Japolatino

てくてくあるこう
tekuteku arukou
Caminemos haciendo teku teku

Clic sobre el YouTube en la imagen para ver el vídeo en YouTube.
Si no está escucha el audio o haz una búsqueda en youtube o en la web.

Esta canción sirve cuando tu hijo no quiere caminar y pide que le lleven en brazos y tu vas con la compra y ... aquí te explico..

てくてくあるこう
teku teku arukou
Marcando el paso al caminar

歌詞
kashi
Letra de la canción

てくてく　あるこう
てくてく　あるこう
おそとはきもちがいいな
あおいそら　しろいくも

Marcando el paso al caminar !
Marcando el paso al caminar !
Se siente uno bien fuera
Cielo azul, nubes blancas

てくてく - marcando el paso
あるこう - caminemos, (andemos)
おそと - afuera, en la calle
きもちがいい - se siente uno bien
あおいそら - cielo azul
しろいくも - nubes blancas

「あ、おとなりのマーヤちゃん」
おはよう
おはよう

Ah!, Maya, la vecinita
Buenos días!
Buenos días!

おとなり - vecino
マーヤちゃん - Maya
おはよう - buenos días

てくてく　あるこう
てくてく　あるこう
のぼったり　くだったり
いろんな　みちがある

Marcando el paso al caminar !
Marcando el paso al caminar !
Hay caminos
que suben y que bajan

のぼったり - subir o trepar
くだったり - bajar
いろんな - varios, muchos tipos de
みち - caminos
ある - hay

「あ　たなかさんとこのポチ」
おはよう
おはよう

Ah!, Pochi , el perro del señor Tanaka
Buenos días!
Buenos días!

たなかさん - con el señor Tanaka
ポチ - este Pochi

おさんぽ　おさんぽしよう
おさんぽ　さんぽ　さんぽしよう

Un paseo, un paseo demos un paseo
Un paseo, un paseo, demos un paseo

おさんぽ - un paseo
しよう - hagamos

てくてく　あるこう
てくてく　あるこう
たいようまぶしい
はーくしょん！くしゃみでた

Marcando el paso al caminar !
Marcando el paso al caminar !
El sol radiante
Atchús, estornudé.

たいよう - sol
まぶしい - radiante
はーくしょん - atchus (estornudo)
くしゃみ - estornudo
くしゃみでた - salir un estornudo (estornudar)

「あ　パンやの　おじさんだ」
こんにちは
こんにちは

Ah! El señor panadero
Hola!
Hola!

パンや - panadería
おじさん - señor (tío)
だ - es
こんにちは - Hola.

てくてく　あるこう
てくてく　あるこう
ぽかぽか　ひだまりで
ぴくにっくしようかな

Marcando el paso al caminar !
Marcando el paso al caminar !
Hace un calor agradable al sol
¿Vamos de picnic?

ぽかぽか - calor agradable al sol
ひだまりで- al sol, lugar soleado
ぴくにっくしようかな¿Vamos de picnic?
ぴくにっく - picnic しよう - ¡ hagamos !, ¿hacemos?

「あ　はなやのおねえさん」
こんにちは
こんにちは

La chica de la tienda de flores
Hola!
Hola!

はなや- la tienda de flores
おねえさん - chica

てくてく　あるこう
てくてく　あるこう
ゆうやけこやけで
おかおも　みかんいろ

Marcando el paso al caminar !
Marcando el paso al caminar !
Se pone el sol, ha anochecido
También la cara de color naranja

ゆうやけ - yuyake - el cielo rojo del atardecer
こやけで - koyake - el cielo naranja de después de que se ponga el sol.
かお - cara
みかんいろ - color mandarina

「あ　ようちえんのみどりせんせい」
こんばんは
こんばんは

El profesor Midori, de la guardería
Buenas tardes!
Buenas tardes!

ようちえん - guardería
みどりせんせい - profesor(a) Midori (verde)
こんばんは Buenas tardes!

てくてく　あるこう
てくてく　あるこう
みんながみんな
おうちをめざしてる

Marcando el paso al caminar !
Marcando el paso al caminar !
todos, absolutamente todos
dirección a casa

みんな - todos
みんながみんな absolutamente todos
うち - casa
めざしてる - dirigidos a ...

「あ　コロッケやのおばあちゃん」
こんばんは
こんばんは

La abuela de la tienda de croquetas
Buenas tardes
Buenas tardes

コロッケや- tienda de croquetas
おばあちゃん - la abuela

ゆうごはんのじかんだよ
おとうさんがかえってきた
おかえりなさい
ただいま

Es la hora de la cena
Papá está de vuelta
Bien venido !
Ya estamos de vuelta!

ゆうごはん- cena
じかん - hora, tiempo
だ - es
おとうさん - papá
かえってきた - está de vuelta (llega de vuelta)
おかえりなさい - bien venido a casa.
ただいま - ya estoy de vuelta.

Vocabulario

てくてく - marcando el paso
あるこう - caminemos, paseemos
おそと - afuera, en la calle
きもちがいい - se siente uno bien
あおいそら - cielo azul
しろいくも - nubes blancas

おとなり - vecino
マーヤちゃん - Maya
おはよう - buenos días

のぼったり - para subir o trepar
くだったり - para bajar
いろんな - varios, muchos tipos de
みち - caminos
ある - hay