小
SHOU, chii, ko, o
Pequeño. chiquito, querido (en sentido figurado).
| ← Anterior ( 女 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 上 ) → |
小
Significado:
Pequeño. chiquito, querido (en sentido figurado).
Explicación:
小 pequeño, NO es 人 - persona, que en lugar de tener los brazos abiertos como 大 - "grande", los tiene juntos, es la transformación de tres puntitos pequeñitos que, con el tiempo, se han alargado bastante sin querer (sobre todo el de en medio) creo yo que por culpa de que no se veían.
小 aparece en 小さい chiisai - "pequeño". 小 se parece mucho a 少 que aparece en 少しsukoshi poco.
Lecturas:
On: ショウ (SHOU)
Kun: ちい(chii), こ (ko), お(o)
Un ejemplo con cada pronunciación
ショウ (SHOU)
小学校 - shougakkou - Escuela primaria [学校 - escuela] JLPT4
ちい(chii)
小さい - chiisai - pequeño. JLPT5
こ (ko)
小鳥 - kotori - pajarito. JLPT4
お(o)
小川 - ogawa - corriente (de agua) [川 - río]
小津 安二郎 - ozu yasujirou - Yasujirō Ozu. Es un famoso director de cine japonés. Sus obras más conocidas tratan de asuntos familiares y presentan los conflictos generacionales y culturales característicos del Japón de la posguerra.
Es ampliamente considerado uno de los mayores cineastas del siglo XX.
Tuvo bastante éxito de la crítica y el público en su país.
Con el tiempo fue reconocido también por la crítica internacional.
Su película 東京物語 - Tokio monogatari - "Cuentos de Tokio" fue votada como la tercera mejor película de todos los tiempos en la encuesta del año 2012 de la revista Sight & Sound (ni idea de qué revista es esa). Más ...
Ejemplos.
1. Adjetivos.
小さい - chiisai - pequeño. JLPT5
微小 - bishou - microscópico.
最小 - saishou - el más pequeño, el insignificante, el menos importante.
最小限 - saishougen - mínimo; el más bajo.
小形 / 小型 - kogata - de pequeño tamaño, diminuto. 形 - forma, estilo. 型 - tipo , molde, modelo.
小心 - shoushin - tímido, cobarde.
凡小 - bonshou - con poco talento.
小癪 - koshaku - imprudente.
2. Versiones pequeñas.
ショウ (SHOU)
小学 - escuela primaria.
小学校 - shougakkou - escuela primaria, escuela elemental. JLPT4
小学生 - shougakusei - estudiante de primaria. JLPT2
小数 - shousuu - fracción (parte de); decimal. JLPT2
小数点 - shousuuten - punto decimal.
縮小 - shukushou - reducción, acortamiento. JLPT2
小児科 - shounika - pediatría. 小児 - shouni - bebé. JLPT1
大小 - daishou - tamaño. JLPT2
小便 - shouben - (coloquial) pis; pipí. JLPT2
小説 - shousetsu - novela, historia. 説 - teoría, doctrina, opinión, punto de vista, rumor, chisme. JLPT4
小説家 - shousetsuka - novelista, escritor de ficción. 家 - casa, familia.
小人 - shounin shoujin kobito - niño, persona pequeña, enano, persona de estrechas miras, persona mala.
小星 - shouwakusei - asteroide. 星 - estrella, punto, marca. 惑星 - planeta.
小脳- shounou - cerebelo. 脳 - cerebro.
小銃 - shoujuu - rifle; arma portátil (pequeña).
小豆 - azuki / shouzu - alubias rojas (son más pequeñas que las blancas, las pintas y las de la granja.
こ (ko)
小鳥 - kotori - pajarito. JLPT4
小羊 - kohitsuji - cordero. También se escribe: 子羊 / 仔羊.
小犬 - koinu - cria de perro. También se escribe: 子犬 y 仔犬.
小猫 - koneko - gatito. También se escribe: 子猫 y 仔猫.
小馬 - kouma - potrillo. También se escribe: 子馬 y 仔馬.
仔 - descendencia (animal), detallado, fino.
子- niño, signo de la rata, 23:00-01:00, primer signo del zodíaco chino.
