化
KA KE ba fu ke
Cambiar, evolucionar, tomar la forma de, influir, encantar, engañar, -ización
| ← Anterior ( 温 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 荷 ) → |
化
Significado:
Cambiar, evolucionar, tomar la forma de, influir, encantar, engañar, -ización
Explicación:
化 es "cambio", hay un hombre de pié y uno sentado, encorvado, porque ha cambiado de joven a viejo, por eso "cambio".
Un joven y un anciano.
El paso de la juventud a la vejez es un "cambio".
化 - Aparece en 花 - hana - flor, en donde aparecen 艹 - "hierba" y 化 - "cambio", "tomar la forma de ..."
Y es que una planta se transforma al producir la flor, por eso es una 艹 - "hierba" que 化 - "cambia".
Lecturas:
On: カ (KA ), ケ (KE )
Kun: ば.ける ( ba.keru), ば.かす (ba.karu).
Un ejemplo con cada pronunciación
1. カ (KA ),
化学 - カガク - Química.
2. ケ (KE )
化粧 - ケショウ - Maquillaje, cosmético.
3. ば.ける ( ba.keru)
化ける - ばける - convertirse en, transformarse en, disfrazarse de, cambiar radicalmente, metamorfosearse, mejorar inesperada y dramáticamente (especialmente un actor, artista, etc.), tomar la forma de (especialmente en referencia a un espíritu, zorro, perro mapache, etc.), cambiar para peor. JLPT1
4. ば.かす (ba.kasu)
化かす - ばかす bakasu - hechizar, confundir, encantar, engañar.
Ejemplos:
文化 - ぶんか bunka - cultura, civilización. 文- frase, literatura, estilo, arte, decoración. JLPT4
文化財 - ぶんかざい - propiedad cultural, bienes culturales. 財 - propiedad, dinero, riqueza, activos. JLPT1
重要文化財 - じゅうようぶんかざい - Propiedad cultural importante.
消化 - しょうか shouka - digestión. 消- extinguir, apagar, apagar, neutralizar, cancelar. JLPT2
消化器 - しょうかき - órganos digestivos.
Cambios.
変化 - へんか - cambio, variación, alteración, mutación, transición, transformación, transfiguración, metamorfosis, variedad, diversidad, inflexión, bajada, conjugación. JLPT3
必ず変化が起こるだろう。
Kanarazu henka ga okoru darou.
Es inevitable que se produzcan algunos cambios.
この動詞の変化を言えますか。
Kono dōshi no henka o iemasu ka.
¿Puedes conjugar este verbo?Porque Conjugar un verbo es cambiarlo (de forma).
強化 - きょうか - fortalecer, intensificar, reforzar, solidificar. JLPT2
我々は組織を強化しなくてはならん。
Wareware wa soshiki o kyōka shinakute wa naran.
Debemos fortalecer nuestra organización.Cambiarla de más débil a más fuerte.
化ける - ばける - convertirse en, transformarse en, disfrazarse de, cambiar radicalmente, metamorfosearse, mejorar inesperada y dramáticamente (especialmente un actor, artista, etc.), tomar la forma de (especialmente en referencia a un espíritu, zorro, perro mapache, etc.), cambiar para peor. JLPT1
猫は化けると言われる。
Neko wa bakeru to iwareru.
Se dice que los gatos pueden cambiar de forma.
悪化 - あっか - (sufrir) deterioro, empeoramiento, agravamiento, degeneración, corrupción. JLPT1
彼女の容態は昨晩悪化した。
Kanojo no yōdai wa sakuban akka shita.
Su estado empeoró anoche.Cambió a peor.
化石 - かせき - fósil, petrificación, fosilización. JLPT1
私が手にしてるのは貝の化石です。
Watashi ga te ni shiteru no wa kai no kaseki desu.
Lo que tengo en la mano es una concha marina fósil.El que algo se fosolice es un cambio.
