Japolatino


SHI yo yotsu yon
Cuatro

← Anterior ( 山 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 子 ) →

Cuatro

 

 

 

Significado: cuatro, 4, cuarto

 

 

Lecturas:

 

On: (SHI)

Kun: (yo), よっつ (yottsu), よん (yon)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

(SHI)

- shi - cuatro

(yo)

四隅 - yo sumi - cuatro esquinas [ - esquina]

よっつ (yottsu)

四つ - yottsu - cuatro

よん (yon)

- yon- cuatro

 

 

Ejemplos:

 

1. よん

 

De cantidades

- yon- cuatro
四級 - yon kyuu - cuarto grado
四つ - yot tsu - cuatro
十四 - juu yon - 14, catorce
四十 - yon juu - 40, cuarenta
四百 - yonhyaku - cuatrocientos
四千 - yonsen cuatro mil

四十八手 - yonjuuhatte - el libro de las 48 posturas


Orden

四年生 - yo nen sei - estudiante de cuarto año
四男 - yon nan - el cuarto hijo
四女 - yonjo - la hija nacida en cuarto lugar

 

 

2. よ (yo)

 

十四日 - juu yok ka – dia 14 (del mes)
四日 - yok ka - 1. cuarto día del mes 2. cuatro días [ - día]
四隅 - yosumi - cuatro esquinas [ - esquina]
四十路 - yosoji - 40 años de edad
四次元 - yojigen - la cuarta dimension (cuatro dimensiones)
四時 - yoji - las cuatro en punto
四桁 - yoketa – número de cuatro dígitos, la columna de los diezmiles
四頭立ての馬車 - yon tou date no ba sha – cuádriga, carro con cuatro caballos
四七抜き - yonanuki - Escala pentatónica (música)
四人組 - yoningumi - la banda de los cuatro http://es.wikipedia.org/wiki/Banda_de_los_Cuatro)
l四字熟語 - yojijukugo - complejos idiomáticos de 4 kanji

 

 

3. シ (SHI)

 

De cantidades

- shi - cuatro
四月 - shi gatsu - Abril
十四 - juu shi - 14, catorce

 

Calculamos

四分 - shi bun - dividir en cuatro partes, un cuarto
四半分 - shi han bun - un cuarto
四半世紀 - shi han seiki - un cuarto de siglo
四半期 - shi han ki - la cuarta parte de un año
四分六 - shi bu roku - proporción de seis a cuatro, sesenta a cuarenta
四拍子 - shi byou shi, yon byou shi - cuadruple (de tiempo)
四捨五入 - shishagonyuu - redondear (fracciones)


Orden

四六判 - shi roku ban - duodécimo



Periodos

四季報 - shikihou - revista cuatrimestral
四季咲き - shikizaki - que florece en todas las temporadas

 

De figuras y formas

四角 - shi kaku - cuadrado
真四角 - ma shi kaku - cuadrado
長四角 - naga shi kaku - rectángulo
四辺 - shi hen - de 4 lados
四面 - shi men - cuatro lados, todos los lados
四面体 - shi men tai - tetraedro
四辺形 - shi hen kei - cuadrilátero
平行四辺形 - hei kou shi hen kei - paralelogramo
四周 - shi shuu - periferia, circunferencia
四角四面 - shikakushimen - cuadrado, formal

 

Grupos de cuatro

四季 - shiki - cuatro estaciones
四次元 - shijigen - la cuarta dimension (cuatro dimensiones)
四時 - shiji - las cuatro estaciones
四則 - shisoku - las cuatro reglas fundamentals de la aritmética
四部合唱 - shibugasshou - armonía cuatro por cuatro
四声 - shisei - los cuatro tonos chinos
四聖 - shisei - los cuatro grandes sabios - Buda, Cristo, Confucio, Sócrates
四姓 - shisei - las cuatro castas de la India
四書 - shisho - los cuatro clásicos chinos
四重 - shijuu - compuesto por 4, cuádruple, cuadruplicar
四重奏 - shijuusou - cuarteto instrumental
四重唱 - shijuushou - cuarteto vocal
四肢 - shishi - extremidades


Cultura

四旬節 - shijunsetsu - Cuaresma
四十八手 - shijuuhatte - el libro de las 48 posturas
四十肩 - shijuukata - dolor de hombro (a la edad de 40 años)
四十九日 - shijuukunichi - dia 49 despues de la muerte de una persona
四十九日の法要と納骨 - ceremonia luctuosa conmemorativa de los 49 días después de fallecido (se trata de una ceremonia muy importante en el budismo)
四股 - shiko - Es el ceremonial del luchador de sumo (levantar los brazos y pisoteo)
四国 - shikoku - una de las 4 islas principales de Japón
四股名 - shikona - - nombre artístico del luchador de sumo
四股 - shiko - ceremonial del luchador de sumo de levantar las piernas y bajarlas golpeando con fuerza el suelo con el pié
四月馬鹿 - shigatsubaka - Dia de las bromas de abril (como nuestro día de los santos inocentes)
四大 - shidai - los 4 elementos (Budismo)

 

Simbólicamente

四百四病の外 - shi hyaku shi byou no hoka - estar enfermo de amor
四百四病 - shi hyaku shi byou - todo tipo de enfermedades
四苦八苦 - shikuhakku - (exp) estar teniendo grandes dificultades
四捨五入 - shishagonyuu - redondear (fracciones)
四則計算 - shizokuenzan - las cuatro operaciones aritméticas básicas (suma, resta, multiplicación y división)
四天王 - shitennou - los cuatro reyes celestiales (Budismo)
四面楚歌 - shimenzoka - que se enfrenta a la hostilidad, la dificultad o la frustración desde todas partes
四角四面 - shikakushimen - cuadrado, formal

 

 

Expresiones

 

週四日 - shuuyokka - (exp) cuatro días a la semana
四面楚歌 - shimensoka - estar rodeado de enemigos por todas partes, haber sido traicionado por todos, haber sido abandonado por todos

四面 - shimen - cuatro lados, todos los lados

四民 - shimin - las cuatro clases sociales - samurais, granjeros, artesanos, mercaderes), las masas四方山話 - yomoyamabanashi - hablar de varios temas diferentes

四方八方 - shihouhappou - en todas direcciones

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.