Japolatino

Lista de verbos japoneses

Con frases ejemplo por niveles del jlpt

 

 

 

 

ま

 

 

曲がる - magaru - doblar, girar, dar la vuelta, curvarse (1)

 

N5: 次の角を右に曲がります。

→ Giro a la derecha en la próxima esquina.

N4: この道をまっすぐ行って、左に曲がってください。

→ Sigue recto por esta calle y gira a la izquierda, por favor.

N3: 道が曲がっているので、車に気をつけてください。

→ Ten cuidado con los coches porque la carretera tiene curvas.

N2: 山道をしばらく進むと、急に道が大きく曲がっていた。

→ Después de avanzar un rato por el camino de montaña, de repente la carretera hacía una curva pronunciada。

 

 

 

学ぶ - manabu - aprender, estudiar en profundidad (1)

 

N5: 日本語を学びます。

→ Estudio japonés.

N4: 学校でいろいろなことを学びました。

→ Aprendí muchas cosas en la escuela.

N3: 失敗から多くのことを学ぶことができます。

→ Se pueden aprender muchas cosas de los errores.

N2: 過去の経験から学び、それを将来の行動に生かしていくことが重要だ。

→ Es importante aprender de las experiencias del pasado y aprovecharlas para las acciones futuras。

 

 

 

待つ - matsu - esperar (1)

 

N5: バスを待ちます。

→ Espero el autobús.

N4: 駅で友達を待っています。

→ Estoy esperando a un amigo en la estación.

N3: 約束の時間を過ぎても、彼はずっと待っていました。

→ Aunque pasó la hora acordada, él siguió esperando.

N2: 結論を急がず、必要な情報が集まるまで待つことも大切だ。

→ También es importante no apresurarse a sacar conclusiones y esperar hasta reunir la información necesaria。

 

 

 

負ける - makeru - perder, ser derrotado (2)

 

N5: 試合に負けました。

→ Perdí el partido.

N4: 私たちのチームは昨日負けました。

→ Nuestro equipo perdió ayer.

N3: 最後まで頑張りましたが、強いチームに負けてしまいました。

→ Nos esforzamos hasta el final, pero perdimos contra un equipo fuerte.

N2: 結果だけを気にして負けることを恐れていると、新しいことに挑戦できなくなってしまう。

→ Si solo te preocupas por el resultado y tienes miedo de perder, acabarás siendo incapaz de intentar cosas nuevas。

 

 

 

回す - mawasu - girar, hacer girar, pasar (1)

 

N5: ドアの鍵を回します。

→ Giro la llave de la puerta.

N4: このつまみを右に回してください。

→ Gira este mando hacia la derecha, por favor.

N3: みんなで机を回して、必要な資料を配りました。

→ Pasamos los documentos necesarios entre todos, haciendo que circularan alrededor de la mesa.

N2: 作業を効率よく進めるために、必要な情報を関係者の間でうまく回すことが重要だ。

→ Para avanzar eficazmente en el trabajo, es importante hacer circular adecuadamente la información necesaria entre las personas implicadas。

 

 

 

み

 

 

磨く - migaku - cepillar, pulir, abrillantar (1)

 

N5: 歯を磨きます。

→ Me cepillo los dientes.

N4: 毎朝、靴を磨いています。

→ Todas las mañanas limpio y abrillanto los zapatos.

N3: この店では古い家具をきれいに磨いています。

→ En esta tienda pulen cuidadosamente los muebles antiguos.

N2: 長年使ってきた道具を丁寧に磨くと、新品のような輝きを取り戻すことができる。

→ Si pules cuidadosamente una herramienta que has utilizado durante muchos años, puede recuperar un brillo parecido al de una nueva。

 

 

 

見る - miru - ver, mirar (2)

 

N5: テレビを見ます。

→ Veo la televisión.

N4: 昨日、面白い映画を見ました。

→ Ayer vi una película interesante.

N3: 窓から外を見ていると、友達が歩いているのが見えました。

→ Mientras miraba por la ventana, vi a mi amigo caminando.

N2: 実際に現場を見ることで、写真だけでは分からなかった問題に気づくことができた。

→ Al ver el lugar personalmente, pude descubrir problemas que no se podían apreciar solo en las fotografías。

 

 

 

見せる - miseru - enseñar, mostrar (2)

 

N5: 写真を見せます。

→ Enseño una foto.

N4: 先生に宿題を見せました。

→ Le enseñé los deberes al profesor.

N3: 友達に旅行の写真を見せながら、いろいろな話をしました。

→ Hablé de muchas cosas mientras le enseñaba a mi amigo las fotos del viaje.

