木
BOKU MOKU ki ko
Árbol, madera...
| ← Anterior ( 名 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 目 ) → |
木
Significado:
Árbol, madera.
Explicación:
木 procede, naturalmente, del dibujo de un árbol. La línea horizontal y las dos laterales representan la copa de un árbol reducida. La línea vertical es el tronco. Las raices no aparecen.
木 se parece a 人 "persona" y a 大 "grande", pero a quien más se parece es a 本 "libro, raíz, origen". La diferencia entre este kanji y nuestro amigo 木 es la línea pequeñita situada en la base del tronco, esta liniecita representa las raíces del árbol (las que no estaban en el kanji de árbol), no en vano este kanji significa "raiz". También significa "origen" porque la raíz de algo es su origen, y significa "libro"porque los libros son el "origen" del conocimiento (dependerá del libro, digo yo, porque pueden contarte mentiras a montones en los libros).
El kanji árbol 木 aparece en cientos de kanji.
休 KYUU, yasu representa a una 人 - persona apoyada en un 木 - árbol, y significa "descansar" (me apoyo en un árbol para descansar).
Luego se empieza a utilizar para más cosas, por lo que acaba significando "día libre", "dormir".
Hay un árbol en el kanji 村 - mura - pueblo, será porque en los pueblos hay muchos árboles.
Decidieron juntar varios árboles para representar 林 - hayashi - arboleda, y también 森 - mori - bosque, y si los ponemos juntos tenemos: 森林 - shinrin - selva.
El árbol aparece también, reducido, a la izquierda de los kanji que representan tipos de árbol, como 梅 - ume - ciruelo o 松 - matsu - pino.
También aparece en los kanji de frutas como 林檎 - ringo - manzana, 桃 - momo - melocotón, 枇杷 - biwa - níspero y 梨 - nashi - pera,
y en kanji que representan objetos de madera, como 橋 - hashi - puente, 机 - tsukue - mesa, escritorio,椅子 - isu - silla,棚 - tana - estante.
Árbol aparece en 枝 - eda, que es rama, el 巣 - nido lleva el árbol debajo y, además de nido, significa lugar de cría, guarida, refugio, colmena, telaraña, colonia. (bonito ¿no?).
También hay fruta 菓 - ka encima de los árboles, y como el sol sale por el éste, en el kanji que significa éste 東 - higashi aparece el sol saliendo por detrás de un árbol.
El fuego se hace quemando madera, por eso aparece 木 en el kanji 焚 que significa quemar, encender, hacer fuego, hervir y también lumbre y cocina.
La palabra japonesa para jueves es mokuyoubi, que es el día del árbol. 木曜日.Si quieres puedes ver todos los días de la semana juntos.
Lecturas:
On:ボク (BOKU), モク (MOKU)
Kun: き (ki), こ - - (ko - )
Un ejemplo con cada pronunciación
ボク (BOKU)
大木 - taiboku - árbol grande JLPT2
モク (MOKU)
木曜日 - moku you bi - Jueves. JLPT5
き (ki)
木 - ki árbol, madera. JLPT5
こ - (ko - )
木の葉 - konoha - follaje, hojas de los árboles.
Ejemplos:
1. ボク (BOKU)
En el campo
並木 - namiki - arboleda, alameda. JLPT2
雑木林 - zōkibayashi - bosque mixto, arboleda o bosque con árboles de diferentes especies.
木々 - kigi - todos los árboles, muchos árboles, todo tipo de árboles.
雑木林 - zōkibayashi - bosque mixto, arboleda o bosque con árboles de diferentes especies.
木々 - kigi - todos los árboles, muchos árboles, todo tipo de árboles.
Cómo es el árbol.
大木 - taiboku - árbol grande. JLPT2
林木 - rinboku - árbol del bosque.
老木 - rouboku - árbol viejo.
霊木 - reiboku - árbol sagrado.
高木 - takagi - árbol alto.
苗木 - naegi - plántula; retoño; árbol joven.
灌木 - kanboku - arbusto.
Tipo de árbol.
鱗木 - rinboku - lepidodendro (especie de árbol)
Cosas de madera.
土木 - doboku - obra pública. JLPT1
木履 - bokkuri pokkuri - zuecos de Madera para chica (que hacen ese ruido, digo yo...)..
梁木 - ryouboku - viga.
流木 - ryuuboku - trozos de madera.
木刀 - bokutou - espada de madera.
木鐸 - bokutaku - campana con badajo de madera, líder
Simbólicamente.
木訥 - bokutotsu - ingenuo, poco sofisticado.
木石漢 - bokusekikan - persona insensible.
木石 - bokuseki - árboles y piedras, persona sin sentimientos
2. モク (MOKU)
En el campo.
木本 - mokuhon - árbol, planta leñosa.
木皮 - mokuhi - corteza de árbol
樹木 - jumoku - árboles y arbustos. JLPT1
草木 - soumoku / kusaki - plantas, vegetación.
