秋
SHUU aki toki
Otoño
| ← Anterior ( 首 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 週 ) → |
秋
Significado:
Otoño.
Explicación:
El otoño tiene a la izquierda 米 planta de arroz (pequeño para que quepa en el cuadrado) y a la derecha 火 fuego.
En mi libro dice que no se sabe el origen.
Yo he pensado que fuego y arroz será que queman arroz o algo, así que he buscando un poco sobre el cultivo del arroz para ver si en otoño sucedia algo con el arroz y el fuego y he encontrado una frase estupenda que me ha hecho felíz por un momento.
Casi un millón de toneladas de paja de arroz se quema cada otoño.
No digo más (vamos, que he tenido que venir yo a aclarar el asusunto).
Como el otoño es triste, en la palabra 愁い - urei - triste, infelíz aparece el kanji de otoño (arriba) y el de 心 corazón (debajo).
Los dos aplanados para que quepan en un cuadrado. El corazón se pone siempre en las palabras que son sentimientos.
Lecturas:
On: シュウ (SHUU)
Kun: あき (aki), とき (toki)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. シュウ (SHUU)
秋季 - shuuki - estación de otoño, otoño. 季 - estación (del año).
2. あき (aki)
秋 - aki - otoño. JLPT5
3. とき (toki)
秋 - toki - hora, momento, ocasión, caso, oportunidad, estación, los tiempos, la edad, el día.
Ejemplos:
1. シュウ (SHUU)
秋季 - shuuki - estación de otoño, otoño. 季 - estación (del año).
今秋 - konshuu - el próximo otoño, el pasado otoño, este último otoño. 今 - ahora, este.
来秋 - raishuu - el próximo otoño.
昨秋 - sakushuu - otoño del año pasado.
晩秋 - banshuu - finales de otoño (otoño) / noveno mes del calendario lunar. 晩 - noche.
三秋 - sanshuu - tres meses de otoño, tres años.
千秋 - senshuu - mil años; muchos años.
中秋 - chuushuu - 15º día del octavo mes lunar, octavo mes del calendario lunar.中 - dentro, en medio.
春秋 - shunjuu - primavera y otoño, años, edad, los anales de primavera y otoño, las crónicas de Lu, Chunqiu, Ch'un Ch'iu. 春 - primavera.
秋水 - shuusui - agua clara del otoño. 水 - agua.
秋分 - shuubun - equinoccio de otoño. 分 - parte, minuto, segmento.
秋分の日 - shuubun no hi - Día del Equinoccio de Otoño (fiesta nacional que se celebra 22, 23 o 24 de septiembre).
春秋に富む - shunjuu ni tomu - ser joven, ser joven y tener un futuro prometedor. 富 - tomi - salud, fortuna.
一日千秋 - ichijitsu senshuu - literalmente es: "un dia 1000 otoños" (un dia tan largo como 1000 otoños). El significado es: (esperando) con impaciencia, cada momento parece una eternidad.
一日三秋 - ichijitsu sanshuu - literalmente es: "un dia 3 otoños" (un dia tan largo como 3 otoños). El significado es: (esperando) con impaciencia, cada momento parece una eternidad (pero son solo 3 otoños, no mil).
2. あき (aki)
秋 - aki - otoño. JLPT5
秋口 - akiguchi - principio de otoño. 口- boca, entrada.
秋風 - akikaze - brisa de otoño. 風 - aire.
秋晴 - akibare - claro clima otoñal. 晴 - aclarar.
秋祭り - akimatsuri - festival de otoño. 祭り - fiesta.
秋草 - akikusa - Hierba de otoño (una que florece en otoño. 草 - hierba.
秋田県 - akitaken - Prefectura de Akita. 県 - prefectura.
秋田犬 - akita inu, akita ken - perro de raza akita. 犬 - perro.
3. とき (toki)
秋 - toki - hora, momento, ocasión, caso, oportunidad, estación, los tiempos, la edad, el día.
危急存亡の秋 - kikyuusonbou no toki - crisis, momento crítico, cuestión de vida o muerte.
危急 emergencia.存 - creer en. 亡- muerte.
秋津 - akitsu - libélula.
Frases.
(1) 今は秋です - ima wa aki desu- es otoño (ahora), ya ha llegado el otoño.
今 - ima - ahora です - desu - es
(2) もうすぐ秋が来ます - mou sugu aki ga kimasu - Ya pronto llega el otoño.
もう - mou - ya, pronto, de nuevo すぐ - sugu - en seguida, pronto が - ga - partícula de sujeto 来ます - kimasu - llega, forma ます masu de 来る - kuru - llegar
(3) 秋が来たら、会いましょう - aki ga kitara, aimashou - cuando llegue el otoño quedamos (quedemos!).
来たら - kitara - forma condicional (cuando llege, si llega) de 来る - kuru - llegar 会いましょう - aimashou - forma volitiva (hagamos...) de 会う - au - reunirse, quedar (en un lugar)
(4) 秋が来た - aki ga kita - ha llegado el otoño.
秋 - aki - otoño が - ga - partícula de sujeto 来た - kita - pasado (ha llegado, llegó) de 来る - kuru - llegar
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
