星
SEI SHOU hoshi boshi
Estrella, marca, punto, mancha.
| ← Anterior ( 数 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 晴 ) → |
星
Significado:
Estrella, punto, marca.
Explicación:
Primero era 晶 ( tres veces 日sol) en un intento por representar que no se trata de una luz fija, sino de una que titila.
Luego 晶 pasó a significar brillante (tres soles son algo verdaderamente brillante) y estrella pasó a ser un solo sol al que le han puesto debajo el kanji 生 "vida" "vivo" "vivir" en un nuevo intento por conseguir representar que titila.
Lecturas:
On: セイ (sei), ショウ (shou)
Kun: ほし (hoshi), -- ぼし (- boshi)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. セイ (sei),
星 - sei - estrella. JLPT4
2. ショウ (shou)
明星 - myoujou - estrella de la mañana, Venus, Lucifer, estrella (literario).
3. ほし (hoshi)
星 - hoshi - estrella.
4. -- ぼし (- boshi)
流れ星 - nagareboshi - estrella fugaz, meteoro.
Ejemplos:
1. セイ (sei),
星 - sei - estrella. JLPT4
新星 - shinsei - nova, estrella nueva.
客星 - kakusei - cuerpo celestial que se ve durante un corto espacio de tiempo.
北極星 - hokkyokusei - estrella polar.
重星 - juusei - estrella múltiple.
二重星 - nijuusei - estrella doble.
流星 - ryuusei - meteoro, estrella que cae.
巨星 - kyosei - estrella gigante.
超巨星 - choukyosei - estrella super gigante.
星夜 - seiya - noche estrellada.
星座 - seiza - constelación, signo zodiacal. JLPT1
七星 - shichisei - La osa mayor.
水星 - suisei - Mercurio. 水 - agua, líquido.
金星 - kinsei - Venus. 金 - oro, metal.
火星 - kasei - Marte (planeta) 火 - fuego. JLPT1
木星 - mokusei - Júpiter. 木 - árbol, madera.
土星 - dosei - Saturno. 土 - tierra.
天王星 - tennosei - Urano. 天 - cielo. 王 - rey, gobernante.
海王星 - kaiousei - Neptuno. 海 - mar.
冥王星 - meiousei - Plutón. 冥- oscuro.
惑星 - wakusei - Planeta (palabra en la que vemos a 惑 que significa "engaño", "ilusión" (será porque parece una estrella pero no lo es). JLPT1
小惑星 - shouwakusei - asteroide (Planeta pequeño).
星状体 - seijoutai - asteroide.
星気体 - seikitai - cuerpo astral.
衛星 - eisei - satélite. JLPT3
星雲 - seiun - nébula, galaxia.
九星か - kyuuseika - astrología, horoscopo.
2. ショウ (shou)
明星 - myoujou - estrella de la mañana, Venus, Lucifer, estrella (literario).
3. ほし (hoshi)
星 - hoshi - estrella.
星空 - hoshizora - sol estrellado.
星屑 - hoshikuzu - polvo de estrellas.
四三の星 - shisou no hoshi - la osa mayor.
希望の星 - kibou no hoshi - rayo de luz, rayo de esperanza, promising talent. 希望 - esperanza, deseo, aspiración.
星占い - hoshiuranai - atrologia.
4. -- ぼし (- boshi)
一つ星 - hitotsuboshi - estrella de la tarde, estrella de la mañana.
流れ星 - nagareboshi - estrella fugaz, meteoro.
Frases del principito:
星の王子さま。
hoshi no ōjisama
El príncipe de las estrellas (el principito).
きみも空から来たんだ！ どの星にいるの？
kimi mo sora kara kitanda! dono hoshi ni iru no?
Así que tu también has venido del cielo? ¿En qué estrella estás?
「それって、きみはどこかべつの星から来たってこと？」
sorette, kimi wa dokoka betsu no hoshi kara kitatte koto?
¿Así que tu vienes de alguna otra estrella?どこかべつ - dokoka betsu - en algún otro.
どこかべつの星 - Estrella de algún otro sitio.
その子のすむ星は、一軒の家よりもちょっと大きいだけなんだ！
sono ko no sumu hoshi wa, ikken no ie yori mo chotto ōkī dake nanda!
La estrella en la que vive ese niño solo es aun un poco más grande que una casa.
あの子のすむ星は、小惑星B612だ。
ano ko no sumu hoshi wa, shouwakusei B 612 da
La estrella en la que vive ese niño es el asteroide B 612.
自分よりちょっと大きめの星にすんでいました。
jibun yori chotto ōkime no hoshi ni sunde imashita
Vivía en una estrella un poco más grande que la mía.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
