音
ON IN oto ne
Sonido
| ← Anterior ( 王 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 下 ) → |
音
Significado:
Sonido, ruido, nota.
Explicación:
Yo creía que tenía 日 "sol" y 立 "estar de pié", pero no es así, parece que 音 surgió de la unión de dos kanji, (1) 言 - "hablar, decir", (2) 日 que es una - " lengua" dentro de una 口 - "boca".
Con esto se representa un hablar más fuerte, un gritar, que luego se quedó en "sonido" sin más.
Lecturas:
On: オン (ON), イン (IN)
Kun: おと (oto), ね (ne)
Un ejemplo con cada pronunciación:
1. オン (ON)
音楽 - on gaku - música, movimiento musical. [楽 - confort, comodidad, consuelo, alivio, ] porque la música es un sonido agradable. JLPT5
2. イン (IN)
子音 - shiin - consonante [子 - niño]
3. おと (oto)
足音 - ashi oto - ruido de pasos [足 - pie, pierna]
4. ね (ne)
遠音 - toone - sonido lejano [遠 - lejos]
Ejemplos:
1. オン (ON)
音 - on - sonido, nota. JLPT3
騒音 - sou on - ruido. JLPT3
発音 - hatsu on - pronunciación [発 - salida, comienzo, contador para disparos] sale el sonido. JLPT4
音楽 - on gaku - música, movimiento musical. [楽 - confort, comodidad, consuelo, alivio, ] porque la música es un sonido agradable. JLPT5
雑音 - zatsuon - ruido (discordante, chirriante), chismes, críticas irresponsables. JLPT2
録音 - rokuon - grabación de audio. JLPT2
五十音 - gojuuon . el silabario japonés. JLPT2
無音 - mu on - sin sonido [無 - sin].
鼻音 - bion - sonido nasal [鼻 - nariz]
歯音 - shion - sonido sibilante [歯 - diente]
音痴 - onchi - que no tiene oído, que desafina. 痴 - estúpido, loco.
機械音痴 - kikai onchi - "desafinado"para las máquinas, las máquinas no son su fuerte.
方向音痴 - houkou onchi - negado para la orientación.
運動音痴 - undou onchi - negado para la gimnasia - que no tiene madera de deportista.
音読 - ondoku - leer en voz alta.
2. イン (IN)子音 - shi in - consonante [子 - niño]
母音 - bo in - vocal [母 - madre]
3. おと (oto)
音 - oto - sonido, nota. JLPT4
物音 - mono oto - sonidos. JLPT3
足音 - ashi oto - ruido de pasos [足 - pie, pierna]
羽音 - ha oto - zumbido [羽 - alas]
4. ね (ne)
本音 - honne - intención real, motivo. JLPT1
音 - ne - sonido, nota. JLPT1
音色 - neiro - tono de un color, timbre, parche de sintetizador. JLPT1
弱音 - yowa ne - queja [弱 - débil, frágil]
遠音 - too ne - sonido lejano [遠 - lejos]
Frases:
スープは音を立てて吸わないように - suupu wa oto o tatete suwanai you ni - No hagas ruido al tomar la sopa.
皆さん、音読、してますか？- minasan, ondoku, shitemasu ka? - a todos vosotros, ¿leeis en voz alta?
Link al artículo: "Los beneficios de leer en voz alta" (en español).
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
