心
shin, kokoro, -gokoro
Corazón, mente, espíritu
| ← Anterior ( 食 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 新 ) → |
心
Significado:
Corazón, mente, espíritu, radical corazón.
Explicación:
No hay más que verlo, deriva del pictograma de un corazón, figurativamente se utiliza para "sentimientos" o "mente".
Aparece en los kanji de sentimientos.
Como todos, cambia de forma cuando forma parte de otro kanji, de otro modo no cabría en un cuadrado junto a las otras partes del kanji.
Aparece alargado horizontalmente y achatado en la parte de abajo de 愁い urei estar triste. La parte de arriba de este kanji es el kanji 秋 aki, otoño, el sentimiento que produce el otoño, la tristeza ...
También está debajo en 恋 koi amor, romance, estar por alguien.
En 愛 ai amor el corazón esta en el centro, sujeto entre dos manos.
En muchos kanji aparece a la izquierda con una forma rarísima: 恫- doloroso, temeroso.
Y a ver si lo encuentras en este 慟 - estar triste, estar afligido, estar apenado (pista, a la izquierda del todo).
En 憊 - fatigua también está, y en 憶 - recuerdo, piensa, recuerda. hay dos, la parte de la derecha es 意 - Idea, mente, corazón, gusto, pensamiento, deseo, preocupación, simpatía, cariño.
Lecturas:
On: シン (shin) *
Kun: こころ (kokoro), -ごころ (-gokoro)
* No confundas ン - n, ソ - so
Un ejemplo con cada pronunciación
1. シン (shin)
心 - shin - corazón, mente, espíritu, vitalidad, fuerza interior, constelación del "corazón" chino (una de las 28 mansiones), amigo
2. こころ (kokoro)
心から - kokoro kara - desde el fondo del corazón, por naturaleza
Ejemplos:
1. シン (shin)
心 - shin - corazón, mente, espíritu, vitalidad, fuerza interior, constelación del "corazón" chino (una de las 28 mansiones). JLPT1
人心 - jinshin (o hitogokoro) - naturaleza humana, amabilidad, simpatía.
心霊 - shinrei - (1) espíritu (ej. espíritu humano), alma. (2) espíritu, fantasma, ser etéreo.
中心 - chuushin - centrar, centro, medio, corazón, núcleo, enfoque, pivote, énfasis, equilibrio, -centrado. JLPT3
用心 - youjin - cuidado; precaución; atención, estar vigilante. JLPT3
感心 - kanshin - admiración; ¡Bien hecho!. JLPT3
決心 - kesshin - determinación, resolución. JLPT3
関心 - kanshin - preocupación, interés. JLPT3
心臓 - shinzo - corazón. JLPT3
心理 - shinri - estado de ánimo, mentalidad, psicología. JLPT2
都心 - toshin - corazón (de la ciudad). JLPT2
心身 - shinshin - mente y cuerpo. JLPT2
苦心 - kushin - dolor; problemas; ansiedad; diligencia; trabajo duro. JLPT2
内心 - naishin - pensamientos más íntimos; intención real; lo más íntimo del corazón; la mente; en el corazón. JLPT1
心中 - shinjuu - doble suicidio, suicidio de amantes. JLPT1
肝心 - kanjin - esencial; fundamental; crucial; vital; principal. JLPT1
良心 - ryoushin - consciencia. JLPT1
Lo positivo
誠心 - seshin - sinceridad
赤心 - sekishin - sinceridad
丹心 - tanshin - sinceridad, fidelidad
仁心 - jinshin - benevolencia, humanidad
休心 - kyuushin - tranquilidad, alivio
淫心 - inshin - pasion sexual
会心 - kaishin - simpatía, satisfacción, gratificación
安心 - anshin - alivio, tranquilidad. JLPT4
不安心 - fuanshin - incertidumbre, ansiedad, aprehensión, inquietud, inseguridad, suspenso, miedo.
Lo negativo
乱心者 - ranshinmono - persona mentalmente trastornada, lunático
傷心 - shoushin - angustia, pena, tristeza
他心 - tashin - otra intención, propósito secreto, motivo ulterior, mala voluntad, doble intención
変心 - henshin - cambio de opinión, inconstancia, apostasía
妄心 - moushin - autoengaño, incapacidad de comprender la realidad de las cosas
妬心 - toshin - celos
逆心 - gyakushin - traición
野心 - yashin - ambición, aspiración, traición. JLPT1
野心家 - yashinka - persona ambiciosa.
野心満々 - yashinmanman - muy ambicioso, ardiendo de ambición.
野心的 - yashinteki - ambicioso, emprendedor.
盗心 - toushin - propensión a robar
人心恟々 - jinshinkyoukyou - ser presa del pánico (alarmarse) 恟 - miedo
心配 - shinpai - preocupación. JLPT4
心配する - shinpai suru - preocuparse.
