場
JOU CHOU ba
Lugar
斎場 - saijou - sala para la ceremonia funeraria.
| ← Anterior ( 少 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 色 ) → |
場
Significado:
Lugar.
Explicación:
A la izquierda tenemos 土 - tierra, a la derecha tenemos 昜 que es el sol saliendo, al salir lo ilumina todo, de ahí que signifique "luminoso" y la idea de "abrir algo a la luz".
Entonces, "Terreno (o lugar) abierto iluminado". Ahora significa solo "lugar" (ya sabéis que siempre se simplifica todo).
Lecturas:
On: ジョウ (JOU), チョウ (CHOU)
Kun: ば (ba)
2. Un ejemplo con cada pronunciación
1. ジョウ (JOU), チョウ (CHOU)
浴場 - yokujou - baño (bañera, casa de baños).
2. ば (ba)
風呂場 - furoba - cuarto de baño.
Ejemplos:
1. ジョウ (JOU)
場 - jou - lugar, terreno, arena, estadio, rango, curso.
飛行場 - hikoujou - aeropuerto. JLPT4 飛行機 - hikouki - avión.
会場 - kaijou - salón de actos; punto de reunión. JLPT4
講習会場 - koushuu kaijou - centro de entrenamiento. トレーニング・センター - torēningu sentā del inglés "training center".
工場 - koujou / kouba - fábrica; planta; molino; taller. JLPT4
修繕工場 - shuuzen koujou - taller de reparaciones.
駐車場 - chuushajou - estacionamiento lugar de estacionamiento. JLPT4
劇場 - gekijou - teatro, casa de juegos. JLPT3
入場 - nyuujou - entrada; admisión; entrar. JLPT3
出場 - shutsujou - aparición (escenario), participación, actuación. JLPT3
登場 - doujou - (1) entrada (en el escenario); aparición (en la pantalla); (2) entrada; introducción (en un mercado). JLPT2
牧場 - bokujou - (1) granja (ganado); (2) tierra de pasto; pradera; tierra de pastoreo. JLPT2
道場 - doujou - (arcaico) dojo; sala utilizada para el entrenamiento de artes marciales; mandala. JLPT1
満場 - manjou - consenso; audiencia completa. JLPT1
浴場 - yokujou - baño (bañera, casa de baños).
公衆浴場 - koushuu yokujou - baño público.
Hay que asearse ántes de meterse en la bañera grande.
A la izquierda de la foto se ve la zona para asearse.Abajo ampliación de la zona para asearse.
斎場 - saijou - sala para la ceremonia funeraria.
農場 - noujou - granja. ファーム - fammu - del inglés "farm".
劇場 - gekijou - teatro. プレイハウス- pureihausu del inglés "play house".
漁場 - gyojou - caladero, zona de pesca permitida.
古戦場 - kosenjou - antiguo campo de batalla.柔道場 - juudoujou - sala de judo.
練習場 - renshuu-jou - campo de prácticas.
入場門 - nyuujoumon - puerta de admisión. También 入場ゲート - nyuujou getto. ゲート - getto es del inglés "gate".
開場 - kaijou - apertura (las puertas a un evento, etc.), inauguración.
臨場 - rinjou - visita, presencia, asistencia.
欠場 - ketsujou - ausencia, no tomar parte.
2. ば (ba)
Lugares:
場 - ba - lugar, punto, espacio, campo, disciplina, esfera, ámbito, ocasión, situación, escena (de una obra de teatro, película, etc.), sesión (del mercado de valores), campo. JLPT3
場所 - basho - lugar. JLPT4
生まれた場所 - umareta basho - lugar de nacimiento.
Al taxista:
この場所までおねがいします。
kono basho made onegai shimasu
A este sitio, por favor.この - kono - este. まで - hasta. おねがいします - onegai shimasu - por favor (petición hago).
酒場 - sakaba - bar; bar-sala. JLPT2
広場 - hiroba - plaza. JLPT2
本場 - honba - hogar; hábitat; centro; mejor lugar; genuino. JLPT1
卵塔場 - rantouba - cemeterio.
凌ぎ場 - shinogiba - refugio. シェルター - sherutaa - del inglés "shelter".
木場 - kiba - almacén de madera.
遊び場 - asobiba - parque infantil.
乗り場 - noriba - lugar de embarque para vehículos.
帳場 - chouba - recepción.
帳場の者 - chouba no mono - recepcionista.
調理場 - chouriba - cocina. キッチン - kicchin - del inglés "kitchen".
風呂場 - furoba - cuarto de baño.
Te tienes que asear ántes de meterte en la bañera.
El agua de la ducha cae en el suelo del cuarto de baño que tiene un orificio de desagüe.
Luego te metes en la bañera.
Ni se te ocurra meterte sucio en la bañera y enjabonarte dentro de ella ensuciando todo el agua,
La bañera es para relajarse y se meterá en ella toda la familia después de tí.
場合 - baai - caso, situación. JLPT4
説明が難しい場合は 、例文を教えて下さい。
setsumei ga muzukashī baai wa ...
Si la explicación es difícil ...ほとんどの場合。
hotondo no baai
En la mayoría de los casos.
現場 - genba - escena; escena del crimen. JLPT3
場面 - bamen - escena; escenario (por ejemplo, de novela). JLPT3
勧光場 - kankouba - bazar.
市場 - ichiba - (1) mercado (de la ciudad); (2) (el) mercado. JLPT3
相場 - souba - precio de mercado, especulación, estimación. JLPT1
売り場 - uriba - piso de ventas - lugar donde se venden cosas; mostrador (en la tienda). JLPT4
職場 - shokuba - el puesto de uno; lugar de trabajo; lugar de trabajo. JLPT2
立場 - tachiba - posición; situación. JLPT3
Y mirad, nuestro kanji de hoy: 場 y con la misma parte de la derecha mirad:
揚 alzar, freír con mucho aceite
湯 agua caliente, baño, aguas termales
陽 sol, principio yang, positivo, hombre, cielo, durante el día
腸 tripas, intestinos, vísceras
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
