期
KI, go
Período, plazo, intención, propósito.
一期一会
| ← Anterior ( 岸 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 起 ) → |
期
Significado:
Período, plazo, intención, propósito.
Explicación.
期 se compone de: 其 - cuadrado / rectangular y 月 luna, la unión de estas dos significa ciclo, periodo,
¿Que por qué? pues porque se considera que el ciclo lunar se tiene lugar alrededor de un fondo cuadrado / rectangular.
Lecturas:
KUN: キ (KI)
On: ゴ (GO)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. キ (KI)
学期 - gakki - período escolar, semestre. JLPT3
2. ゴ (GO)
最期 - saigo - el último momento, la hora de la muerte.
Ejemplos:
Los JLPT´s
延期 - enki - aplazamiento, prórroga, aplazar, prorrogar, posponer. JLPT3
私たちは会合を延期しなければならなかった。
Watashitachi wa kaigō o enki shinakereba naranakatta.
Tuvimos que posponer la reunión.
学期 - gakki - período escolar, semestre. JLPT3
前学期は成績がよかった。
Zen gakki wa seiseki ga yokatta.
Tuve buenas notas el semestre pasado.
期間 - kikan - término, período, intervalo. JLPT3
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Kare wa nagai kikan koko ni taizai suru darou.
Se quedará aquí por mucho tiempo.
期待 - kitai - expectativa, anticipación, esperanza. JLPT3
とにかく万事うまくいくように期待しよう。
Tonikaku banji umaku iku yō ni kitai shiyou.
Esperemos que todo salga bien de todos modos.
時期 - jiki - (1) momento, estación, fase, (2) Pronto, en breve. JLPT3
1. もう時期だよ - mou jiki da yo - Ya queda poco !
2. １年のこの時期は天候がよく変わる。
ichi nen no kono jiki wa tenkō ga yoku kawaru.
El clima cambia a menudo en esta época del año.
一時期 - ichijiki - un período (de tiempo).
時期尚早 - jikishōsō - prematuro, demasiado pronto. 尚早 - shousou - prematuridad.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
Ima sono keikaku o jisshi suru no wa, jiki shōsōdearu.
Es prematuro poner el plan en práctica ahora.
長期 - chōki - largo período de tiempo. JLPT3
1. 長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Chōki ni wataru byōki no ato de jēn wa Kauchi poteto ni natta.
Después de una larga enfermedad, Jane se convirtió en una adicta a la televisión.2. 長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Chōki no kesseki ni tsuite kare ni benmei o motometa.
Le pedí una explicación por su larga ausencia.
長期的 - chōkiteki - largo plazo.
予期 - yoki - expectativa, suponer que sucederá, pronosticar. JLPT3
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
Koko de o-me ni kakareru to wa zenzen yoki shimasen deshita.
Nunca esperé verte aquí.
予期せぬ - yokisenu - inesperado, imprevisto.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
Chottoshita kōun ga yoki senu seikō ni tsunagaru toki mo aru.
A veces, un poco de suerte conduce a un éxito inesperado.
定期 - teiki - plazo fijo, plazo, período. JLPT3
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Kisha no naka de nemutte iru ma ni, saifu to teiki o nusuma rete shimatta.
Me robaron el bolso y el pase para viajar mientras dormía en el tren.
定期的 - teikiteki - periódico, regular, que se sucede cada x tiempo.
定期券 - teikiken - pase de cercanías, billete de temporada. JLPT2
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Sumisu-shi wa teiki-ken o motte iku no o wasureta.
El Sr. Smith olvidó traer su tarjeta de transportes.
期限 - kigen - término, periodo. JLPT2
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Subete no repōto wa kigen o mamotte teishutsu sa renakereba naranai.
Todos los informes deben presentarse a tiempo.
短期 - tanqui - corto plazo. JLPT2
どんな語学も短期では無理だ。
don'na gogaku mo tanki de wa muri da.
Sea cual sea el idioma que estudies, lleva tiempo.
期日 - kijitsu - fecha fija, fecha de liquidación. JLPT1
試験期日を照会してみる必要がある。
Shiken kijitsu o shōkai shite miru hitsuyō ga aru.
Es necesario informarse sobre la fecha de la prueba.
期末 - kimatsu - el final del plazo, término, vencimiento JLPT1
1. 昨年彼は期末の２科目を落とした。
Sakunen kare wa kimatsu no 2 kamoku o otoshita.
