Vocabulario
幸せなら手をたたこう
siawase nara te o tatakou
Si eres feliz da palmadas
| Volver a la canción |
Haz clic sobre la imagen
(1)
幸せ - shiawase - felicidad
なら - nara - si ... en caso de ...
手 - te - mano
手を叩こう - te o tatakou - ¡A dar palmadas! (¡hagamoslo!)
叩く- tataku - chocar, golpear
手を叩く - te o tataku - dar palmadas
(2)
態度で - taido de - con la actitud (por medio de la actitud)
態度 - taido - actitud
示そう - shimeshou - ¡A mostrarlo!, ¡Que se note! ¡Que se vea!
示す - shimesu - mostrar, dar a conocer, señalar
(3)
ほら！ - hora - vamos! venga!
皆で - minna de - entre todos, todos juntos (por medio de todos)
皆 - minna - todos
(4)
足 - ashi - pies
足鳴らそう - ashi narasou - hagamos sonar los pies contra el suelo
鳴らす - narasu - hacer sonar, batir
足鳴らす - ashi narasu - hacer sonar los pies contra el suelo
肩 - kata - hombros
ほっぺ - hoppe - mejillas
ｳｲﾝｸしよう - uinku shiyou - hagamos gestos, hagamos guiños
ｳｲﾝｸする - uinku suru - hacer gestos, hacer guiños
指 - yubi - dedo
Gramática:
(1)
Recordad que la forma condicional ば de los adjetivos い se forma sustituyendo la い por ければ.
Ejemplos:
寒い - samui - frío 寒ければ - samukereba - si fuera frío
小さい - chiisai - pequeño 小さければ - chiisakereba - si fuera pequeño
高い - takai - caro 高ければ - takakereba - si fuera alto (caro)
Lo mismo que el condicional de la forma negativa de los verbos:
Ejemplo:
行かない - ikanai - no ir 行かなければ - ikanakereba - si no vas
Los adjetivos な na y los sustantivos con です sin embargo, forman el condicional sustituyendo el です que les acompaña por であれば.
Ejemplos:
簡単です - kantan desu - es fácil 簡単であれば - kantan de areba - si fuese fácil
学生です - sensei desu - es profesor 学生であれば - sensei de areba - si fuese profesor
PERO (atentos) ámbos PREFIEREN utilizar el condicional なら nara, una forma condicional alternativa a たら y a ば.
Ejemplos:
スペイン人だ - supeinjin da - es español
スペイン人なら - supeinjin nara - Si fuese español
Y he dicho PREFIEREN, de modo que también se puede usar la forma であれば de areba.
Entonces:
Ejemplos:
簡単 - kantan - fácil
簡単なら - kantan nara - si fuera fácil
簡単であれば - kantan de areba - si fuera fácil
***
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.