けど
kedo
Pero, sin embargo, aunque, a pesar de que ....
Significado:
Pero, sin embargo, aunque, a pesar de que ....
Modo de uso:
Se usa entre dos ideas que se contradicen.
けど es lo mismo que:
けれども - keredomo.
けれど - keredo.
けども - kedomo.
けんど - kendo.
Para ser más formal se usa けれども (keredo mo) que vemos aquí.
Le verdad es que hay tantas cosas que no entiendo ...
Una de ellas es esta: ¿Por qué estudiar por separado keredomo y deredo y kedo y ...
Me parece absurdo.
Ya expliqué けれども - keredomo en su momento y resulta que ahora tenemos que estudiarlo de nuevo al estudiar aparte cualquiera de las modalidades más informales.
Yo a obedecer (ya sabéis).
Ejemplos:
1. 仕事は辛いけど楽しい。
shigoto wa tsurai kedo tanoshii.
El trabajo es duro pero divertido.仕事 - trabajo
辛い - doloroso
楽しい - diversión
2. 金はないけど夢はある。
kane wa nai kedo yume wa aru.
No tengo dinero, pero sí tengo sueños.金 - dinero
夢 - sueños
3. スポーツは上手じゃないけど、好きです。
supootsu wa jouzu janai kedo, suki desu.
No soy bueno para los deportes, pero me gustan.上手 - experto
好き - gustar
4. 悪いけど、明日のパーティーに行けません。
warui kedo, ashita no paatii ni ikemasen.
Lo siento, pero no puedo asistir a la fiesta de mañana.悪いけど - malo pero
明日 - mañana
行ける - poder ir
5. 眠いけど、まだ宿題があるから寝られません。
nemui kedo, mada shukudai ga aru kara neraremasen.
Tengo sueño, pero todavía tengo tarea así que no puedo dormir.眠い - adormilado, con sueño
宿題 - deberes
寝られる - poder dormir
6. たくさん勉強したけど、テストの点はよくないでした。
takusan benkyou shita kedo, tesuto no ten wa yokunai deshita.
Estudié mucho, pero las calificaciones de mis exámenes no fueron buenas.たくさん - mucho.
勉強 - estudio.
点 - puntuación.
7. 泣いたけど後悔はしていません。
naita kedo koukai wa shiteimasen.
Lloré, pero no me arrepiento.泣く - llorar.
後悔 - lamentar.
8. 家賃は高いけどこのマンションが大好きです。
yachin wa takai kedo kono manshon ga daisuki desu.
Aunque el alquiler es alto, me encanta este apartamento.家賃 - alquilar.
高い - alto, caro.
大好き - querer mucho.
kimi
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.