語彙 (4)
goi
vocabulario
| ← Anterior (Vocabulario 3) | | | Siguiente (Vocabulario 5) → |
Contenidos
1. 上着 - uwagi - ropa de abrigo, prenda de vestir exterior
2. セーター、スウェット - seetaa ya suetto - jerseis y sudaderas
3. シャツ、Tシャツ - shatsu, ti shatsu - camisas, camisetas
4. スカート、パンツ、ズボン、ジーンズ - sukatto, pantsu, zubon, jiinzu - faldas, pantalones, pantalones, vaqueros
5. 下着 - shitagi - ropa interior 肌着 - hadagi - ropa interior6. Más vocabulario
7. Frases útiles para ir de compras.
Vocabulario
Hablamos de 洋服 - yōfuku - "Ropa de estilo occidental". Para 和服 - wafuku - "ropa japonesa" os pongo el vocabulario aquí.
Han surgido muchas palabras nuevas en relación con la ropa.
En mis tiempos solo había abrigo, chaqueta, jersey, camisa, camiseta, falda y pantalón.
Actualmente hay muchas prendas nuevas, se supone que más cómodas, menos pesadas, más fáciles de lavar, más calentitas, hechas de materiales nuevos (algunos contaminan mucho, es lo malo) y se han importado muchas palabras del inglés para darles nombre.
El antiguo abrigo de lana, que no se podía lavar, pesaba mucho y no era impermeable, ha sido reemplazado por parkas, anoraks, plumíferos y (me acabo de enterar) hay un híbrido entre plumífero y abrigo llamado downnosequé... (me ha vuelto loca completando este vocabulario).
La gabardina se llama ahora trench y a la chaqueta de toda la vida le ha salido una variedad que se puede usar en contexto más informal, el blazer o blasier (hay diferencias entre las dos, que yo desconozco).
En japón los nombres de las prendas de ropa occidentales proceden del inglés y, por lo tanto, se escriben en katakana.
A veces una misma prenda se llama de varias maneras, y dos diferentes de la misma manera así que, al ir a comprar, habrá que usar el viejo truco de señalar la prenda con el dedo en lugar de decir su nombre.
1. 上着 - uwagi - ropa de abrigo, prenda de vestir exterior.
(1) コート - kooto - abrigo (del inglés "coat"). オーバー (コート) - oobaa - abrigo (del inglés "over").
(2) ダッフルコート - daffuru kooto - trenka (del inglés "duffle coat")
(3) パーカ - paaka - Parka.
(4) トレンチコート - torenchi kooto - trench (del inglés "trench coat") es la antigua gabardina a la que le han cambiado el nombre para que se venda mejor (es solo mi opinión).
(5) ダウンコート - daun kooto - abrigo acolchado (del inglés "down coat").
(6) ジャケット- jaketto - chaqueta (del inglés "jacket").
La chaqueta es formal, forma parte de un traje, se lleva con camisa y corbata.
No se puede usar con "jeans" (queda fatal) es de colores sobrios, con forro.(7) ブレザー - burezaa - blazer.
El blazer es formal o informal, puede ser de muchos colores y se puede llevar con jeans, no forma parte de un traje.
(8) 背広 - sebiro - traje de negocios.
(9) スーツ - suutsu - traje (del inglés "suit")
(10) ウィンドブレーカー - uindo bureekaa - cortavientos (del ingles "wind breaker")
(11) スキージャケット - sukiijaketto - plumas o chaqueta de esquí (del ingles "Ski jackets", es super gordo)
(12) フードインコート - fuudoin kooto - chubasquero (del inglés "nosequé coat") "Coat" es abrigo.