N2: 担当者に実際の資料を見せながら説明したほうが、内容を正確に理解してもらいやすい。

→ Es más fácil conseguir que el responsable comprenda correctamente el contenido si se lo explicas mientras le muestras los documentos reales。

 

 

 

見つける - mitsukeru - encontrar, descubrir (2)

 

N5: かばんを見つけました。

→ Encontré el bolso.

N4: 駅の近くでいいレストランを見つけました。

→ Encontré un buen restaurante cerca de la estación.

N3: やっと自分に合った仕事を見つけることができました。

→ Por fin pude encontrar un trabajo adecuado para mí.

N2: 長い間探していた問題の原因をようやく見つけることができた。

→ Por fin pude descubrir la causa del problema que llevaba mucho tiempo buscando。

 

 

 

見つかる - mitsukaru - ser encontrado, ser descubierto (1)

 

N5: 鍵が見つかりました。

→ Han aparecido las llaves / Se han encontrado las llaves.

N4: 探していた本が見つかりました。

→ Encontré el libro que estaba buscando.

N3: なくした財布は駅で見つかりました。

→ La cartera que había perdido fue encontrada en la estación.

N2: 長年原因が分からなかった問題について、ようやく解決につながる手がかりが見つかった。

→ Finalmente se encontró una pista que puede conducir a la solución de un problema cuya causa llevaba años sin conocerse。

 

 

 

む

 

 

迎える - mukaeru - ir a recoger a alguien, ir a esperar a alguien, recibir (2)

 

N5: 駅に母を迎えに行きます。

→ Voy a recoger a mi madre a la estación.

N4: 父を空港まで迎えに行きました。

→ Fui al aeropuerto a recoger a mi padre.

N3: 友達が来るので、駅まで迎えに行くことにしました。

→ Como viene un amigo, decidí ir a recogerlo a la estación.

N2: 海外から来る客を空港まで迎えに行き、そのまま会社へ案内した。

→ Fui al aeropuerto a recoger a los clientes que venían del extranjero y después los acompañé directamente a la empresa。

 

 

 

も

 

 

戻る - modoru - volver, regresar (1)

 

N5: 家に戻ります。

→ Vuelvo a casa.

N4: 忘れ物を取りに学校へ戻りました。

→ Volví a la escuela a recoger algo que había olvidado.

N3: 仕事が終わったら、すぐ家に戻るつもりです。

→ Cuando termine el trabajo, tengo intención de volver enseguida a casa.

N2: 一度外へ出た後、必要な書類を忘れたことに気づき、急いで会社に戻った。

→ Después de salir, me di cuenta de que había olvidado unos documentos necesarios y volví rápidamente a la empresa。

 

 

 

持つ - motsu - tener en la mano, sujetar, tener, llevar, poseer (1)

 

N5: かばんを持ちます。

→ Llevo el bolso.

N4: 大きな荷物を持って歩きました。

→ Caminé llevando un equipaje grande.

N3: 彼はいつも責任を持って仕事をしています。

→ Él siempre trabaja con responsabilidad.

N2: 自分の考えをしっかり持ちながらも、他人の意見に耳を傾ける姿勢が重要だ。

→ Es importante mantener firmemente las propias ideas y, al mismo tiempo, estar dispuesto a escuchar las opiniones de los demás。

 

 

 

持って行く - motte iku - llevar (algo) (1)

 

N5: 水を持って行きます。

→ Llevo agua.

N4: 学校にお弁当を持って行きました。

→ Llevé el almuerzo a la escuela.

N3: 旅行に必要なものを全部持って行きました。

→ Llevé todo lo necesario para el viaje.

N2: 山へ行くときは、天候が変わる可能性も考えて、十分な水や防寒具を持って行く必要がある。

→ Al ir a la montaña, hay que llevar suficiente agua y ropa de abrigo teniendo en cuenta también la posibilidad de que cambie el tiempo。

 

 

 

持って来る - motte kuru - traer (algo) (3)

 

N5: 本を持って来ます。

→ Traigo el libro.

N4: 明日、必要なものを持って来てください。

→ Trae las cosas necesarias mañana, por favor.

N3: パーティーに飲み物を持って来ました。

→ Traje bebidas a la fiesta.

N2: 会議に必要な資料を忘れずに持って来るよう、参加者全員に連絡しておいた。

→ Avisé a todos los participantes para que no olvidaran traer los documentos necesarios para la reunión。

 

 

 

貰う - morau - recibir, obtener (1)

 

N5: プレゼントを貰いました。

→ Recibí un regalo.

N4: 友達から写真を貰いました。

→ Recibí una foto de un amigo.

N3: 誕生日に家族から時計を貰いました。

→ Recibí un reloj de mi familia por mi cumpleaños.

N2: 以前から欲しかった資料を先生から貰うことができ、とても参考になった。

→ Pude recibir del profesor unos documentos que quería desde hacía tiempo y me resultaron de gran utilidad。

 

 

 

 

kimi

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.