や
ya
Yen una lista incompleta (*)
Significado:
や es una partícula que se utiliza para vincular sustantivos en una lista incompleta, es una partícula conectora.
ライオンや象や猿が動物園にいます.
raion ya zoo ya saru ga dōbutsuen ni imasu.
Hay leones, elefantes y monos (entre otras cosas) en el zoológico.
Se traduce como "Y" u "o".
La partícula や se usa para enumerar varias cosas e implicar que hay otros elementos que podrían incluirse en la lista.
Es muy similar a la partícula と(to), que también significa "y". La principal diferencia es que とenumera todos los elementos de una lista mientras que el uso de や implica que no se enumeran todos los elementos sino parte de ellos a modo de ejemplo.
Modo de uso:
Sustantivo + や + Sustantivo
Ejemplos:
1. 毎朝、パンやベーコンなどを食べています。
mai asa, pan ya beekon nado o tabeteimasu.
Todas las mañanas como pan, tocino y demás.毎朝 - cada mañana.
パンやベーコン - pan y beicon (y otras cosas).
など - ese tipo de cosa.
食べています - como (la forma ています para un hecho habitual).
2 スーパーで肉や野菜を買いました。
suupaa de niku ya yasai o kaimashita.
Compré carne, verduras (y demás) en el supermercado.スーパーで - en el super.
肉や野菜を - carne y verdura (y otras cosas)
買いました - he comprado.
3. あなたのおすすめの音楽や本を私に教えてください。
anata no osusume no ongaku ya hon o watashi ni oshiete kudasai.
Por favor dime tu música, libros recomendados o lo que sea.あなたのおすすめ - tu recomendación, consejo, sugerencia..
のおすすめの音楽や本 - la recomendación sobre música, libros, etc.
私に - a mí.
教えてください - enseñamé por favor.
4. 電車やバスでの旅は好きです。
densha ya basu de no tabi wa suki desu.
Me gusta viajar en tren, autobús, etc.電車やバスでの旅は - ir (viajar) en tren o en autobús の旅は
好きです - me gusta.
5. 私はアメリカやイギリスのテレビドラマを見るのが好きです。
watashi wa amerika ya igirisu no terebi dorama o miru no ga suki desu.
Me gusta ver dramas americanos y británicos (entre otros).アメリカやイギリスのテレビドラマ - los dramas (culebrones) de la tele de América y de Inglaterra.
見るのが - el verlos.
好きです - me gusta.
6. 冬休みは家族で長野や北海道へ行きます。
fuyu yasumi wa kazoku de nagano ya hokkaidou e ikimasu.
Durante las vacaciones de invierno voy a Nagano y Hokkaido con mi familia.冬休み - las vacaciones de invierno.
家族で
長野や北海道へ - a Nagano y Hokkaido.
行きます - vamos.
7. 私は数学や化学などが好きです。
watashi wa suugaku ya kagaku nado ga suki desu.
Me gustan asignaturas como las matemáticas, la química, etc.私 - yo.
数学 - matemáticas.
化学 - química.
など - ese tipo de cosa.
好きです - me gusta.
8. 秋には葉が赤や黄色に変わる。
aki niwa ha ga aka ya kiiro ni kawaru.
Las hojas se vuelven rojas y amarillas en otoño.秋に - en el Otoño.
秋には - en el Otoño (y solo en el otoño)..
葉 - las hojas.
赤や黄色に - en color rojo y amarillo.
変わる - cambian.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.