よう (5)
(Ejercicios)

Ejercicios
7. ... ように - ... you ni - me gustaría ...
8. ... ようにする - ... you ni suru - voy a intentar ...
9. ... ようにして下さい - you ni shite kudasai - Por favor intenta ...
10. ... ように言う - ... you ni iu - decir a alguien que haga ...

7. ... ように - ... you ni - me gustaría ...

* Traduce (Japonés Español)

(2) 事故がないように気をつけてください。
jiko ga nai you ni ki o tsukete kudasai

事故 - accidente ない forma negativa de ある - aru - haber
気をつけて (kudasai) - forma te de 気をつける - ki o tsukeru - ten cuidado

(3) 明日がいいお天気になりますように。
ashita ga ii otenki ni narimasu you ni

明日 - mañana いい - bueno 天気 - tiempo なります - volverse

(5) 父の病気が早く治りますように。
chichi no byouki ga hayaku naorimasu you ni

父 - papá 病気 - enfermedad 早く - deprisa 治ります - curarse(5)

* Solución (Japonés Español)

(3) Espero que mañana haga buen tiempo

(5) Espero que mi padre se cure pronto

** Traduce (Español Japonés)

(2) Espero que el area del desastre no se extienda

(4) Que te mejores

Vocabulario:

(1)日本 - nihon - Japón　行ける (行けます) - ikeru (ikemasu) - Poder ir, es la forma potencial de 行く　(行きます) - iku (ikimasu) 働いている - hataraite iru - estar trabajando, es la forma て de 働く - hataraku - trabajar

(2) 災害 -　ijou saigai　- área del desastre 広がりません (ない) -　hirogarimasen (nai) - Forma negativa de 広がる - hirogaru - extenderse

(3) 間に合う - ma ni au - llegar a tiempo 急いで - isoide - rápidamente 家 - ie - casa 出ました (出た) - demashita (deta) - haber salido pasado de 出る - deru - salir

(4) 元気になります(なる) - genki ni narimasu (naru) - mejorar (no confundir con 電気 - denki - electricidad)

** Solución

(1) 日本へ行けるように働いている。
nihon e ikeru (ikemasu) you ni hataraite iru (imasu)

(2) これ以上、災害が広がりませんように。
kore ijou saigai ga hirogarimasen (hirogaranai) you ni

(3) 間に合うように急いで家を出ました。
ma ni au you ni isoide ie o demashita (deta)

(4) あなたが元気になりますように。
anata ga denki ni narimasu (naru) you ni

8. ... ようにする - ... you ni suru - voy a intentar ... he decidido hacer (tal o cual cosa)
10. ... ように言う - ... you ni iu - decir a alguien que haga ...

* Traduce (Japonés Español)

(1) (私に）電話（を）するように言って下さい。
(watashi ni) denwa (o ) suru you ni itte kudasai

電話する - denwa suru - telefonear 電話 - denwa - teléfono 言って下さい - itte kudasai - dilo, por favor es la forma て de 言う - iu - decir ( kudasai va con la forma te del verbo que sea)

(2) 毎日泳ぐようにしています。
mai nichi oyogu you ni shite imasu

毎日 - mai nichi - cada día 泳ぐ - oyogu - nadar

(3) 見るようにします。
miru you ni shimasu

見る - miru - mirar, observar

(4) 私は彼女にマイクを呼ぶように頼んだ。
watashi wa kanojo ni maiku o yobu you ni tanonda

私 - watashi - yo 彼女 - kanojo - ella 呼ぶ (呼びます) - yobu - llamar　頼んだ - tanonda - pedido, es el pasado de 頼む (頼みます) - tanomu (tanomimasu) - pedir

(5) ｱﾘｽにオファスへ来るように頼んでください。
arisu ni ofasu e kuru you ni tanonde kudasai.

* Solución (Japonés Español)

(1) Por favor pídele que me llame

(2) Intento nadar todos los días

(3) Voy a intentar ver

(4) Le pedí (a ella) que llamase a Mike

(5) Por favor, pídele a Alicia que venga a la oficina.

** Traduce (Español Japonés)

(1) Voy a intentar recordar

(2) Me pidió que te diese esto

(3) Intento hacerlo así (de esa manera).

(4) He decidido llegar a tiempo

(5) Voy a intentar hacerlo a tiempo

Vocabulario

(1) 覚える - oboeru - memorizar, recordar
(2) 渡す- watasu - darle algo a alguien
(4) (5) 間に合う - ma ni au - llegar a tiempo

* Solución (Japonés Español)

(1) 覚えるようにします
oboeru you ni shimasu

(2) これをあなたに渡すように
kore o anata ni watasu you ni.

(3) このようにしています
kono you ni shite

(4) 間に合うようにする(します)。
ma ni au suru you ni suru (shimasu)

(5) 間に合うするようにする(します)。
ma ni au suru you ni suru (shimasu)

(3) ... ようにして下さい - ... you ni shite kudasai - Por favor intenta ...
... ないようにして下さい - ... nai you ni shite kudasai - Intente evitar que, procure que no ...

* Traduce (Japonés Español)

(1) 電話するようにして下さい。
denwa suru you ni shite kudasai

電話する - denwa suru - llamar por teléfono

(2) 朝早くに私を起こさないようにしてください。
asa hayaku ni watashi o okosanai you ni shite kudasai.

朝 - asa - por la mañana 早く - hayaku - deprisa 起こさない - okosanai - no despertar 起こす - okosu - despertar

(3) 今週はテニスをしないようにしてください。
konshuu wa tenisu o shinai you ni shite kudasai.

今週 - konshuu - esta semana テニス - tenisu - tenis する - suru - hacer

(4) まだ熱いから触らないように（して下さい）。
mada atsui kara sawaranai you ni (shite kudasai)

まだ - mada - todavía 熱い - atsui - caliente 触らない - sawaranai - no tocar 触る - sawaru - tocar

(5) 風邪を引かないように(気をつけて)。
kaze o hikanai you ni (ki o tsukete ne)

風を引く - kaze o hiku - coger frio 気をつけて - ki o tsukete (kudasai) - ten cuidado

* Solución (Japonés Español)

(1) Por favor llame / llama por teléfono

(2) No me despiertes por la mañana temprano

(3) No juegues al tenis esta semana

(4) Todavía está caliente así que no lo toques

(5) Ten cuidado de no coger frío

** Traduce (Español Japonés)

(1) Come más verdura por favor

(2) No llegues tarde

(3) No hagas nada

(4) No te enfríes

(5) Ten cuidado de no beber demasiado ¿ok?

Vocabulario:

(1) もっと　motto - más 野菜 - yasai - verdura 食べる - taberu - comer
ください - kudasai - por favor.

(2) 遅刻する - chikoku suru - llegar tarde 遅刻 - chikoku - tardanza, retraso.

(3) 何も - nanimo - nada する - suru - hacer.

(4) 風邪* - kaze - catarro 引く - hiku - coger 引かない - hikanai - no cojas.

(5) 飲む - nomu - beber 過ぎる - sugiru - excederse, propasarse. 気をつけて - ki o tsukete - Ten cuidado ね - ne - ¿ok? ¿vale? suaviza la orden.

* No confundir con 風 - kaze - aire

* Solución (Japonés Español)

(1) もっと野菜を食べるようにしてください。
motto yasai o taberu you ni shite kudasai

(2) 遅刻しないように。
chikoku shinai you ni

(3) 何もしないように。
nanimo shinai you ni

(4) 風邪を引かないように。
kaze o hikanai you ni

(5) 飲み過ぎないように気をつけてね。
nomisuginai you ni ki o tsukete ne

kimi

Japolatino