院
IN
Institución, templo, mansión, escuela, hospital.
| ← Anterior ( 飲 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 運 ) → |
院
Significado:
Institución, templo, mansión, escuela, hospital.
Sufijo para Instituciones, órganos estatales, escuelas, hospitales, templos.
Sufijo Honorífico o respetuoso añadido, a los nombres póstumos de personas de alto rango (en el Japón medieval), al palacio imperial, a los títulos otorgados a emperatrices, princesas, etc., (y, antiguamente, a emperadores, daimyos, etc.)
Explicación.
院
A la izquierda tenemos al precursor de 阜 - "tierra apilada". La tierra apilada a menudo significa "colina", "montículo" o ""terraplén", "dique". Yo voy a añadir una opción que creo que es bastante razonable, añado "muro formado por tierra apilada", aceptemos esta opción en este caso.
El signo de la derecha es 完 y significa "estar rodeado". Está compuesto por 元 - "redondo" + 宀 - "techo / edificio".
Entonces, la unión de 完 - "estar rodeado" y 阜 - "(muro de) tierra apilada" nos da 院 "muro de tierra que rodea" de donde se deriva "mansión", "edificio", "jardín", que son estructuras o lugares rodeados por una pared.
Lecturas:
On: イン (IN)
Un ejemplo con cada pronunciación
イン (IN)
病院 - byouin - hospital. 病 - enfermedad. JLPT5
Ejemplos:
病院 - byouin - hospital. 病 - enfermedad. JLPT5
入院 - nyuuin - ingreso en el hospital, hospitalización. 入 - entrar, insertar. JLPT4
退院 - taiin - alta de un hospital. 退 - retirada. JLPT4
医院 - iin - consultorio del doctor (cirugía), clínica, dispensario, hospital, enfermería. 医 - doctor. JLPT3
寺院 - jiin - 1. Templo budista. 2. Edificio religioso, iglesia, catedral. 寺 - templo. JLPT2
大学院 - daigakuin - Escuela de posgrado. 大学 - Universidad. JLPT2
大学院生 - daigakuinsei - estudiante graduado. estudiante de posgrado.
衆議院 - shuugiin - Cámara de Representantes de Japón, Cámara baja. 衆議 - reunión masiva. JLPT1
参議院 - sangiin - Cámara de Consejeros (de Japón). 参議 - concejal, consejero (en el gobierno). JLPT1
FRASES
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Daigakuinsei no Ken wa kyonen Amerika ni itta.
Ken, que es estudiante de posgrado, se fue a los Estados Unidos el año pasado.去年 - año pasado.
HOSPITAL
病院 - byouin - hospital. 病 - enfermedad. JLPT5
入院 - nyuuin - ingreso en el hospital, hospitalización. 入 - entrar, insertar. JLPT4
退院 - taiin - alta de un hospital. 退 - retirada. JLPT4
医院 - iin - consultorio del doctor (cirugía), clínica, dispensario, hospital, enfermería. 医 - doctor. JLPT3
通院 - tsuuin - ir al hospital de manera regular para recibir tratamiento. 通 - trayecto.
産院 - sanin - hospital de maternidad.産 - (giving) birth, childbirth, delivery, confinement, native of, product of, assets, property, fortune
開院 - kaiin - apertura, inauguración, inaugurar (un hospital, etc.).
院長 - inchou - director.
FRASES
この近くに病院はありますか。
Kono chikaku ni byōin wa arimasu ka.
¿Hay un hospital cerca de aquí?この近くに - en la cercanía. この - este. 近く - cerca. に - en. 病院 ・ほｓぴたｌ。
入院の受付窓口はどこですか。
Nyūin no uketsuke madoguchi wa dokodesu ka.
¿Dónde está la oficina de ingresos?
彼女は１時間前に退院しました。
Kanojo wa 1-jikan mae ni taiin shimashita.
Fue dada de alta hace una hora.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Shujutsu wa iin-nai de san jū-bu inai ni kanryō shimasu.
La operación (quirúrgica) realizada en nuestra clínica, termina dentro de media hora.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Shibaraku anata wa tsūin suru hitsuyō ga arimasu.
Vas a necesitar venir al hospital durante un tiempo.
POLÍTICA
De acuerdo con la Constitución japonesa la denominada 国会 - kokkai - Dieta Nacional es la asamblea u órgano máximo de poder del Estado de Japón.
Se compone de dos Cámaras. Una Cámara Baja, llamada Cámara de Representantes (衆議院, Shūgiin), y una cámara alta, llamada Cámara de Consejeros (参議院, Sangiin).
Además de aprobar leyes, la Dieta es formalmente responsable de seleccionar al Primer Ministro.
La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 bajo la Constitución Meiji, y tomó su forma actual en 1947 tras la adopción de la constitución de la posguerra. Ambas cámaras se reúnen en el Edificio de la Dieta Nacional (国会議事堂, Kokkai-gijidō) en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
二院 - niin - las dos Cámaras del poder legislativo. Cámaras alta y baja. 二院 es simplificación de 二院制
両院 - ryouin - las dos Cámaras del poder legislativo. Cámaras alta y baja. 両院 es simplificación de 両院制
上院 - jouin - Cámara Alta, Senado, Cámara de los Lores.
