牛
GYUU ushi
Vaca
| ← Anterior ( 弓 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 魚 ) → |
牛
Significado:
Vaca (el animal, no la señora gorda).
Explicación:
Es el dibujo de la cara de una vaca vista de frente. Era. Ahora son unas rayas horizontales y una vertical y parece que tiene un cuerno roto y que el otro cuerno no está ... o que tiene una oreja para abajo.
Lecturas:
On: ぎゅう (GYUU)
Kun: うし (ushi), ぎっ (gitt)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. ぎゅう (GYUU)
水牛 - suigyuu - búfalo acuático.
2. うし (ushi)
牛 - ushi - vaca. JLPT3
Ejemplos:
牛 - ushi - ganado (Bos taurus), vaca, toro, buey, becerro, carne de vaca, constelación china "Buey" (una de las 28 mansiones). JLPT3
子牛 - koushi - ternero.
雌牛 - meushi - vaca.
雄の牛 - osu no ushi - buey, toro.
麝香牛 - jakou ushi - buey almizclero (Ovibos moschatus).
去勢牛 - kyoseiushi - buey.
牛を飼う - ushi o kau - criar vacas. 飼
牛の群れ - ushi no mure - manada de ganado. 群
牛小屋 - ushigoya - establo para el ganado.
牛の肝臓 - ushi no kanzou - hígado de res.
牡牛座 - oushiza - Tauro (signo zodiacal)
牛丼 - ushi donburi - tazón de arroz con carne sabrosa (aquí).
Simbólicamente:
牛の歩み - ushi no ayumi - paso de tortuga. 歩
牛の骨 - ushi no hone - persona, hombre de origen dudoso. 骨
水牛 - suigyuu - búfalo acuático.
野牛 - yagyuu - búfalo, bisonte.
牛舎 - gyuusha - granero, cobertizo (para el ganado).
牛車 - gyuusha - carro de bueyes (para los nobles del periodo Heian), carreta.
海牛 - kaigyuu - sirénido (orden de animales acuáticos al que pertenecen los manatís y los dugongos y la extinta Vaca marina.
牛肉 - gyuuniku - carne de buey. JLPT5
牛乳 - gyuunyuu - leche de vaca. JLPT5
闘牛 - togyuu - corrida de toros (que me parece una barbarie, un ritual de sangre como las luchas de gladiadores de la época de los romanos).
肉牛 - nikugyuu - ganado para carne.
和牛 - wagyuu - vaca para carne Japonesa.
乳牛 - nyuugyuu - vaca lechera, ganado para leche.
Simbólico.
牛歩 - gyuuho - paso de caracol. progreso lento.
牛耳る - gyuujiru - controlar, asumir el liderazgo, tener (a alguien) bajo el pulgar de uno (nosotros decimos tener a alguien bajo la suela del zapato).
Otras pronunciaciones:
蝸牛 - katatsumuri dendenmushi kagyuu - caracol.
蝸牛の殻 - katatsumuri no kara - cáscara de caracol.
蝸牛の跡 - katatsumuri no ato - rastro del caracol.
牛蒡 - gobou - bardana (es una planta).
牛蒡抜き - gobounuki - derrotas consecutivas.
牛蒡抜きにする - gobounuki ni suru
- Adelantar a varias personas a la vez en una carrera.
- Sacar a la fuerza a uno tras otro (manifestantes en una manifestación).
- Sacar algo de un golpe, arrancar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
