Japolatino

Ejercicios de Adjetivos

Traduce las siguientes frases:

(Las respuestas al final)

1. からだにおいしい魚の便利帳
karada ni oishii sakana no benri-chou

からだに - karada ni - Para el cuerpo
おいしい - oishii
魚 - sakana - pescado
便利帳 - benri-chou - guía

便利 - benri - práctico
帳 - chou - cuaderno, album, libro de cuentas

アドレス帳 - adoresu chou- Libreta de direcciones

アドレス- adoresu - Del inglés "address" = dirección

手帳 - techou- Cuaderno

手 - te - mano

電話帳 - denwachou - Guía telefónica

電話 - denwa - Teléfono
電 - Electricidad
話 - charla, historia

2. からだにおいしい野菜の便利帳
karada ni oishii yasai no benri-chou

体に - karada ni　- Para el cuerpo
おいしい - oishii
野菜 - yasai - verdura
便利帳 - benri-chou - guía

便利 - benri - práctico
帳 - chou - cuaderno, album, libro de cuentas.

3. あ、おいしい。家庭料理のベスト107皿
a, oishii. katei ryouri no besuto 107-sara

おいしい - oishii - delicioso
家庭料理 - katei ryouri - cocina casera
家庭 - kaitei - casa, familia
料理 - ryouri - cocinar, cocina
ベスト - besuto - mejor (del inglés "best")
皿 - sara - plato.

4. E=mc2 世界一有名な方程式
E = mc2 sekai ichi yuumei na houteishiki

世界 - sekai - mundo
一 - ichi - uno
有名 - yuumei - famoso, célebre
方程式 - houteishiki - ecuación

5. 面白くて眠れなくなる化学
omoshirokute nemurenaku naru kagaku

面白くて - omoshirokute -

面白い - omoshiroi - divertido

se sustituye la い por くて para unir un adjetivo con ...

眠れなく - nemurenaku - que no se puede dormir

眠る - nemuru - dormir
眠れる - nemureru - poder dormir

なる - naru - alcanzar, llegar a ser, suceder
化学 - kagaku - química

Respuestas:

(1)

からだにおいしい魚の便利帳
karada ni oishii sakana no benri-chou

Traducción: "Los pescados que son buenos para el cuerpo, guía práctica."

(2)

からだにおいしい野菜の便利帳
karada ni oishii yasai no benri-chou

Traducción: "Las verduras que son buenas para el cuerpo, guía práctica."

(3)

あ、おいしい。家庭料理のベスト107皿
a, oishii. katei ryouri no besuto 107-sara

Traducción: "Los 107 mejores platos de comida casera!"

家庭料理 - comida casera.
家庭 - casa, familia.
ベスト - los mejores, del inglés "best".
107皿 - 107 platos.

(4)

E=mc2 世界一有名な方程式
E = mc2 sekai ichi yuumei na houteishiki

Traducción: "E=mc2 la ecuación más famosa del mundo"

世界一 - mejor del mundo.
有名 - famosa.
方程式 - ecuación.

(5)

面白くて眠れなくなる化学
omoshirokute nemurenaku naru kagaku

Traducción: "La química, tan interesante que no podrás dormir"

面白くて - de lo interesante (la forma て para in dicar la causa de algo).
眠れなくなる - que se consigue no poder dormir.
眠れなく - no poder dormir.
眠れる - poder dormir.
眠る - dormir.
なる - resultar, dar como resultado.
化学 - química.

kimi