形
KEI GYOU kata gata katachi nari
Figura, forma, estilo
| ← Anterior ( 兄 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 計 ) → |
形
Significado:
Figura, forma, estilo.
Explicación:
La parte de la izquierda es la reja (como la de una ventana) y la de la derecha son pelos. Y bueno, como el kanji significa "forma", "figura", "estilo", pues lo de la reja se ajusta porque, mirad estas rejas, su forma, su estilo ... los pelos representan un pincel, podría ser el pincel con el que se dibuja la "forma", la "figura", el "estilo" de la reja que queremos para nuestra ventana ¿no?
Lecturas:
On: ケイ (KEI), ギョウ (GYOU)
Kun: かた (kata), -がた (-gata), かたち (katachi) なり (nari)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. ケイ (KEI)
形 - kei - forma, tiempo verbal, adjetivo, i-adjetivo (en japonés)
2. ギョウ (GYOU)
人形 - ningyou - muñeco (a), literalmente es: "Con forma de gente". JLPT4
3. かた (kata)
形 - kata - forma, aspecto , colateral, anverso de una vieja moneda "zeni"
4. -がた (-gata)
菱形 - hishigata - rombo
5. かたち (katachi)
形 - katachi - forma, figura, tipo. JLPT4
形作る - katachizukuru - formar, moldear, hacer, construir
6. なり (nari)
形 - nari - estilo, forma, aspecto, estado
Ejemplos:
1. ケイ (KEI)
形 - kei - forma, tiempo verbal, adjetivo, i-adjetivo (en japonés)
たい形 - tai kei - forma たい (es la forma desiderativa del verbo).
可能形 - kanoukei - "forma potencial". 可能 - kanou - "posibilidad".
命令形 - meireikei. "imperativo". 命令 - meirei - orden, instrucción, decreto.
い形容詞 - i keiyoushi - adjetivo i. JLPT2
な形容詞 - na keiyoushi - adjetivo na. JLPT2
形式 - keishiki - forma (en contraposisión a sustancia), método, sistema, estilo, moda, aspecto, forma (que toma algo), forma, formalidad, formato, expresión matemática. JLPT2
形式ばった表現 - keishiki batta hyougen - expresión formal
体形 - taikei - forma, figura
形態 - keitai - forma, figura. JLPT1
原形 - genkei - forma original. JLPT1
図形 - zukei - figura. JLPT2
幾何学図形 - kikagakuzukei - figuras geometricas
正方形 - seihoukei - cuadrado. JLPT2
三角形 - sankakukei - triángulo
長方形 - chouhoukei - retángulo. JLPT2
台形 - daikei - trapecio
平行四辺形 - heikoushihenkei - paralelogramo
奇形 - kikei - defecto de nacimiento, deformidad, malformación. 奇 - extraño, nada convencional.
形勢 - keisei - condición; situación; perspectivas. JLPT1
形成 - keisei - formación. JLPT1
地形 - chikei - terreno; características geográficas; topografía. JLPT1
2. ギョウ (GYOU)
形相 - gyousou - característica, aspecto, pinta
人形 - ningyou - muñeco (a), literalmente es: "Con forma de gente". JLPT4
3. かた (kata)
形 - kata - forma, aspecto , colateral, anverso de una vieja moneda "zeni"
形に取る - kata ni toru - tomar algo en prenda 取 - tomar
形見 - katami - recuerdo
お母ちゃんの形見やって, これが? あほ!
okaachan no katami yatte, kore ga? A ho!
Que eran de tu madre? ¡No me hagas reír!お母ちゃん - madre. やって,
4. -がた (-gata)
菱形 - hishigata - rombo
凧形 - takogata - deltoide
5. かたち (katachi)
形 - katachi - forma, figura, tipo. JLPT4
辞書形 - jisho katachi - forma de diccionario.
ます形 - masu katachi - forma –masu.
Son las dos formas, una informal y otra formal, equivalentes a nuestro Infinitivo.
形の良い - katachi no ii, katachinoyoi - bien formado, bien proporcionado. 良- bueno.
形の悪い - katachi no warui: mal formado, mal proporcionado. 悪 - malo.
そんなに形に拘らないの。 大切なのは心よ。
sonna ni katachi ni kodawaranai no. taisetsu nano wa kokoro yo
El aspecto no es lo que importa, lo que realmente importa es el corazón (de kiki, encargos a domicilio)
はあ… そう言えば こいつは人の形にも見えます...
haa ... sō ieba koitsu wa hito no katachi ni mo miemasu ...
Ah! si fuera así este tipo tendría forma humana (de Nausica, del valle del viento)
他の使徒たちは別の可能性だったの。
人の形を捨てた人類の・・・
hoka no shitotachi wa betsu no kanousei datta no.
hito no katachi o suteta jinroi no...
Los demás ángeles son posibilidades
Los seres humanos que abandonaron la forma humana (de Evangelion)
形作る - katachizukuru - formar, moldear, hacer, construir
顔かたち - kaokatachi - características, apariencia, aspecto
姿形 - sugatakatachi - aspecto, figura, forma
形が崩れる - katagakuzureru - deformarse
6. なり (nari)
形 - nari - estilo, forma, aspecto, estado
形体 - narikatachi - el aspecto que uno tiene
生成り - kinari - sin blanquear, sin teñir
二形 - futanari - hermafrodita, andrógino
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
