台
dai TAI
Pedestal, soporte, contador para maquinas y vehiculos
露台 - rodai - balcón.
| ← Anterior ( 体 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 谷 ) → |
台
Significado:
Pedestal, soporte, contador para maquinas y vehiculos.
Explicación:
台 al principio se escribía 臺 "plataforma" que está formado por 土 "tierra", 高 "alto" y 至 "estacionado".
Entonces un montículo de 土 tierra a lo 高 alto del cual uno está 至 estacionado es una "atalaya" o un "puesto de observación" o un "mirador", de donde luego derivan " plataforma" y "pedestal".
Pero bueno, como ahora se escribe 台 de todo aquello nos olvidamos.
台 se compone de 囗 "caja circular" + 厶 "arado" y dicen que es que hay que ejercer una fuerte presión hacia abajo al arar los surcos en un campo cerrado (?¿) y parece que por eso significa "contador para máquinas".
No se entiende nada, lo sé. Si tu lo entiendes ...
Lecturas:
On: ダイ (dai), タイ (tai)
Kun : うてな (utena), われ (ware), つかさ (tsukasa)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. ダイ (dai)
台所 - daidokoro - cocina. JLPT5
2. タイ (tai)
台臨 - tairin - visita de la emperatriz o el príncipe heredero
Ejemplos:
1. ダイ (dai)
台 - dai - soporte, estante, mesa, banco, podio, pedestal, estrado, plataforma, contador de vehículos (ver más abajo), período (de tiempo, por ejemplo, una década de vida), área elevada, plataforma de visualización, bandeja de platos, comida, edificio alto, torre. JLPT3
台 es el contador para aparatos como televisiones, radios, cámaras de fotos, lavadoras, ordenadores, vehículos (coches, bicicletas). No se usa para aviones o trenes.
一台 - ichi-dai, 二台 - ni-dai, 三台 - san-dai, 四台 - yon-dai, 五台 - go-dai,
六台 - roku-dai, 七台 - nana-dai, 八台 - hachi-dai, 九台 - kyuu-dai, 十台 - juu-dai.
Soporte, estante, plataforma.
土台 - dodai - fundamento, base, desde la base, desde el principio, por naturaleza.. JLPT1
台ばかり - daibakari - báscula de plataforma.
ローラー台 - rooraadai (rōrā-dai) - rodillos para bicicleta (son unos soportes para que pongas tu bici en ellos y pedalees sin moverte del sitio).
燭台- shokudai - candelabro (soporte para velas).
焼香台 - shoukoudai - altar, soporte o mesa para quemar incienso.
箸台 - hashidai - cacharrito para apoyar los palillos (de comer japoneses).
手洗い台 - tearaidai - soporte de lavabo, lavabo.
流し台 - nagashidai - fregadero, sumidero, lavabo.
物干し台 - monohoshidai - tendedero portatil, lugar para secar la ropa (¿soporte para ropa mojada?).
台車 - daisha - carretilla de mano, carretilla, carro, carreta, vagón, carretilla de plataforma (¿plataforma para llevar arena, piedras grava, etc.?).
台船 - daisen - barcaza, pontón (¿superficie que flota en el agua?).
Mesa, banco.
ちゃぶ台 - chabudai - mesilla de te, mesa baja.
テレビ台 - terebi dai - mesa para el televisor.
アイロン台 - airondai- mesa para planchar.
仕事台 - shigoto dai- banco de trabajo, mesa de trabajo.
付け台 - tsuke-dai - mostrador en un restaurante de sushi.
作業台 - sagyou-dai - mesa de trabajo.
勘定台 - kanjoudai - caja (lugar de la tienda en donde se pagan los objetos que has comprado).
化粧台 - keshoudai - vestidor, mesa para cambiar al bebé, tocador.
手術台- shujutsudai - mesa de operaciones.
鏡台 - kyudai - aparador.
縁台 - endai - banco.
運転台 - untendai - asiento del conductor. 運転 - conducir.
Plataforma de visualización.
気象台 - kishuudai - observatorio meteorologico.
管区気象台 - kankukishoudai - observatorio meteorológico de distrito.
天文台 - tenmondai - observatorio astronómico.
物見台 - monomidai - plataforma de observación.
パノラマ台 - panoramudai - plataforma con vistas panorámicas.
展望台 - tenboudai - observatorio.
