てみせる
(te miseru)

Significado:

"Estoy determinado a ... ".

"Estoy decidido a ... ".

Ejemplos:

1. 今年こそは修士論文を書き上げてみせる。
kotoshi koso wa shūshi ronbun o kakiagete miseru
Este año o nunca, voy a terminar mi proyecto de fin de carrera.

今年こそは - este año en concreto (ya mismo, este año y no otro).
今年 - este año.
こそ - pone énfasis sobre este año en cuestión.
修士論文 - proyecto de fin de carrera.
書き上げてみせる - estoy determinado a escribirlo.

2. 読んでみせる。
yonde miseru
Estoy decidido a leerla.

読む - leer.

3. 私はどんな困難にも耐えてみせる。
watashi wa donna konnan ni mo taete miseru
Estoy seguro de que superaré cualquier dificultad.

どんな困難にも - frente a cualquier dificultad. Sea cual sea la dificultad.

どんな困難 - cualquier dificultad.
困難 - dificultad.
にも - también, incluso.

耐える - soportar.

4. 石にかじりついても成功してみせる。
ishi ni kajiri tsuite mo seikō shite miseru
Voy a triunfar a cualquier precio.

石にかじりついても - es una expresión que indica que "pase lo que pase" (lo voy a hacer).

Literalmente es "aunque muerda una piedra"
かじりつく - morder, atenerse a ...

成功 - triunfo.

してみせる - estoy decidido a hacer.

kimi

Japolatino