...なくてもいい
nakute mo ii
No tienes que ...
なくてもいい - nakute mo ii - no tienes que ... No pasa nada si no lo haces (indica que se le permite a la persona no hacer lo que sea).
Verbo en forma negativa informal sin la い final * + くてもいい - nakute mo ii
* terminada en ない
Para simplificar se quita el も (mo) y nos quedamos con なくていい - nakute ii.
Compara con la fórmula que se utiliza para decir que "tienes que hacer" algo.
なくてはいけない - (nakute wa ikenai) - Tienes que ...
Ejemplos:
1. 明日は休みだから、学校に行かなくてもいい。
ashita wa yasumi dakara, gakkou ni ikanakute mo ii.
Mañana es día libre, así que no tengo que ir a la escuela.明日 - mañana. 休み - descanso- だ - es. から - por eso. 学校に - a la escuela. 行く - ir.
2. 空港まで来なくてもいいよ。
kuukou made konakute mo ii yo.
No es necesario que vengas (no tienes que venir) hasta el aeropuerto.
空港 - aeropuerto. まで - hasta. 来る - venir, llegar.
3. 好きじゃないなら、食べなくてもいいですよ。
suki ja nai nara, tabenakute mo ii desu yo.
Si no te gusta, no tienes por qué comerlo.
好き - gustar. じゃない es lo mismo que ではない. なら - es un condicional "si, en caso de que ...". 食べる - comer.
4. 来なくてもいいですよ。私一人で行くから。
konakute mo ii desu yo. watashi hitori de iku kara.
No tienes que venir. Iré solo.来る - venir, llegar. 私 - yo. 一人で - solo (una persona).
5. 無理しなくてもいいですよ。
muri shinakute mo ii desu yo.
No tienes por qué esforzarte.無理 - forzoso. する - suru - hacer.
6. 明日は授業がないから大学に行かなくてもいいです。
ashita wa juugyou ga nai kara daigaku ni ikanakute mo ii desu.
Mañana no hay clases, así que no tengo que ir a la universidad.
明日 - mañana. 授業がないから - como no hay clase. 授業 - clase. 大学 - universidad. 行く - ir.
7. 時間がまだいっぱいあるから、そんなに急がなくてもいいよ。
jikan ga mada ippai aru kara, sonna ni isoganakute ii yo.
Todavía hay mucho tiempo, así que no hay necesidad de darse (no tenemos que darnos) mucha prisa.
時間 - tiempo. いっぱい - mucho. 急ぐ - isogu - darse prisa.
8. 外食しなくてもいいよ。家で食べましょう。
gaishoku shinakute ii yo. ie de tabemashou.
No tenemos por qué que salir a comer. Comamos en casa.
外食 - comer fuera. 家で - en casa. 食べましょう - "comamos", forma volitiva del verbo 食べる - comer.
9. その本はあげるよ，返してくれなくてもいいからね。
sono hon wa ageru yo, kaeshite kurenakute mo ii kara ne.
Te doy el libro, no tienes que devolvérmelo.その - este. 本 - libro. あげる - te lo doy. よ - pone énfasis en la afirmación. 返してくれる - forma ... てくれる de 返す - kaesu - devolver.
10. 小学生以下はお金を払わなくてもいいです。
shougakusei ika wa okane o harawanakute mo ii desu.
Los niños de primaria y los menores que ellos no tienen que pagar.
小学生 - alumno de la escuela elemental. 以下 - por debajo. 払う - pagar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.