小屋 - koya - choza, cabaña, barraca; cobertizo; corral (animal). JLPT3
山小屋 - yamagoya - refugio de montaña. 山 - montaña.
鳩小屋 - hatogoya - palomar. 鳩 - paloma.
馬小屋 - umagoya - establo. 馬 - caballo.
兎小屋 - usagigoya - conejera. 兎 - conejo.
鳥小屋 - torigoya - gallinero, aviario.鳥 - pájaro.
船小屋 - funagoya - embarcadero. 船 - barco.
小麦 - komugi - trigo JLPT3
小包 - kodutsumi - paquete. JLPT3
小指 - koyubi - meñique. 親指 - oyayubi - pulgar. 指 - dedo. JLPT2
小遣い - kodukai - gastos personales; dinero de bolsillo; gastos imprevistos. 遣い - recado, encargo, misión, ir de enviado, mensajero, portador, chico de los recados, espíritu familiar. JLPT2
小切手 - kogitte - cheque. JLPT1
小銭 - kozeni - monedas, cambio, dinero suelto. 銭 - la centésima parte de un yen. JLPT1
小売 - kouri - venta al por menor. 売 - vender. JLPT1
小売り店 - kouriten - tienda minorista. 店 - tienda.
小売価格 - kourikakaku - precio de venta al por menor. 価格 - precio, valor, coste.
小人 - kobito shounin shoujin - niño, persona pequeña, enano, persona de estrechas miras, persona mala.
小娘 - komusume - adolescente.
小路 - kouji shouji - calle, callejón, vereda.
小道 - komichi shoukei - senda, ruta, camino, sendero, recorrido. También se escribe: 小路 y 小径.
小石 - koishi - china, guijarro. 石 - piedra.
小雨 - kosame - llovizna. 雨 - lluvia.
小雪 - koyuki - nievina. 雪 - nieve.
小島 - kojima - pequeña isla, isleta. 島 - isla.
小山 - koyama - colina. 山 - montaña.
小文字 - komoji - minúsculas. 文字 - letra del alfabeto, carácter.
小皿 - kozara - plato pequeño. 皿 - plato.
小物 - komono - accesorios. 物 - cosa.
小匙 - kosaji - cucharita de café.匙 - cuchara.
小舟 - kobune - bote; pequeña embarcación. 舟 - barco.
小声 - kogoe - voz baja, susurro. 声 - voz.
小言 - kogoto - regaño, crítica.言 - decir.
小声 - kogoe - voz baja, susurro. 声 - voz. 大音声 - daionjou - voz muy alta.音 - sonido, ruido.
小僧 - kozou - joven, joven sacerdote budista, joven vendedor, chico de los recados, aprendiz. 僧 - monje, sacerdote.
小刀 - kogatana - navaja pequeña, espada corta. 刀 - espada.
袋小路 - fukurokouji - callejón sin salida. 袋 - saco, bolsa. 路 - camino, ruta.
お(o)
小滝 - otaki - cascada. 滝 - catarata, rápidos.
小父さん - ojisan - (honorífico)señor de mediana edad; tío JLPT2
小母さん - obasan -dama, mujer, señora. JLPT2
小川 - ogawa - arroyuelo;
3. Formas de actuar, expresiones.
小耳 - komimi - oír por casualidad, escuchar accidentalmente (en fin, ¿quién se lo cree?).
針小棒大 - jin shou bou dai - exagerar, hacer una montaña de un grano de arena (hacer un palo de una aguja). 針 - aguja. 棒 - palo, garrote, vara.
FRASES
小さい車が欲しいです - chiisai kuruma ga hoshii desu - Quiero un coche pequeño.
小津 - OZU
Hablábamos de 小津 - OZU, y lo hacemos porque se escribe con nuestro kanji de hoy con su pronunciación お(o).
Puedes ver el artículo sobre él en wikipedia.
Yo vi, y me gustó mucho, la película お早う - ohayou - "buenos días".
La película fue estrenada en el año 1959.
La peli es muy bonita porque se ve en ella la vida de las personas sencillas en Japón.
Los niños se van a casa de la vecina a ver la tele porque en su casa no hay ...
Aquí hay una lista de películas de OZU.
Ya os he hablado de la muy famosa es 東京物語 - Tokio monogatari - Cuentos de Tokio.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
