春
SHUN haru
Primavera
| ← Anterior ( 週 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 書 ) → |
春
Significado:
Primavera.
Explicación:
El kanji 春 está formado por dos kanji, 桑 zarza y 日 sol.
En primavera crecen la zarzas y aumenta la luz del sol.
El crecimiento de la zarza simboliza el crecimiento de todas las plantas en primavera.
Curioso que utilicen a la zarza para referirse a la llegada de la primavera, ánda que no hay plantas...
A lo mejor lo han dicho en plan "¡llega la mierda de la primavera con sus fastidiosas zarzas! "
Tal vez la persona que ideó el kanji viva en el bosque y se pase la primavera cortando zarzas con una katana para poder pasar.
Digo yo ...
Y es que la zarza es una planta que crece y crece sin parar y ocupa el suelo del bosque haciéndolo intransitable porque está llena de espinas, te llenas de arañazos sangrantes con ella y te quedas enganchado por la ropa al menor descuido.
Para que no se os olvide cómo dibujar el kanji 春 fijáos en que parece el kanji de persona 人 detrás (o delante) y el de 三 tres delante (o detrás).
Lecturas:
On: シュン (SHUN)
Kun: はる (haru)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. シュン (SHUN)
x - xxxx - xxx.
2. はる (haru)
春 - haru - primavera, primavera, año nuevo, primer año (de la vida de una persona, etc.), adolescencia, pubertad, sexualidad. JLPT5
Ejemplos:
春 - haru - primavera, primavera, año nuevo, primer año (de la vida de una persona, etc.), adolescencia, pubertad, sexualidad. JLPT5
春情 - shunjou - Escenario de primavera, lujuria, pasión sexual.
青春 - seishun - juventud, primavera de la vida, adolescente. 青 - azul, verde. JLPT1
De la primavera.
春夏秋冬 - shunkashuutou - Primavera, verano, otoño (otoño) e invierno, las cuatro estaciones.
春先 - harusaki - comienzo de la primavera.
早春 - soushun - principios de primavera.
明春 - myoushun - la próxima primavera.
昨春 - sakushun - la pasada primavera.
今春 - konshun - esta primavera, la primavera pasada, la primavera que viene.
三春 - sanshun - tres meses de primavera.
初春 - shoshun - comienzo de la primavera, primer mes del calendario lunar, año nuevo.
孟春 - moushun - Inicio de primavera, primer mes del calendario lunar.
仲春 - chuushun - segundo mes del calendario lunar, 15º día del segundo mes del calendario lunar (alrededor de la mitad de la primavera)
季春 - kishun - Finales de primavera, tercer mes del calendario lunar.
小春 - koharu - Décimo mes del calendario lunisolar (primer mes tradicional de invierno, aprox. Noviembre), finales de otoño.
小春日和 - koharubiyori - Verano indio (alrededor de noviembre), clima suave de finales de otoño, clima suave de finales de otoño
Cosas que suceden en primavera.
春一番 - haruichiban - Primera tormenta de primavera, fuertes vientos durante el cambio de invierno a primavera.
春休み - haruyasumi - vacaciones de primavera.
春分 - shunbun - equinoccio de primavera.
春分の日 - shunbunnohi - Vacaciones de equinoccio vernal (20 o 21 de marzo).
春分点 - shunbunten - el equinoccio vernal (el punto equinoctal).
春場所 - harubasho - Torneo de primavera (marzo), celebrado en Osaka.
春季 - shunki - temporada de primavera.
春嵐 - shunran - tormenta de primavera.
春愁 - shunshuu - depresión de primavera.
Cosas de la primavera.
春巻き - harumaki - rollo de primavera.
春外套 - harugaitou - abrigo de primavera.
Expresiónes.
春宵一刻 - shunshouikkoku - un instante en una tarde de primavera (vale mil piezas de oro).
春宵一刻値千金 - shunshouikkokuataisenkin - un instante en una tarde de primavera vale más que mil piezas de oro
(es la misma, lo sé).
La primavera es sinónimo de juventud.
春意 - shuni - estado de ánimo tranquilo de la primavera, deseo sexual.
青春 - seishun - juventud, primavera de la vida, adolescente. 青 - azul, verde.
青春期 - seishunki - pubertad, adolescencia, juventud.
青春時代 - seishunjidai - los días (años) juveniles de uno, la flor de su juventud, la primavera de su vida.
青春映画 - seishuneiga - película para jóvenes, película para adolescentes.
青春小説 - seishunshousetsu - novela juvenil.
人生の春 - jinseinoharu - La flor de la juventud, la primavera de la vida.
思春期 - shishunki - pubertad.
春秋 - shunjuu - primavera y otoño, años, edad, los anales de primavera y otoño, las crónicas de Lu, Chunqiu, Ch'un Ch'iu.
Y cuando falta la juventud (¡hay que ver qué mal se lo toma la gente!).
惜春 - sekishun - lamentar el paso de la primavera, lamentar el paso de la juventud.
春惜しむ - haruoshimu - lamentar el final de la primavera.
回春 - kaishun - regreso de la primavera, rejuvenecimiento.
回春剤 - kaishunzai - agente rejuvenecedor (¿será una crema?).
La primavera y la prostitución.
春情 - shunjou - Escenario de primavera, lujuria, pasión sexual.
売春 - baishun - prostitución.
売春婦 - baishunfu - prostituta.
春婦 - shunpu - prostituta.
春を売る - haruouru - ser prostituta, trabajar como prostituta, vender servicios sexuales.
売春宿 - burdel - baishunyado - burdel.
売春組織 - baishunsoshiki - red de prostitución.
売春防止法 - ley - baishunboushihou - Ley contra la prostitución.
売春街 - barrio - baishungai - barrio rojo.
春をひさぐ - haruohisagu - dedicarse a la prostitución.
児童売春 - jidoubaishun - prostitución infantil.
児童買春 - jidoukaishun - prostitución infantil.
Acontecimientos
アラブの春 - arabunoharu - Primavera árabe (ola revolucionaria en el mundo árabe, 2010 -2011).
プラハの春 - purahanoharu - Primavera de Praga (movimiento de reforma de 1968 en Checoslovaquia).
Frases:
(1) 今は春です - ima wa haru desu - es primavera (ahora).
今 - ima - ahora です - desu - es.
(2) もうすぐ春が来ます - mou sugu haru ga kimasu - Ya pronto llega la primavera.
もう - mou - ya, pronto, de nuevo すぐ - sugu - en seguida, pronto が - ga - partícula de sujeto 来ます - kimasu - llega, forma ます masu de 来る - kuru - llegar.
(3) 春が来たら、会いましょう - haru ga kitara, aimashou - cuando llegue la primavera quedamos.
来たら - kitara - forma condicional (cuando llege, si llega) de 来る - kuru - llegar 会いましょう - aimashou - forma volitiva (hagamos...) de 会う - au - reunirse, quedar (en un lugar).
(4) 春が来た - haru ga kita - ha llegado la primavera
来た - kita - pasado (ha llegado, llegó) de 来る - kuru - llegar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007 -2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
