弟
TEI DAI DE otouto
Hermano menor, fiel servicio a los ancianos.
| ← Anterior ( 通 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 店 ) → |
弟
Significado:
Hermano menor, fiel servicio a los mayores.
Explicación:
弟 es una cuerda o una enredadera alineada con una estaca, cuya parte inferior está representada por una línea inclinada.
De ello se deriva "cultivos alineados por tamaño", de ahí deriva "hermano menor", "discípulo", r"epresentante de un nivel inferior en una jerarquía".
Los japoneses tienen palabras específicas para referirse a los hermanos mayores y menores.
Es bastante práctico, con una sola palabra decimos el sexo del hermano y la posición que ocupa entre los demás hermanos.
Un ejemplo, si decimos otouto hablamos, no solo de un hermano, sino de una hermano que es más pequeño que tú.
Los tuyos Los de los demás hermana mayor 姉 ane お姉さん oneesan hermano mayor 兄 ani お兄さん oniisan hermano menor 弟 otouto 弟さん otoutosan hermana menor 妹 imouto 妹さん imoutosan El hermano más mayor 兄貴 aniki a ver si lo busco que no lo se Hermanos 兄弟 kyoudai 兄弟さん kyoudaisan Hermanas 姉妹 kyoudai 姉妹さん shimaisan
Ya veis que, en este caso, los kanji lo dicen todo, el hermano mayor 兄 y el hermano menor 弟 juntos significa hermanos (plural).
La hermana mayor 姉 y la hermana menor 妹 juntas significa hermanas.
Ve aquí, que hablo más en detalle de los kanji 姉 y 妹 y de otros parecidos a estos.
Lecturas:
On: テイ (tei) ダイ (dai) デ (de)
Kun: おとうと (otouto)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. テイ (tei)
弟妹 - teimai - hermano y hermana menor.
2. ダイ (dai)
兄弟 - kyoudai - Hermanos (humilde). JLPT5
3. デ (de)
一番弟子 - ichibandeshi - el mejor alumno de uno; el discípulo superior.
4. おとうと (otouto)
弟 - otouto - (humilde) hermano pequeño, alumno, aprendiz. JLPT5
Ejemplos:
弟 - tei - hermano menor, fiel servicio a los mayores, afecto fraternal.
弟妹 - teimai - hermano y hermana menor.
弱弟 - jakutei - hermano menor.
少弟 - shou tei - hermano menor.
実弟 - jittei - hermano menor (biológico) de los mismos padres. Hermano menor.
徒弟 - totei - aprendiz.
師弟 - shitei - profesor y estudiante.
実弟 - jittei - hermano menor (biológico); hermano menor de los mismos padres.
孝弟 - koutei - piedad filial; amor fraterno.
姉弟 - shitei - hermana mayor y hermano menor, cuñados; cuñadas / compañero; amigo.
亡弟 - boutei - el hermano menor fallecido de uno.
子弟 - shitei - niños; hijos; niños y hermanos menores / jóvenes.
弟子 - tei - alumno, discípulo, seguidor, aprendiz, joven, ayudante del maestro.
Existe también 弟子 - deshi - alumno; discípulo; seguidor; partidario, aprendiz; persona joven. JLPT2
子弟 - jitei - gente joven.
弟 - dai - hermano menor, servicio fiel a los mayores, amor fraternal.
兄弟 - kyoudai - hermanos (humilde). JLPT5
親兄弟 - oya kyoudai - padres y hermanos, familiares, parientes.
男兄弟 - otokokyoudai - hermanos, parientes mascullinos.
女兄弟 - onnakyoudai - hermanas, parientes femeninas.
異母兄弟 - ibokyoudai - medio hermano (con una madre diferente).
異父兄弟 - ifukyoudai - medio hermano (con un padre diferente).
従兄弟 - itoko - primo (masculino). JLPT3
弥従兄弟 - iyaitoko - primo segundo.
乳兄弟 - chikyoudai - hermanastro, hermanastra, hermano adoptivo, hermana adoptiva.
義兄弟 - gikyoudai - cuñado; hermanastro.
兄弟分 - kyoudaibun - amigo; camarada.
兄弟愛 - kyoudaiai - amor fraternal.
弟子 - deshi - alumno; discípulo; seguidor; partidario, aprendiz; persona joven. JLPT2
Existe también 弟子 - tei - alumno, discípulo, seguidor, aprendiz, joven, ayudante del maestro.
兄弟子 - anideshi - alumno mayor (del mismo maestro); discípulo mayor, estudiante senior, miembro senior.兄 - hermano mayor.
兄弟弟子 - kyoudai deshi - aprendiz. 兄弟 - kyoudai - hermanos y hermanas / hermanos / cuñados.
一番弟子 - ichibandeshi - el mejor alumno de uno; el discípulo superior.
弟子入り - deshiiri - convertirse en alumno (de), convertirse en aprendiz.
孫弟子 - magodeshi - discípulos de los discípulos.
弟 - otouto - (humilde) hermano pequeño, alumno, aprendiz. JLPT5
弟 - oto - hermano menor (de un hermano mayor); hermana menor (de una hermana mayor) / hijo menor / joven; el mas joven / joven y hermosa; linda.
弟 - ototo - hermano menor.
弟君 - otoutogimi - hermano menor.
弟息子 - otouto musuko - hijos menores. 息子 - musuko - hijo.
弟小父 - otooji - hermano menor de los padres; tío. 小父 - señor de mediana edad, tío.
弟嫁 - otouto yome - la esposa del hermano menor. 嫁 - esposa.
弟殺し - otoutogoroshi - matar a un hermano menor; fratricidio. 殺し- un asesinato.
Frases:
1. 兄弟がいますか。
kyoudai ga imasu ka
¿Tienes hermanos?
2. 二番目の弟は小学生です。
nibanme no otouto wa shougakusei desu
Mi segundo hermano pequeño es estudiante de primaria
3. 三人兄弟で、弟が二人います。
san nin kyoudai de, otouto ga futari imasu
de mis 3 hermanos dos son más pequeños (que yo)(Supongo que habla una chica porque si no ...)
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