Tipo de plantas
木綿 - momen - algodón. JLPT4
木蓮 - mokuren - magnolia.
Cosas de madera.
木材 - mokuzai - madera, tablas de madera. JLPT2
材木 - zaimoku - madera. JLPT2
木曜日 - moku you bi - Jueves. JLPT5
木曜 - mokuyō - jueves. JLPT3
木星 - mokusei - Júpiter (planeta). 星 - estrella.
木版 - mokuhan - grabado en madera.
木煉瓦 - mokurenga - bloque de madera.
木片 - mokuhen - bloque de madera, astilla.
木杯 - mokuhai - taza de madera.
木馬 - mokuba - caballo de madera, caballo balancín, caballo de gimnasio.
木彫 - mokuchou - talla en madera.
木造 - mokuzou - de madera.
木造建築物 - mokuzoukenchikubutsu - edificio de madera.
木造家屋 - mokuzoukaoku - casa de madera.
木像 - mokuzou - estatua o imagen de madera.
木賊 - tokusa - juncos para fregar, cola de caballo.
木製品 - mokuseihin - productos de madera.
木造 - mokuzou - hecho de madera.
木製 - mokusei - hecho de madera.
木炭 - mokutan - carbón vegetal.
木炭画 - mokutanga - dibujo hecho con carboncillo.
Para madera
木螺子 - mokuneji - tornillos para madera.
木工 - mokkou - carpintería, carpintero. 工 - kou.
3. き (ki)
En el campo.
木 - ki árbol, madera. JLPT5
草木 - kusaki plantas, vegetación. 草木 - soumoku - plantas, vegetación.
木木 - kigi - todos los árboles, muchos árboles, todo tipo de árboles.
木の葉 - kinoha - follaje, las hojas de los árboles.
木肌 - kihada - corteza de árbol.
Tipos de plantas y animales.
植木 - ueki - plantas de maceta, arbustos de jardín; árboles. JLPT2
植木鉢 - uekibachi - maceta, tiesto.
松の木 - matsu no ki pino.
青木 - aoki - laurel japonés, aucuba japonica, árbol vivo.
疼木 - hiira gi - acebo.
柏木 - kashiwagi - roble. 柏 - kashiwa - roble.
木綿 - kiwata - algodón.
木蔦 - kiduta - una especie de hiedra.
木の実 - kinomi - nuez; fruta; baya.
木苺 - kiichigo - frambuesa.
木鼠 - kinezumi - ardilla (ratón de árbol).
Actividad
木登り - ki nobori - trepar a los árboles.
De madera.
木煉瓦 - kirenga - bloque de madera.
木切れ - kigire - trozo de madera (cortado de una pieza más grande).
枯木 - kareki - árbol muerto, madera seca.
木彫り - kibori - escultura en madera, artesanía en madera.
裏木戸 - urakido - puerta trasera.
木仏 - kibutsu - Buda de madera.
木箱 - kibako - caja de madera.
木槌 - kiduchi - martillo de madera.
木組 - kigumi - marco de madera.
木太刀 - kidachi - espada de madera.
木戸 - kido - puerta de madera, entrada a un lugar de entretenimiento (es decir, arena de sumo, etc.).
Para la madera
木場 - kiba - almacén donde se apila la madera.
木鋏 - kibasami - tijeras de podar
4. こ... (ko...)
En el campo.
木の葉 - konoha - follaje, hojas de los árboles.
木立ち - kodachi - arboleda.
木末 - konure - ramitas, la copa de los árboles.
木舞 - komai - listón, chapa.
木叢 - komura - astilla.
木端 - koppa - astilla.
木端微塵 - koppamijin - dividido en pequeños fragmentos, roto en pedazos.
木枯し - kogarashi - viento frío invernal. 枯 - invierno.
木陰 - kokage - sombra de árbol, cenador.
Cosas bonitas
木霊 - kodama - eco, el espíritu de un árbol.
木漏れ日 - komorebi - rayos de sol pasando a través de las hojas.
mmm...
木挽き - kobiki serrador.
木挽き歌 - kobikiuta - canción del serrador.
Como parte de un kanji
箱 - caja.
梁 - viga.
林 - bosque.
樹 - árboles.
材 - material.
杯 - copa.
松 - pino.
枯 - agotamiento.
槌 - martillo.
植 - plantación
UN MENSAJITO:
木を見て森を見ず
ki o mite mori o mizu
Mira los árboles y no mires el bosque.
Se supone que quieren que no te distraigas de lo que te concierne en ese momento mirando el bosque.
Si miras todo el bosque, capaz que te agobias y lo pasas mal, mejor centrarse en un solo árbol y no fijarse en el bosque (de momento).
En otras ocasiones seguro que te aconsejarán lo contrario, que mires el bosque que si no...
Pero eso ya es otro tema.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