La Cámara Alta es, en un sistema bicameral, uno de los dos órganos que componen el poder legislativo, representa a los ciudadanos.
El poder legislativo tiene autoridad exclusiva para crear leyes para una entidad política como un país o ciudad, administra, además, el presupuesto del Estado.
下院 - kain - Cámara baja, Cámara legislativa inferior.
La Cámara Baja es, en un sistema bicameral, uno de los dos órganos que componen el poder legislativo.
Esta denominación es, en la mayoría de los casos, convencional, no es usual que se utilice de forma oficial.
議院 - giin - 1. Parlamento, congreso, dieta. 2. Sede (del parlamento, etc.), Cámara.議 - discusión, deliberación, opinión.
衆議院 - shuugiin - Cámara de Representantes de Japón, Cámara baja. JLPT1
Es la Cámara Baja de la Dieta Nacional de Japón.
参議院 - sangiin - Cámara de Consejeros de Japón. JLPT1
Es la Cámara Alta de la Dieta Nacional de Japón. 参議 - concejal, consejero (en el gobierno).
FRASES
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Kosan giin tachi wa, senkyo de Sangiin no giseki o ushinai-sō ni narimashita.
La vieja guardia estuvo a punto de ser expulsada de la cámara alta en las elecciones.
法案は両院を通った。
Hōan wa ryōin o kayotta.
El proyecto de ley fue aprobado por ambas Cámaras.
予算案は上院を通過した。
Yosan-an wa Jōin o tsūka shita.
El presupuesto aprobado por la Cámara Alta
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Igirisu kokkai wa Kain to Jōin to ni wakarete iru.
El Parlamento Británico se divide en la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Kenpō no kitei ni shitagai Shūin no giketsu ga Sanin ni yūetsu suru.
Según la Constitución, las resoluciones de la cámara baja anulan a las de la cámara alta.
ESCUELA
学院 - gakuin - instituto, academia.
大学院 - daigakuin - Escuela de posgrado. 大学 - Universidad. JLPT2
Terminada la Universidad y estando en `posesión del título de grado (licenciatura) se puede asistir a la Escuela de posgrado para realizar estudios más avanzados como maestrías o doctorados.
科学院 - kagakuin - instituto de ciencia. 科学 - ciencia.
日本芸術院 - nihon geijutsuin - (la Academia Japonesa de las artes. 芸術 - las artes.
日本学士院 - nihongakushiin - Academia de Japón. 学士 - graduado universitario.
FRASES
私は大学院に進学するつもりです。
watashi wa daigakuin ni shingaku suru tsumori desu.
Estoy pensando en ir a la escuela de posgrado.
TEMPLO
寺院 - jiin - 1. Templo budista. 2. Edificio religioso, iglesia, catedral. 寺 - templo. JLPT2
回教寺院 - kaikyoujiin - mezquita.
僧院 - souin - monasterio, templo.
修道院 - shuudouin - monasterio, convento, claustro, abadía.
FRASES
この寺院は７８０年に建てられた。
Kono jiin wa 780-nen ni taterareta.
Este templo data del (fue construido en el) año 780.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
tōji wa shūdō sō-tachi ga shūdōin de yoku tenisu o shite ita.
Los monjes solían jugar al tenis en los monasterios
INSTITUCIONES, órganos estatales.
養老院 - yourou in - asilo de ancianos, residencia de ancianos. 養 - acojer, criar, alimentar, cuidar. 老 - anciano, vejez, envejecer.
矯正院 - kyousei in - reformatorio. 矯正 - kyousei - corrección, remedio.
少年院 - shounen in - reformatorio, centro de detención de menores. 少年 - joven.
孤児院 - koji in - orfanato. 孤児 - huerfano- 孤 - huerfano, solo. 児 - niño recién nacido, niño. 院 - institución, templo, mansión, escuela.
育児院 - ikuji in - orfanato, escuela infantil. 育児 - el cuidado de los niños. 育 - criar, deducar.
乳児院 - nyuuji in - guardería. 乳児 - nyuuji - infante (de menos de 1 año de edad), bebé lactante. 乳 - leche, pechos.
FRASES
彼は孤児院にその包みを配達した。
Kare wa minashigo-in ni sono tsutsumi o haitatsu shita.
Entregó el paquete al orfanato.
O C I O
美容院 - byouin - salón de belleza, peluqueria. 美 - belleza. 容 - forma aspecto.
棋院 - ki in - salón de GO. 棋 - ficha de ajedrez. ajedrez japonés.
日本棋院 - nihon ki in - Asociación de Go de Japón.
La Asociación de Go de Japón es el principal organizador del go en Japón, supervisando el sistema profesional japonés y expidiendo diplomas a los dan aficionados. Está ubicada en Tokio.
FRASES
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Kono hen ni yoi miyōin ga attara oshiete kuremasen ka.
¿Podría recomendarme un buen salón de belleza cerca de aquí?この辺 - por este barrio. よい - bueno. 美容院 - salón de belleza. 教える - enseñar. くれる - hacerme el favor. くれませんか - ¿No me haría el favor de ...?
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
