Japolatino

キグルミ - たらこ
kigurumi - tarako

kigurumi - huevas de bacalao

(Vocabulario)

 

 

 

 

 

Volver a la canción

 

 

 

 

 

 

キグルミ - たらこ
kigurumi - tarako
kigurumi - huevas de bacalao

 

 

Primera parte

 

鱈子
tarako
huevas de bacalao

おなか
onaka
tripa

鳴る
naru
ruge

やって来る
yatte kuru
viene

なかま
nakama
colegas, grupo de amigos

連れて 
tsurete
de tsureru, traer (personas)

かぶって
kabutte
encasquetado en la cabeza

顔 を 出して
kao wo dashite
cabeza "objeto" saca y...

スイッチョ
suitcho
suitcho (ruido al andar)

出かけます
dekakemasu
salir (y empezar el dia) ふと気がつけば
futoki ga tsukeba
De pronto, de repente ...

窓 の 外
mado no soto
ventana "relación" fuera

家 の 中
ie no naka
casa "relación" dentro

たっぷり
tappuri
mucho, montones

つぶつぶ
tsubutsubu
grumoso

パスタ
pasuta
pasta (italiana)

ゆでる
yuderu (yude iru / yude imasu)
estar cociendo

きれいに並んで kirei ni narande
perfecta - estar en fila

いつも
isumo
siempre

ニコニコ
niko niko
radiante 素敵な笑顔
suteki na egao
encantadora sonrisa

チャカボコ
chakapoko
chakapoco (palabra inventada)

チャカラカ
chakaraka
chakaraka (palabra inventada)

ャーミング
chaamingu
encantador (del ingles charming)

肩 の 上
kata no ue
hombro "relación" encima

皿 の 中
sara no naka
plato "relación" dentro

年がら年中
nengara nenjuu
Durante todo el año

赤い お そろい
akai o soroi
rojo "honorifico" uniforme

プニョプニョ
クニョクニョ
Punyo-punyo, kunyo-kunyo
(ruidos, no significa nada, creo) リンコ
rinko
no se lo que significa

ツブツブ
プチプチ
tsubu-tsubu
puchi-puchi
más ruidos (supongo que los hacen las huevas uniformadas y en fila perfecta al avanzar hacia los platos de pasta...

口の中
kuchi no naka
boca "relación" dentro

夢の中
yume no naka
sueño "relación" dentro

 

 

 

 

 

***

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.