化繊 - かせん - fibra sintética. 繊 - fino, delicado, elegante. JLPT1
誤魔化す - ごまかす - engañar, falsificar, tergiversar. JLPT1
誤 - errar, equivocarse, engañar. 魔 - bruja, demonio, espíritu maligno.
トランプでごまかすのはよくないことだ。
Toranpu de gomakasu no wa yokunai koto da.
No está bien hacer trampas jugando a las cartas.
進化 - しんか - evolución, progreso. JLPT1
絶滅は進化の一部である。
Zetsumetsu wa shinka no ichibu de aru.
La extinción es parte de la evolución.
軟化 - なんか - ablandamiento, reblandecimiento. 軟 - suave. JLPT1
この仕事は決してやさしくなんかない。
Kono shigoto wa kesshite yasashiku nanka nai.
Este trabajo es todo menos fácil.本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
Hontō ni nemutte nanka inai, utōto shite iru dake da.
No estoy realmente dormido, solo estoy dormitando.
化かす - ばかす bakasu - hechizar, confundir, encantar, engañar.
硬化 - こうか - endurecimiento, vulcanización, esclerosis.
合理化 - ごうりか - racionalización, racionalizar.
国際化 - こくさいか - internacionalización.
自由化 - じゆうか - liberalización, liberación.
浄化 - じょうか - purificación, limpieza.
浄化槽 - じょうかそう - tanque séptico, tanque para purificar el agua.
民営化 - ミンエイカ - privatización.
一元化 - いちげんか - unificación, centralización.
感化 - かんか - influencia, inspiración, reforma, corrección.
機械化 - キカイカ - mecanización, informatización.
帰化 - きか - naturalización.
具体化 - ぐたいか - encarnación, materialización, actualización, tomar forma.
激化 - げきか - intensificación, agravamiento.
Para cambiar de aspecto.
化粧 - けしょう keshou - maquillaje (cosmética). JLPT3
こってり化粧した顔は異様である。
Kotteri keshō shita kao wa iyō dearu.
Una cara con demasiado maquillaje está rara.
化粧を落とす - kenshou o otosu - quitarse el maquillaje. 落とす - otosu - quitar.
化粧をする - keshou o suru - maquillarse. する - suru - hacer
化粧品 - keshouhin - cosméticos.
化粧水 - ケショウスイ - Loción facial. 粧 - cosmética o adorno (米 arroz, 广 barranco, 土 tierra, suelo. 水 es agua, o sea... "Es un agua de adorno que te cambia".
化粧水をつける - keshousui o tsukeru - Ponerse loción. つける - ponerse.
Quimica
化学 - カガク kagaku - química. JLPT3
貴方は、化学を勉強しますか。
Anata wa, kagaku o benkyō shimasu ka.
¿Estudias química?
面白くて眠れなくなる化学
omoshirokute nemurenaku naru kagaku
Traducción: "La química, tan interesante que no podrás dormir"面白くて - de lo interesante (la forma て para in dicar la causa de algo).
眠れなくなる - que se consigue no poder dormir.
眠れなく - no poder dormir.
眠れる - poder dormir.
眠る - dormir.
なる - resultar, dar como resultado.
化学 - química.
化学肥料 - かがくひりょう - fertilizante químico.
化学兵器 - かがくへいき - armas químicas.
化合 - かごう - compuesto químico. JLPT1
化合物 - かごうぶつ - compuesto.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Kōjō de wa fukuzatsu na kagaku kagōbutsu o seizō shiteiru.
La fábrica fabrica compuestos químicos complejos.
化成 - かせい - cambio, transformación.
化成工業 - かせいこうぎょう kaseikougyou - industria química.
一酸化炭素 - いっさんかたんそ - monóxido de carbono.
塩化 - えんか - cloruro.
Reacciones
酸化 - さんか - oxidación. JLPT1
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Chokorēto ni wa LDL no sanka o bōshi suru chikara ga aru.
El chocolate tiene la capacidad de prevenir la oxidación del LDL.
