺は人気者(があります/ある)* - ore wa ninki mono - yo soy popular. Enlace a la canción.
* Omitido.
14. 部屋にテレビがあります - heya ni terebi ga arimasu - En la habitación hay una tele(visión).
部屋に - en la habitación.
テレビ - TV.
15. 彼は金があるから新車が買える - kare wa o kane ga aru kara shinsha ga kaeru - como (él) tiene dinero se puede comprar un coche nuevo.
彼は - vamos a hablar de 彼 - él.
お金がある - tener dinero.
から - debido a eso, por lo que ...
新車 - coche nuevo. 車 - coche. 新 - nuevo.
が買える poder comprar. Las formas potenciales de los verbos van con が
Una cosa que habrías aprendido leyendote las 3 maravillosas lecciones dedicadas a が en el curso de partículas es que が se utiliza cuando el verbo está en forma potencial. Y es que 買える - "poder comprar" es la forma potencial de 買う- comprar.
16. たくさんの宿題があります。
takusan no shukudai ga arimasu.
Tengo un montón de trabajo.
17. カバンがテーブルの上にあります。
kaban ga teeburu no ue ni aru.
Tu bolso está encima de la mesa.
Os lo dije!!! Cuando se trata de LUGARES が se sustituye por に o por は.
18. 今日はとてもすごいニュースがあるんです。
kyou wa totemo sugoi nyusu ga arun desu.
Hoy tengo noticias estupendas.
En la lección siguiente vemos a がいる (ga iru) para hablar de objetos seres vivos.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.