食
SHOKU JIKI ku, ta, ha
Comer, comida
食べ過ぎる - tabesugiru - comer demasiado.
| ← Anterior ( 色 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 心 ) → |
食
Significado:
Comer, comida.
Explicación:
El kanji 食 yo creo que es el dibujo de una cabañita de esas en las que, antiguamente, podías comprar comida.
Se relaciona, entonces, con la comida.
Y digo "se relaciona" (toma nota) porque su significado solo se concreta (aparece) en cada palabra en la que aparece.
Por eso el significado de un kanji es una lista de cosas (a veces larguísima), porque te ponen todas sus "potencialidades".
Lecturas:
On: ショク(shoku), ジキ (jiki)
Kun: く (ku), た (ta), は (ha)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. ショク(shoku)
食事 - shokuji - comida. JLPT4
2. ジキ (jiki)
食堂 - jikidou - comedor (en un templo). Compara con 食堂 - shokudou - cafeteria, comedor. JLPT5
3. く (ku)
飽食 - houshoku - gula, saciedad, indigestión
4. た (ta)
食べる - taberu - comer
5. は (ha)
食む - hamu - comer (forraje, hierba, etc.), recibir (un salario), recibir un estipendio del señor
Ejemplos:
1. ショク(shoku)
食 - shoku - comida, alimento, comer, apetito.
食堂 - shokudou - cafeteria, comedor. JLPT5
Compara con 食堂 - jikidou - comedor (en un templo).
食事 - shokuji - comida. JLPT4
食事します - shokuji shimasu - comer.
食料品 - shokuryouhin - productos alimenticios. JLPT4
食卓 - shokutaku - mesa de comedor. JLPT3
食品 - shokuhin - producto, alimento. JLPT3
食物 - shokumotsu - alimentos; productos alimenticios. JLPT3
食欲 - shokuyoku - apetito (por la comida). JLPT3
食料 - shokuryou - comida. JLPT3
食糧 - shokuryou - provisiones; raciones. JLPT3
昼食 - chuushoku - almuerzo; comida del mediodía. JLPT3
衣食住 - ishokujuu - necesidades de la vida (comida, ropa, etc.). JLPT2
食塩 - shokuen - sal de mesa. JLPT2
食器 - shokki - Son las cosas que se ponen en la mesa al ir a comer (platos, vasos y cubiertos) a la voz de: "¡pon la mesa!". JLPT2
食器洗い機 - shokki-arai ki - friegaplatos.
皿洗い機 - sara-arai ki - friegaplatos.
給食 - kyuushoku - almuerzo escolar; proporcionar una comida. JLPT1
主食 - shushoku - alimento básico. JLPT1
定食 - teishoku - menú fijo, especialidad (del día). JLPT1
食後 - shokugo - después de comer.
食指 - shokushi - dedo índice.
食材 - shokuzai - ingredientes (al cocinar). Ved aquí unos cuantos.
2. ジキ (jiki)
Son cosas religiosas (creo) con esta pronunciación.
食堂 - jikidou - comedor (en un templo). Compara con 食堂 - shokudou - cafeteria, comedor. JLPT5
食封 - jikifu - estipendio otorgado a una determinada persona, como un noble, y que era pagada por una familia o casa designada (sistema ritsuryo)
断食 - danjiki - ayunar, ayuno
斎食 - saijiki - comida de la mañana (para sacerdotes, monjes, etc.), ofrenda de comida en una ceremonia budista.
katak. サイ sai セイ sei hirag. さい - sai せい - sei
3. く (ku)
Son cosas malas, creo, cuando se usa esta pronunciación ...
食い違う - kuichigau - cruzarse; ir en contra; diferir; chocar; salir mal. JLPT1
食う - kuu - (masculino, vulgar). JLPT3
Y más significados:
Comer, vivir, ganarse la vida, sobrevivir, morder, picar (como hacen los insectos), molestar, atormentar, burlarse de, invadir, comer, consumir, derrotar a un superior, amenazar una posición, consumir tiempo y / o recursos, recibir algo (desfavorable), tener relaciones sexuales con una mujer (en especial la primera vez).
食うや食わず - kuuyakuwazu - vivir al límite de la subsistencia
食らう - kurau - comer, beber, lobo, devolver el golpe, recibir (por ejemplo, un golpe), estar en el extremo que recibe (algo indeseable), sufrir (una molestia).
食いしん坊 - kuishinbou - glotón, esquisito
飽食 - houshoku - gula, saciedad, indigestión
会食 - kaishoku - cenar juntos, lío
4. た (ta)
食べる - taberu - comer. JLPT5
レストランで何を食べましょうか
resutoran de nani o tabemashou ka
¿Tomamos algo en la cafetería?アイスクリームとかケーキとかが食べたい。
aisukuriimu toka keeki toka ga tabetai
Quisiera comer cosas dulces como helados o pasteles
食べる - taberu - comer, vivir de (por ejemplo, un salario), vivir, subsistir con ...
食べます - tabemasu - comer
食べ物 - tabemono - comida. JLPT5
食べ過ぎる - tabesugiru - comer demasiado. 過 - exagerar, exceder, ir mas allá de... 食べる - taberu - comer
食べ散らす - tabechirasu - comer un poco de todo. 散 - disperso
食べ方 - tabekata - Forma de comer
5. は (ha)
食む - hamu - comer (forraje, hierba, etc.), recibir (un salario), recibir un estipendio del señor
Frases
夕食の準備ができたよ。お父さんを呼んできて
yuushoku no junbi ga dekita yo. otousan o yonde kite
La cena está lista, llama a tu padre (y ven)食器お洗う。
shokki o arau
Lavar los platos洗う - arau - lavar
食器をふく。
shokki o fuku
Secar los platosふく - fuku - secar
パンを食べませんでした。
Pan o tabemasen deshita
No me he comido el pan
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
