親
SHIN oya shita
Padre, pariente, íntimidad, familiaridad, lider de grupo ...
両親と一緒に住んでいる。
ryōshin to issho ni sunde iru
Vivo con mis padres.
| ← Anterior ( 新 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 図 ) → |
親
Significado:
Padre, pariente, íntimidad, familiaridad (estar en una relación estrecha), lider de grupo ...
Explicación:
La parte de la izquierda de este kanji es igualita del que acabamos de ver, 新
Os recuerdo que era la combinación de 木 "árbol", "madera" y de 辛 "amargo", "picante", "agrio" y "afilado" y "puntiagudo"
La parte de la derecha es 見 - ver, observar.
Tenemos entonces "observar a otros con detenimiento" (o intensamente, fuertemente, mucho ...).
De ese observar ... tenemos "padre", "pariente", " íntimidad", "familiaridad (estar en una relación estrecha)", "lider de grupo" ...
Lecturas:
On: シン (shin)
Kun: おや (oya), した (shita)
Recordad las diferencias:
シ - shi ツ- tsu
ン - n ソ- so
Un ejemplo con cada pronunciación
1. シン (shin)
両親 - ryoushin - padre y madre, ámbos padres. JLPT5
2.おや (oya)
親方 - oya kata - maestro, jefe, capataz, supervisor, artesano, padre adoptivo.
3.した (shita)
親しい友達 - shitashii tomodachi - amigo íntimo. JLPT5
Ejemplos:
1. シン (shin)
親 - shin - intimidad, cercanía, amistad, pariente próximo, pro- (ej. pro-Americano, pro-Japonés, etc.).
親衛 - shinei - guardia real.
親愛 - shinai - profundo afecto
親近感 - shinkinkan - afinidad
親戚 - shinseki - pariente. JLPT3
親切 - shinsetsu - amabilidad. JLPT4
親切です - shinsetsu desu - es amable
親切な - shinsetsu na - amable
人に親切に - hito ni shinsetsu ni - Sé amable (bondadosos) con las personas.
親善 - shinzen - amistad. JLPT1
親友 - shinyuu - amigo íntimo, amigo cescano, compi, colega. JLPT3
いつまでも親友でいてね。
Itsu made mo shinyuu de ite ne.
Sigue siendo mi mejor amiga para siempre
親友の結婚式に行くのを忘れてしまったそうです。
shinyuu no kekkonshiki ni iku no o wasurete shimatta sou desu.
Parece que (por desgracia) olvidó ir a la boda de su amigo.親友の結婚式に - a la boda de su amigo.
行くのを - el haber ido.
忘れてしまった - haber olvidado (por desgracia). 忘れる - olvidar. しまう - terminar, apagar, finalizar.
そうです - parece ser.
親族 - shinzoku - familiares, parientes
親展 - shinten - confidencial
親日 - shin nichi - pro japonés
親睦 - shinboku - amistad, reunión
親睦会 - shinbokukai - reunión social informal
親身 - shinmi - familiar, amable, cordial
懇親 - konshin - amistad, intimidad.
近親 - kinshin - pariente próximo.
両親 - ryoushin - padre y madre, ámbos padres. JLPT5
両親の家はこの近くです。
ryōshin no ie wa kono chikaku desu
La casa de mis padres está cerca de aquí.両親と一緒に住んでいる。
ryōshin to issho ni sunde iru
Vive (junto) con sus padres.両親を手紙。
ryōshin o tegami
Carta a los padres.
2.おや (oya)
親 - oya - pariente, padres, madre y padre, repartidor (en tarjetas, mahjong, etc.), sede (organización), antepasado, principal, banquero, fundador, inventor, dueño (de mascota). JLPT4
父親 - chichioya - padre. JLPT3
母親 - hahaoya - madre. JLPT3
親類 - shinrui - relation; kin. JLPT2
親指 - oyayubi - dedo pulgar. JLPT2
肉親 - nikushin - pariente consanguíneo, relación de sangre. JLPT1
親方 - oya kata - maestro, jefe, capataz, supervisor, artesano, padre adoptivo.
親掛かり - oyagakari - dependiente de los padres.
親子 - oyako - padre e hijo
親父 - oyaji - el oadre de uno, el jefe de uno, persona mayor.
親玉 - oyadama - jefe, cabeza.
親ばか - oyabaka - padres tontos (demasiado ...)
親分 - oyabun - jefe, cabeza.
親分肌の人 - oyabunhada no hito - mandón.
親元 - oyamoto - los padres de uno, el propio hogar.
生みの親 - umi no oya - padre biológico, fundador, creador.
里親 - satooya - padre adoptivo, padres adoptivos.
仮親 - karioya - padre temporal.
3.した (shita)
親しい - shitashii - íntimo, cercano (por ejemplo, amigo), familiar, amistoso, familiar (por ejemplo, historia), bien conocido (por uno), cercano (parientes), estrechamente relacionado. JLPT3
親しい友達 - shitashii tomodachi - amigo íntimo.
親しむ - shitashimu - ser íntimo, tener amistad. JLPT1
親しみやすい - shitashimiyasui - amistoso.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