(13) アノラック - anorakku - anorak (del inglés "anorak")
2. セーター、スウェット - seetaa ya suetto - jerseis y sudaderas (del inglés "sweater y sweat (shirt)")
セーター - seetaa - jersey, sueter (del ingles "sweater", sinónimo de "knitwear" prenda de punto)
(1)
トレーナー - toreenaa - sudadera (del ingles "trainer")
パーカートレーナー - paakaa toreenaa - sudadera con capucha
スウェットシャツ - suuetto shatsu - sudadera (del ingles "sweatshirts")
プルオーバー - puruoobaa - jersey, pulover, sueter (del ingles "pullover")
(2)
カーディガン - kaadigan - chaqueta, rebeca (del inglés "cardigan")
ジャンパー - janpaa - chaqueta, cazadora (del ingles "jumper")
チョッキ - chokki - chaleco
3. シャツ、Tシャツ - shatsu, ti shatsu - camisas, camisetas (del inglés "shirts, T-shirts")
シャツ - shatsu - camisa
Tシャツ - tiishatsu - camiseta
(1) タンクトップ タンクトップ - tanku toppu - camiseta de tirantes (del inglés "tank top")
(2) 半袖Tシャツ(男児) - hansode tiishatsu (danji) - Camiseta de manga corta (chicos)
(3) 半袖Tシャツ(女児) - hansode tiishatsu (joji) - Camiseta de manga corta (chicas)
(4) トレーニングシャツ - toreningu shatsu - camiseta de gimnasia (トレーニング - toreningu - entrenamiento (del ingles "training")
(5) 長袖Tシャツ - naga sode T shatsu - camiseta de manga larga
(6) 半袖シャツ - hansode shatsu - camisa de manga corta (del inglés "shirt")
(7) ポロシャツ - poro shatsu - polo (porque se usaba para jugar al polo, creo)
(8) 長袖シャツ - nagasode shatsu - camisa de manga larga.
(9) ブラウス - burausu - blusa (del ingles "blouse")
(10) ドレス - doresu - vestido (del ingles "dress")
4. スカート、パンツ、ズボン、ジーンズ - sukatto, pantsu, zubon, jiinzu - faldas, pantalones, pantalones, vaqueros.
(1) スカート- sukaato - falda (del inglés "skirt")
(1) プリーツスカート- puriitsu sukaato - falda plisada o tableada (del inglés "pleated skirt")
(2) フレアスカート - furea sukaato - falda con vuelo, falda de capa, falda evasé
(3) デニムスカート - denimu sukaato - falda vaquera (del inglés "denim skirt")
(2) Pantalones se dice de varias maneras:
パンツ - pantsu - pantalón (del inglés "pants")
ロングパンツ - rongu pantsu - pantalones largos (del inglés "long pants")
ズボン - zubon - pantalones (no se de donde sale)
トラウザー - torauzaa - pantalones (del ingles "trousers")
ジーンズ - jiinzu - vaqueros (del inglés " Jeans")
(1) ストレートジーンズ - sutoreeto jiinzu - vaqueros rectos (del inglés "Straight Jeans")
(2) ハーフジーンズ - haafu jiinzu - bermuda (del inglés "Half Jeans")
(3) ショートパンツ - shooto pantsu - pantalón corto (del inglés "short pants")
(4) レギンス - reginsu - leggings (del inglés "leggings")
(5) スラックス - surakkusu - pantalones pitillo (del inglés "slacks")
5. 下着 - shitagi - ropa interior 肌着 - hadagi - ropa interior
ランジェリー - ranjerii - lencería (del ingles "Lingerie")
パンツ - pantsu - bragas y calzoncillos (del ingles "pants")
(1) ブリーフ - buriifu - slips (del ingles "briefs")
(2) ボクサーブリーフ - bokusaa buriifu - boxers (del ingles "boxer briefs")
(3) トランクス - torankusu - calzoncillos de tela (del ingles "trunks")
(4) パンティー - pantii - bragas (del ingles "panties")
(5) ソックス - sokkusu - calcetines (del ingles "socks"). También se dice 靴下 - kutsu shita - calcetines (靴 zapato 下 debajo)
(6) ブラジャー - burashaa - sujetador, sostén (del ingles "brassiere")
(7) シャツパジャマ - shatsupajama - pijama camisero (del ingles "shirt pajamas")
パジャマ - pajama - pijama (del ingles " pajamas")
(8) ブラ&ショーツセット - bura & shootsu setto - conjunto de braga y sujetador (del ingles "bra, shorts, set")
(9) ストッキング - sutokkingu - medias de nailon (del ingles "stockings")
(10) パンティーストッキング - pantii sutokkingu - pantis (medias que llegan hasta la cintura).
