Japolatino


SHI yubi sa (za)
Dedo, señalar, indicar, poner en ...

dedo, señalar

← Anterior ( 始 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 死 ) →

 

 

 

 

Significado: dedo, señalar, indicar, poner en, jugar (ajedrez), medir (gobernante).

 

Explicación.

Este kanji tiene dos partes, una "mano" estrechita a la izquierda () y "bueno" a la derecha.

Dicen que "bueno" es en sentido de "que lo hace bien" o "que sabe".

Será porque los dedos son, en realidad, la parte de la mano que hace (bien) todas las cosas.

 

Y "bueno" tiene arriba una "cuchara" y debajo "dulce". Creo que te metes algo dulce en la boca, por eso significa "bueno".

 

 

 

Lecturas:

 

On: (SHI).

Kun: ゆび (yubi), さす (sa su), さし (sa shi).

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

1.  (SHI)

拇指 - boshi -  pulgar.

指頭 - shitou - la yema de los dedos.

 

2. ゆび (yubi)

- yubi - dedos.

 

3.  (sa), (za).

指す - sasu -  designar.

目指す  -  mezasu - apuntar a ... , poner el ojo en ...

 

 

 

 

 

Ejemplos:

 

De los dedos:

 

- yubi - dedos.

親指 - oya yubi - dedo pulgar.

拇指 - boshi -  pulgar.

人差し指 人差し指 - hito sashi yubi - dedo índice.

食指 - shokushi - dedo índice.

中指 - naka yubi, chuushi - dedo corazón, medio.

無名指mumeishi - dedo corazón, medio.

薬指 - kusuri yubi - dedo anular.

小指 - ko yubi - dedo meñique.

 

手の指 - te no yubi - los dedos de la mano.

足の指 - ashi no yubi - los dedos de los pies.

 

十指 -   jisshi o jusshi - los 10 dedos.

指輪 - yubiwa - anillo.

指頭 - shitou - la yema de los dedos.

指先 -   yubisaki - la yema de los dedos.

指紋 - shimon - hueya dactilar.

 

 

Hacer con los dedos:

 

指折り数える - yubiori kazoeru - contar con los dedos.

指切り - yubikiri - enlazar los dedos meñique al hacer una promesa.

指人形 - yubi ningyou - muñeca de dedo.

三つ指 - mitsu yubi - hacer una reverencia apoyando en el suelo los tres dedos de cada mano.

指数 - shisuu - índice, exponente.

知能指数 - chinoushisuu - coeficiente o cociente intelectual. 知能 - cerebro.

指遊び手遊び - yubi asobi te asobi - juegos de dedos juegos de manos.

指圧 - shiatsu - masaje o terapia de acupresión.

指話法 - shiwahou - lenguaje de signos. 手話 - shuwa - lenguaje de signos.

 

 

Señalar o indicar.

指す - sasu -  designar.

目指す  -  mezasu - apuntar a ... , poner el ojo en ...

目指 - mokushi - apuntar a ... , objetivo, vista.

指定 - shitei - designación, especificación, asignación, señalar a ...

指定席 - shiteiseki - asiento reservado. - asiento

指定券 - shiteiken - asiento reservado (billete)

指摘 - shiteki - señalar, identificar.

 

 

指名 - shimei - nombrar, designar.

指名手配人 - shimei tehai jin - criminal en busca y captura.手配 - buscar (por la policía). - persona.

指名通話 - shimei tsuuwa - llamada de persona a persona. 通話 - llamar.

指弾 - shidan - ataque, insulto, crítica, desdén, rechazo.

 

 

Instruir, guiar liderar.

 

指令 - shirei - órdenes, instrucciones, directrices.

指南 - shinan - instrucción, enseñanza, dirección sur (ir en dirección equivocada).

指導 - shidou - liderazgo.

指導者 - shidousha - lider.

指導員 - shidouin - instructor, consejero.

指折り - yubiori - prominente, eminente.

指図 - sashizu - instrucción, mandato.

 

 

Expresiones

 

方向を指す - houkou wo sasu - apuntar en una dirección.

頂上を目指す - choujou wo mezasu - dirigirse a la cumbre.

掌を指す様に知っている - tanagokoro wo sasu you ni shitteiru - conocer a alguien como la palma de tu mano.

図星を指す - zuboshi wo sasu - dar en la diana, acertar.

食指が動く - shokushi ga ugoku - desear, asegurar. 動く - ugoku - mover.

 

 

手の5本指、それぞれ英語で言えますか?
te no 5 hon yubi, sorezore eigo de iemasu ka?
¿Sabes decir en ingles los 5 dedos de la mano?

それぞれ - sorezore - cada uno, cada.

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.