Japolatino

Al índice | Siguiente (少し - sukoshi) →



のに (1)
(noni)

 

 

Significado:

 

Tiene cuatro significados, el que estudiamos en esta lección es:

 

1. A pesar de que, aunque...
2. Para
3. Expresa un deseo.
4. Lamentar una oportunidad perdida.

 

En esta lección estudiamos el primero de sus significados. "a pesar de que", "aunque"

 





Yo sabía que significaba "aunque", y me lia mucho que signifique "para", la verdad, y mucho más que sirva para expresar un deseo o lamentar una oportunidad perdida, pero hay que aguantarse, así es la vida, nos lo aprendemos y ya.

 

 

 

 

Ejemplos:

 

Significado 1: "aunque..., a pesar de que..."

 

(1) 風が強いのに釣に行きました
kaze ga tsuyoi noni, tsuri ni ikimashita
Aunque el viento soplaba fuerte, fueron a pescar.

(2) お金があまりないのに、映画に行った。
okane ga amari nai noni, eiga ni itta
Aunque no tengo mucho dinero, he ido al cine.

あまり - amari - no mucho

(3) 勉強しているのに、日本語が話せない。
benkyou shiteiru noni, nihongo ga hanasenai.
Aunque estudio no se hablar japonés.

話す、話さない - hanasu, hanasanai - hablar, no hablar
話せる、話せない - hanaseru, hanasenai - poder hablar, no poder hablar

 

(4) 空は今日もこんなに白いのに。
sora wa kyou mo konna ni shiroi noni.
Aunque el cielo estuviese también hoy tan blanco.

 

 

 

 

kimi

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.