悪心 - akushin - mal pensamiento, mala intención
También hay 悪心 - oshin - náusea, ganas de vomitar .
熱心 - entusiasta, ardiente, ferviente, ansioso. JLPT3
不熱心 - funusshin - indiferencia, falta de entusiasmo, falta de atención.
Que no
不信心 - fushinjin - impiedad, incredulidad, infidelidad.
信心 - shinjin - fe, creencia, piedad, devoción.
不動心 - fudoushin - imperturbabilidad, firmeza, constancia / cabeza fría en una emergencia, mantener la calma (por ejemplo, durante una pelea).
不安心 - fuanshin - incertidumbre, ansiedad, aprehensión, inquietud, inseguridad, suspenso, miedo.
安心 - anshin - alivio, tranquilidad. JLPT4
不熱心 - funusshin - indiferencia, falta de entusiasmo, falta de atención.
熱心 - entusiasta, ardiente, ferviente, ansioso. JLPT3
不用心 - fuyoujin - inseguridad, descuido 不用 - que no sirve para nada, deshecho (productos), innecesario.
Religión
信心 - shinjin - fe, creencia, piedad, devoción.
信心家 - shinjinka - hombre piadoso, religioso.
信心深い - shinjinbukai - profundamente religiosos, devoto, piadoso, fiel.
信仰心 - shinkoushin - piedad (religiosa) 信仰 - fe, creencia, credo
Simbólico
好奇心は猫をも殺す - koukishin wa neko o mokorosu - la curiosidad mató al gato.
好奇心旺盛 - koukishinousei - rebosante de curiosidad.
心機一転 - shinki itten - cambio completo de corazón, pasar página, empezar de cero.
一心 - isshin - una mente, de todo corazón, con todo el corazón.
一心同体 - isshindoutai - siendo uno en cuerpo y alma, de la misma carne, dos corazones latiendo como uno solo.
一安心 - hitoanshin - sensación de alivio (por el momento), paz mental (por ahora).
Enfermedad
心不全 - shinbuzen - insuficiencia cardiaca
悪心 - oshin - náusea, ganas de vomitar También hay 悪心 - oshin - náusea, ganas de vomitar 悪心 - akushin - mal pensamiento, mala intención
2. こころ (kokoro)
3. -ごころ (-gokoro)
心 - kokoro - mente, corazón, espíritu, el significado de una frase (enigma, etc.). JLPT4
心から - kokoro kara - desde el fondo del corazón, por naturaleza.
心当たり - kokoroatari - tener algún conocimiento de; sucede que lo sabe. JLPT2
心得る - kokoroeru - estar informado tener conocimiento profundo. JLPT2
心得 - kokoroe - conocimiento, información. JLPT1
不心得 - fukokoroe - indiscreción, imprudencia.
不心得者 - fukokoroemono - compañero imprudente (equivocado).
心掛け - kokorogake - preparación; intención; objetivo. JLPT1
心意気 - kokoro iki - espíritu, disposición.
静心無し - shizukokoronashi - inquieto, que no para.
心ゆくばかり - kokoroyukubakari - tanto como quieras.
心ここにあらず - kokoro koko ni arazu - estar en cuerpo pero no en el espíritu, distraído.
人心 - hitogokoro jinshin - naturaleza humana, amabilidad, simpatía.
静心 - shizugokoro - mente tranquila, temperamento apacible.
下心 - shitagokoro - intención oculta, segunda intención.
負けじ心 - mekeshi gokoro- espíritu indomable.
4. ここ (koko)
5. -ごこ (-goko)
Estas dos pronunciaciones son porque quitaron el ro final de kokoro por alguna razón que no importa cual sea.
心地 - kokochi - sensación, sentimiento, humor. JLPT1
心地良い - kokochiyoi - cómodo, agradable.
人心地 - hitogokochi - conciencia.
人心地がつく - hito gokochi ga tsuku - centrarse, recuperar la conciencia, sentirse aliviado, sentirse relajado.
Frases:
心配しちゃったよ。
心配したぞ。
shinpai shichatta yo (femenino)
shinpai shita zo (masculino)
Me habia empezado a preocupar心配する - shinpai suru - preocuparse
心配した - shinpai shita - me preocupé
心配しちゃった - shinpai shichatta - haberse preocupado por desgracia
しちゃった - shichatta - forma coloquial de してしまった - shite shimatta - Ve a las funciones de la forma te donde te lo explico
ぞ - zo partícula de fin de frase
よ - yo, partícula de fin de frase que indica determinación
Cosas que hace el corazón.
わくわく - waku waku - ilusionarse, temblar, ponerse nervioso, estar excitado.
ドキドキ - dokidoki - palpitar. Puede ser + o -
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
