晴
SEI ha -ba
Clarear, despejar (tiempo)
| ← Anterior ( 星 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 声 ) → |
晴
Significado:
Clarear, aclarar, despejar (el tiempo)
Explicación:
Se compone de 青 - limpio, puro y de 日 - sol, día.
Un 日 día 青 limpio sería un día sin nubes, nosotros decimos "despejado".
De ahí se deriva el verbo "clarear", "despejarse", etc.
Lecturas:
On: セイ (SEI)
Kun: は (ha), -ば (ba)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. セイ (SEI)
晴天 - seiten - buen tiempo, cielo despejado (con pocas nubes o sin ellas). JLPT1
2. は (ha), -ば (ba)
晴れる - hareru - clarear, despejarse, estar soleado, dejar de llover, refrescar (ej. los espíritus), liberarse (de una sospecha), disiparse, desaparecer. JLPT5
素晴らしい - subarashii - maravilloso, espléndido, magnífico. JLPT4
Ejemplos:
1. セイ (SEI)
快晴 - kaisei - buén tiempo. JLPT2
晴天 - seiten - buen tiempo, cielo despejado (con pocas nubes o sin ellas). JLPT1
晴雨 - seiu - tiempo claro o lluvioso (no entiendo, ¿claro o lluvioso? ¿o es que se alternan los claros con lo nuboso?)
晴朗 - seirou - claro, bueno, sereno.
陰晴 - insei - tiempo inestable.
2. は (ha)
晴れる - hareru - clarear, despejarse, estar soleado, dejar de llover, refrescar (ej. los espíritus), liberarse (de una sospecha), disiparse, desaparecer. JLPT5
晴れ - hare - clima despejado, buen tiempo, formal, ceremonial, público, libre de sospecha. JLPT5
晴らす - harasu - disipar, despejar, refrescarse (uno mismo), alcanzar un objetivo, hacer que esté soleado, hacer desaparecer las nubes.
素晴らしい - subarashii - maravilloso, espléndido, magnífico. JLPT4
見晴らし - miharashi - vista. JLPT1
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
Kiri ga tachikomete miharashi ga kikanakatta.
Una cortina de niebla bloqueaba la vista.
Había niebla y no podía ver bien.
Frases:
雨天の後には晴天が来る
uten no ato ni wa seiten ga kuru
Tras la lluvia llega el buen tiempo.
晴天の霹靂 -
seiten no heki-reki
Un rayo en un día soleadoAlgo surgido de la nada.
Una absoluta sorpresa.
明日晴れれば出かけましょう。
ashita harereba dekakemashou
Si mañana el tiempo se aclara, salimos.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