(11) タイツ - taitsu - panties, medias, mayas, leotardos (del ingles "tights")
6. Vocabulario extra:
児 - ji - niño
男児 - danji - chico
女児 - joji - chica
キッズ - kizzu - niños (del ingles "kids")
ガール - gaaru - chica (del ingles "girl")
ボーイズ - booisu - chico (del ingles "boy")
袖 - sode - manga
半袖 - hansode - manga corta
長袖 - nagasode - manga larga.
付き - tsuki - con, incluido, que tiene
インナーパンツ付き - innaa pantsu tsuki - con pantalones cortos interiores (del inglés "Inner pants")
ベルト付き - beruto tsuki - con cinturón (en ingles " belt")
スクール - sukuuru - de la escuela (del ingles "school")
スクール セーター - sukuuru seetaa - jersey escolar (del ingles "sweater")
スクールシャツ - sukuuru shatsu - camisa escolar (del ingles "shirt")
ジップアップ - jippu appu - cremallera (del inglés "zip up")
衿付き - eritsuki - que lleva cuello
衿付きトレーニングシャツ - camiseta de entrenamiento con cuello
リバーシブル - ribaashiburu - reversible
カラー - karaa - color (es) (del ingles "color")これはブルー kore wa buru - este es azul (del ingles "blue")
レッド - reddo - rojo (del ingles "red")
グリーン - guriin - verde (del ingles "green")
ソフトブルー - sofuto buruu - azul claro (del ingles "soft blue")
ミズタマ - mizutama - lunares
水玉 - mizutama - lunares
サイズ - saizu - talla size.
メーカー - meekaa - marca.
Verbos
試してみる - tameshite miru - probarse
着る - kiru - ponerse
着ている - kiteiru - llevar puesto
履く - haku - ponerse (por los pies)
履いている - haiteiru - llevar puesto (por los pies)
Aquí os hablo de los verbos para vestirse.
売り切れ - urikire - agotado
完売 - kanbai - agotado
7. Frases
1. この (その, あの) 黒いスカートを見せてください
kono (sono, ano) kuroi sukaato o misete kudasai
Me enseña esta (esa, aquella) falda negra.
2. この (その, あの) 黒いスカートを試して見たい
kono (sono, ano) kuroi sukaato o tameshite mitai
Quisiera probarme esta (esa, aquella) falda negra.
3. この (その, あの) 靴下を二速ください
kono (sono, ano) kutsushita o ni soku kudasai
Dos pares de calcetines de estos (esos, aquellos)
4. もっと大きいのがありますか
motto ookii no ga arimasu ka
¿Lo hay más grande?
5. もっと小さいのがありますか
motto chisaii no ga arimasu ka
¿Lo hay más pequeño?
6. ジーパンが (ジーンズ) 好きですからいつもジーパンを履いています
jiipan (jiinzu) ga suki desu kara itsumo jiipan o haite imasu
Como me gustan los jeans, siempre llevo jeans.
7. このそのあの上着は小さすぎます
kono (sono, ano) uwagi wa chiisasugimasu
Este ... es demasiado pequeño.
8. 着物を着ますか
kimono o kimasu ka
¿ Llevas kimono?
9. オーバーを買わなければいけません
oobaa o kawanakereba ikemasen
Tengo que comprar ...
Tiendas de ropa online:
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.