Japolatino


KIN, chika, jika
Cerca, temprano, pronto, afín, equivalente.

Estar cerca de tí

あなたが近くにいる気がする
anata ga chikaku ni iru ki ga suru
Tengo la sensación de que estás cerca de mí

 

← Anterior ( 教 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 兄 ) →

 

 

 

 

Significado: cerca, temprano, pronto, afín, equivalente.

 

Tiene dos partes, "movimiento" y "hacha". Con el hacha lo que se hace es "cortar" y "cortar" es "hacer trozos pequeños" o "hacer que algo sea más corto".

Entonces "movimiento" y hacha que hace "corto" o "pequeño". Un movimiento corto es "cerca".

 

 

Lecturas:

 

On: キン (KIN)

Kun: ちか (chika) じか (jika)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

キン (KIN)

近日 - kinjitsu - pronto, dentro de unos días.

 

ちか (chika) じか (jika)

近い - chikai - cerca, temprano, pronto, afín, equivalente.

手近 - tejika - al alcance.

 

 

Ejemplos:

 

 

ちか (chika) じか (jika)

 

近い - chikai - cerca, temprano, pronto, afín, equivalente.

 

 

Lugares.

近く - chikaku - cerca, alrededores, vecindad.

側近く - sobachikaku - cerca, cercano, próximo, inmediato.

近づく - chikaduku - aproximarse, acercarse, familiarizarse con ...

近付ける - chikadukeru - poner cerca, acercar, dejar acercarse, asociarse.

近寄る - chikayoru - acercarse.

程近い - hodochikai - cerca.

真近い - majikai - cerca, a mano.

手近 - tejika - al alcance.

 

端近 - hashijika - (interior) el rincón de una casa.

近道 - chikamichi - atajo, camino corto.

近路 - chikamichi - camino corto, atajo.

近目 - chikame - miopía.

 

 

Tiempo.

近い - chikai - cerca, temprano, pronto, afín, equivalente.

近頃 - chikagoro - últimamente, recientemente, hoy en día.

 

 

Cercanía personal.

御近付き - ochikaduki - entrar en conocimiento de alguien.

近付き - chikaduki - conocimiento, conocido.

身近 - mijika - cercano, familiar.

近い - chikai - cerca, temprano, pronto, afín, equivalente.

 

 

 

キン (kin)

 

Cercanía personal.

 

近親者 - kinshinsha - pariente próximo.

近親 - kinshin - pariente próximo.

近親相姦 - kinshinsoukan - incesto.

 

側近 - sokkin - colaborador estrecho.

側近者 - sokkinsha- colaborador estrecho.

親近 - shinkin - un pariente, familiaridad.

近臣 - kinshin - vasallo, asistente, sirviente.

近習 - kinju - vasallo, asistente, sirviente.

近侍 - kinji - asistente, asistir a otro.

 

 

Cercano en el espacio.

 

遠近 - enkin, ochikochi - distancia, perspectiva, lejos y cerca, aquí y allá.

接近 - sekkin - acercarse, aproximarse, acercarse más.

至近 - shikin - muy cerca.

近所 - kinjo - vecindario.

隣近所 - tonarikinjo - vecinos, vecindad.

近隣 - kinrin - vecindario, inmediaciones.

附近 - fukin - vecindario.

近傍 - kinbou - vecindario.

付近 - fukin - vecindario, inmediaciones, alrededores.

近辺 - kinpen - vecindario, inmediaciones.

近接 - kinsetsu - vecino, adyacente, colindante.

 

近東 - kintou - oriente próximo.

近在 - kinzai - pueblos cercanos, distritos suburbanos.

近郊 - kinkou - suburbios, afueras.

中近東 - chuukintou - Oriente medio y próximo.

 

近視 - kinshi - miopía.

近眼 - kingan, chikame - miopía.

 

 

 

Cercano en el tiempo (reciente, moderno).

 

近時 - kinji - recientemente.

近日 - kinjitsu - pronto, dentro de unos días.

近着 - kinchaku - recién llegado.

近年 - kinnen - los últimos años.

近来 - kinrai - recientemente.

近未来 - kinmirai - futuro próximo.

最近 - saikin - lo último, lo más reciente, hoy en día.

近状 o 近情 - kinjou - situación o condiciones recientes.

近事 - kinji - eventos recientes.

近世 - kinsei - tiempos recientes.

 

近代 - kindai - el presente día, actual, de hoy.

近代的 - kindaiteki - moderno.

近代音楽 - kindaiongaku - música moderna, música contemporánea.

近代化 - kindaika - modernización, modernizar.

近代史 - kindaishi - historia moderna.

近代科学 - kindaikagaku - ciencia moderna.

近代主義 - kindaishugi - modernismo.,

近代詩 - kindaishi - poesía moderna.

 

 

 

Vivir cerca

Ántes vivíamos cerca los unos de los otros.

 

 

Frases

 

1. 空港は駅から近いです - kuukou wa eki kara chikai desu - El aeropuerto está cerca de la estación.

2. やまださんは公園の近くに住んでいます - yamada-san wa kouen no chikaku ni sunde imasu - El señor Yamada vive cerca del parque.

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.