東京タワーの展望台 - Toukyou tawaa no tenboudai- observatorio de la torre de Tokio.
Área elevada, podio, pedestal, estrado, torre.
灯台 - toudai - faro. JLPT2
台座 - daiza - pedestal.
台石 - daiishi - pedestal de piedra.
表彰台 - hyoushoudai - podio del vencedor.
絞首台 - koushudai - horca, patíbulo.
露台 - rodai - balcón.
供物台 - kumotsu-dai- altar.
処刑台 - shokei-dai- andamio, cadalso, tarima, tribuna.
時計台 - tokeidai - torre del reloj.
台場 - daiba - fuerte, muralla.
¿Cosas planas?
台紙 - daishi - cartón, cartulina estera, felpudo, tapete, salvamanteles.
台地 - daichi - meseta, altiplano, eminencia.
台布巾 - daibukin - paño de cocina, gamuza.
台帳 - daichou - libro de cuentas, libro de contabilidad, registro.
台本 - daihon - guión, libreto, argumento. JLPT1
Cocina:
台所 - daidokoro - cocina. JLPT5
台所用品 - daidokoro youhin - artículos de cocina. 用品 - artículos.
台所道具 - daidokoro dougu - utensilios de cocina. 道具 - instrumento, utensilio, herramienta.
下台所 - shimo daidokoro - la cocina de los criados.
Contador:
台数 - daisuu - número de objetos grandes como automóviles, computadoras, etc.
寝台 - shindai - cama, sillón. JLPT2
寝台列車 - shindai ressha - tren nocturno.
寝台券- shindaiken - billete de tren nocturno. 券
車台 - shadai - chasis, carrocería del coche.
ガス台 - gasudai - cocina de gas, estufa de gas.
パチンコ台 - pachincodai - maquina de pachinko.
Expresiones:
台無しにする - dainashi ni suru - estropear, arruinar, destruir liarla (parda).
台無しになる - dainashi ni naru - llegar a nada, no ser nada.
笠の台が飛ぶ - kasa no dai ga tobu - ser despedido, ser decapitado.
台替わり - daigawari - un aumento por encima de un determinado límite (del precio de unas acciones, etc.).
Y para alucinar tenemos hoy:
弾正台 - danjoudai - Oficina de Procesamiento e Investigación Imperial (1869-1871 dC), Oficina de Procesamiento e Investigación Imperial (bajo el sistema ritsuryo).
2. タイ (tai)
屋台 - yatai - carro (especialmente un carrito de comida), puesto, caseta, carreta de un festival, santuario portátil dedicado a un dios y con forma de casa, plataforma de baile, marco (de una casa, etc.), casa (especialmente pequeña y miserable)
台 - tai - Taiwan.
中台 - chuutai - China y Taiwan.
台風 - taifū - tifón. JLPT4
台頭 - taitou - ascento, aumento, ganar prominencia, pasar a primer plano, ganar poder, levantar la cabeza.
台臨 - tairin - visita de la emperatriz o el príncipe heredero.
台覧 - tairan - inspección por la emperatriz o el príncipe heredero.
台覧相撲 - tairanzumou - lucha realizada en presencia de la emperatriz o el príncipe heredero.
舞台 - butai - escenario (teatro), escena o escenario (por ejemplo, de novela, juego, etc.). JLPT3
初舞台 - hatsubutai - debut, primera aparición en el escenario.
前舞台 - maebutai - proscenio (era el tablado sobre el cual representaban la escena los autores, estaba delante del escenario, justo frente al público).最後の舞台 - saigo no butai - actuación final, canto de cisne, ultimo acto. 最後 - final.
無体 - mutai - (1) intangible, incorporeo. (2) por la fuerza, atroz, cruel, poco razonable. (3) hacer luz de, burlarse de ...
3. うてな (utena)
台 - utena - torre, soporte, pedestal, cáliz.
4. われ (ware)
5. つかさ (tsukasa)
* 台詞 - serifu - discurso, palabras, observaciones, comentarios.
FRASES:
台風 9 号は東京へ来るかどうか、まだわかりません。
Taifū 9-gō wa Tōkyō e kuru ka dō ka, mada wakarimasen.
Todavía no sé si el tifón nº 9 llegará o no a Tokio.号 - número.
東京へ - a Tokio.
来る - llegar.
かどうか - si sí o si no.
まだ - todavía.
わかりません - no saber.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