化 - カ - acción de hacer algo, -ification
液化 - えきか - licuefacción.
De fantasmas.
お化け - おばけ - duende, aparición, monstruo, fantasma.
お化けの話 - おばけのはなし - historia de fantasmas.
お化け話 - おばけばなし - historia de fantasmas.
お化け屋敷 - obake yashiki - casa encantada. お化け - goblin, aparición, montruo, fantasma. 屋敷 -mansión.
化け物 - ばけもの - duende, aparición, monstruo, fantasma, espectro-
Os pongo ESTE LINK en donde hay muchas imágenes de 化け物 - bakemono japoneses.
FRASES
1. 彼らは独自の文化を持っていた。
Karera wa dokuji no bunka o motte ita
Tenían su propia cultura.
2. 彼は日本の文化に詳しい。
Kare wa nihon no bunka ni kuwashī.
Está familiarizado con la cultura japonesa.
3. 食物は胃の中で消化される。
Shokumotsu wa i no naka de shōkasareru.
La comida se digiere en el estómago.
4. 我々は組織を強化しなくてはならん。
Wareware wa soshiki o kyōka shinakute wa naran.
Debemos fortalecer nuestra organización.
5. 必ず変化が起こるだろう。
Kanarazu henka ga okoru darou.
Es inevitable que se produzcan algunos cambios.
6. この動詞の変化を言えますか。
Kono dōshi no henka o iemasu ka.
¿Puedes conjugar este verbo?
7. 猫は化けると言われる。
Neko wa bakeru to iwareru.
Se dice que los gatos pueden cambiar de forma.
8. 彼女の容態は昨晩悪化した。
Kanojo no yōdai wa sakuban akka shita.
Su estado empeoró anoche.
9. 私が手にしてるのは貝の化石です。
Watashi ga te ni shiteru no wa kai no kaseki desu.
Lo que tengo en la mano es una concha marina fósil.
10. トランプで誤魔化すのはよくないことだ。
Toranpu de gomakasu no wa yokunai koto da.
No está bien hacer trampas jugando a las cartas.誤魔化す - ごまかす - engañar, falsificar, tergiversar. JLPT1
誤 - errar, equivocarse, engañar. 魔 - bruja, demonio, espíritu maligno.
トランプでごまかすのはよくないことだ。
Toranpu de gomakasu no wa yokunai koto da.
No está bien hacer trampas jugando a las cartas.
11. 絶滅は進化の一部である。
Zetsumetsu wa shinka no ichibu de aru.
La extinción es parte de la evolución.
12. この仕事は決してやさしくなんかない。
Kono shigoto wa kesshite yasashiku nanka nai.
Este trabajo es todo menos fácil.
13. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
Hontō ni nemutte nanka inai, utōto shite iru dake da.
No estoy realmente dormido, solo estoy dormitando.
14. こってり化粧した顔は異様である。
Kotteri keshō shita kao wa iyō dearu.
Una cara con demasiado maquillaje está rara.
15. 貴方は、化学を勉強しますか。
Anata wa, kagaku o benkyō shimasu ka.
¿Estudias química?
16. 工場では複雑な化学化合物を製造している。
Kōjō de wa fukuzatsu na kagaku kagōbutsu o seizō shiteiru.
La fábrica fabrica compuestos químicos complejos.
17. チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Chokorēto ni wa LDL no sanka o bōshi suru chikara ga aru.
El chocolate tiene la capacidad de prevenir la oxidación del LDL (colesterol malo).
18. めいとさつきはお化け屋敷に住んでいるようだ。
mei to satsuki wa obake yashiki ni sunde iru you da
Al parecer Mei y Satsuki viven en una casa encantada.お化け屋敷 - obake yashiki - casa encantada. お化け - goblin, aparición, montruo, fantasma. 屋敷 -mansión.
住んでいる - sundeiru - estar viviendo (forma te de 住む - vivir).
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