El año pasado suspendió dos materias al final del cuatrimestre.2. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Kimatsu repōto o howaito kyōju ni teishutsu seyo.
Envíe su trabajo final al profesor White.
画期 - kakki - que marca una época. JLPT1
周期 - shūki - ciclo, período. JLPT1
De plazos, periodos ...
期 - ki - período, plazo, época, duración (por ejemplo, en el cargo), sesión (por ejemplo, del parlamento), etapa (por ejemplo, enfermedad).
期す - kisu - fijar (una hora, fecha, etc.), establecer, contar con ..., tener esperanza, anhelar, preveer, anticipar, proponerse (hacer), decidir, prepararse para, prometer, comprometerse.
後期 - kōki - final. de después, etapa posterior, post (ej. post traumático).
次期 - jiki - próximo período, siguiente plazo.
一期 - ikki - un plazo, un período, primer plazo, primer período.
今期 - konki - el periodo actual.
任期 - ninki - término, mandato.
Duración
短期間 - tankikan - corto plazo, poco tiempo. 短期 - tanqui - corto plazo. JLPT2
過渡期 - katoki - período de transición.
長期的 - chōkiteki - largo plazo.
早期 - sōki - durante el período inicial, temprano.
定期的 - teikiteki - periódico, regular, que se sucede cada x tiempo.
無期 - muki - indefinido.
無期限 - mukigen - indefinido.
一期 - ichigo - (1) Periodo de vida, vida, (2) plazo, medio año, trimestre.
一期末代 - ichigomatsudai - este mundo (vida) y el siguiente, eternidad.
一期一会 - ichigoichie - encuentro único en la vida (por lo tanto, debe ser apreciado como tal).
最盛期 - saiseiki - la edad de oro, mejor momento para.
画期的 - kakkiteki - que marcó una época, inaudito, sin precedentes.
Temporadas, estaciones
雨期 - uki - temporada de lluvias.
夏期 - kaki - temporada de verano.
乾期 - kanki - estación seca.
冬期 - tōki - invernal.
Partes de la vida
思春期 - shishunki - pubertad.
適齢期 - tekireiki - en edad propicia para matrimonio.
更年期 - kōnenki - menopausia, cambio de vida.
早期治療 - sōkichiryō - tratamiento precoz. 早期 - sōki - durante el período inicial, temprano.
最期 - saigo - el último momento, la hora de la muerte.
非業の最期 - higou no saigo - muerte no natural, muerte violenta.
末期 - makki - años de cierre (período, días), última etapa, etapa final, final de la vida (cuidados, toma de decisiones, etc.), terminal (por ejemplo, cáncer, enfermedad, etc.), final. JLPT1
末期的 - makkiteki - terminal.
Partes del año
半期 - hanki - término medio, medio tiempo, la mitad del periodo.
上期 - kamiki - primera mitad del año.
上半期 - kamihanki - la primera mitad del año. 半 - medio, mitad. 上 - arriba.
下半期 - shimohanki - segunda mitad del año. 下 - abajo.
四半期 - shihanki - trimestre (la cuarta parte de un año).
Escolarización.
学期 - gakki - período escolar, semestre. JLPT3
来学期 - rai gakki - el próximo semestre.
新学期 - shingakki - nuevo periodo escolar.
前期 - zenki - primer trimestre, primer semestre, período anterior, período inicial.
短期大学 - tanki daigaku - universidad técnica. 大学 - tanki daigaku - universidad técnica. 短期 - tanqui - corto plazo. JLPT2
Expresiones
一期一会 - ichigo ichie - “un único encuentro en la vida”.
一期 - 'una vida'. 一会 'un encuentro'.
Es un proverbio derivado de la ceremonia del té que encierra la idea de que, aunque un mismo grupo de personas se reúna repetidamente para celebrar la ceremonia del té, cada ocasión es totalmente única, por eso tanto el anfitrión como los invitados deben ejecutar el ritual siempre con la máxima entrega física y mental.
Del mismo modo, si en las relaciones humanas se concibe cada encuentro como algo único en la vida, las oportunidades de verse con los demás adquieren una importancia crucial.
Si pensamos que cada vez que estamos con nuestros allegados - padres, hermanos, amigos o compañeros del trabajo - asistimos a un encuentro irrepetible, acabaremos apreciándolos más.
Esto no se limita a las personas: si enfocamos todo encuentro con un ser vivo - un perro, un gato, un árbol - como una oportunidad singular, estaremos estableciendo un nuevo tipo de relación entre nosotros y el resto del mundo.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
