育
IKU, soda.tsu, soda.chi, soda.teru, haguku.mu
Educar, criar, ser educado, crecer.
子供を育てるのは大変だ。
kodomo o sodateru no wa taihen da
Es muy difícil criar niños.
| ← Anterior ( 医 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 員 ) → |
育
Significado:
Educar, criar.
Explicación:
La parte superior de 育 es una 女 mujer sentada y un 子 niño boca abajo (ocupando y luego pasando por el canal del parto). La parte inferior es 肉
- carne (por énfasis y clarificación).Yo la parte de arriba no la veo.
A ver: 育, nada, que no.
Lecturas:
On: イク (IKU)
Kun: そだ.つ (soda.tsu), そだ.ち (soda.chi), そだ.てる (soda.teru), はぐく.む (haguku.mu)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. イク (IKU)
教育 - きょういく - entrenamiento, educación. JLPT4.
2. そだ.つ (soda.tsu),
育つ - そだつ - crecer (ej. niño), ser educado, ser criado. JLPT3
3. そだ.ち (soda.chi),
育ち - そだち - la cría, el crecimiento, la educación. JLPT1
4. そだ.てる (soda.teru),
育てる - そだてる - criar, educar. JLPT4
5. はぐく.む (haguku.mu)
育む - はぐくむ - criar, educar.
Ejemplos:
JLPT4
JLPT3育てる - そだてる - criar, educar.
育ての親 - sodate no oya - padre adoptivo.
子育て - こそだて - criar a los hijos.
子供を育てるのは大変だ。
kodomo o sodateru no wa taihen da
Es muy difícil criar niños.
頭のいい子を育てるおはなし
Atama no ī ko o sodateru o hanashi
Cuento para criar a un niño inteligente (ver).
教育 - きょういく - entrenamiento, educación.
JLPT2育つ - そだつ - crecer (ej. niño), ser educado, ser criado.
体育 - たいいく - Educación física, gimnasia, atletismo.
体育館 - たいいくかん - gimnasio.
JLPT1育児 - いくじ - puericultura, crianza.
育児に疲れを感じたら。
ikuji ni tsukare o kanjitara
Si se sientes cansado de cuidar de los niños (literal).Si estás cansado de cuidar de los niños.
Si estás hasta el gorro de cuidar de los niños.
Si estás hasta las narices de cuidar de los niños.
Si estás harto de cuidar de los niños.
育児園 - ikujien - jardín de infancia.
育ち - そだち - la cría, el crecimiento, la educación.
育ち盛り - そだちざかり - período de crecimiento (en niños).
育成 - いくせい - crianza, adiestramiento, entrenamiento, formación, cultivo, promoción.
飼育 - しいく - reproducción, crianza.
生育 - せいいく - crecimiento, desarrollo, crianza.
発育 - はついく - crecimiento (físico), desarrollo.
保育 - ほいく - amamantar, nutrir, criar.
POPULARES.
育む - はぐくむ - criar, educar.
育英 - いくえい - educación.
教育 - きょういく - entrenamiento, educación. JLPT4.
義務教育 - ぎむきょういく - enseñanza obligatoria.
教育委員会 - きょういくいいんかい - junta de educación. 委員会 - comité, comisión, junta, reunión del comité.
教育者 - きょういくしゃ - pedagogo.
教育的 - きょういくてき - educativo, instructivo.
社会教育 - しゃかいきょういく - educación social.
性教育 - せいきょういく - educación sexual.
生涯教育 - しょうがいきょういく - educación vitalicia.
生育 - せいいく - crecimiento, desarrollo, crianza. JLPT1
保育園 - ほいくえん - guardería, guardería infantil.
保育所 - ほいくしょ - escuela infantil, guardería, jardín de infancia, parvulario.
養育 - よういく - cuidar, criar.
訓育 - くんいく - disciplina, educación.
Frases:
1. 子供がのびのび育つべきです。
kodomo ga nobinobi sodatsu beki desu
Los niños deberían crecer sin preocupaciones.のびのび - sin preocupaciones. 育つ - sodatsu - ser criado, crecer
2. 自分が親になってみて初めて子育ての大変さがわかった。
jibun ga oya ni natte mite hajimete ko sodate no taihensa ga wakatta
Cuando fui padre me dí cuenta de lo duro que es ser padre por primera vez.
3. さっそく赤ん坊に一寸法師と名付け、二人は宝物のように育てました。
Sassoku akanbō ni issunbōshi to nadzuke, futari wa takaramono no yō ni sodatemashita.
Inmediatamente le puso al bebé Issei, y crecieron como tesoros.
一寸法師 - issunbōshi . enano, elfo.
一寸 - una pulgada
法師 - houshi - Sacerdote budista.さっそく - sassoku - Inmediatamente
赤ん坊に - akanbō ni - Al bebe
名付け - nadzuke - Nombrar二人は - futari wa - Los dos
宝物のように - takaramono no yō ni - Como a un tesoro
育てました - sodatemashita - fue criado.
4. 医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Isha wa gaishite kodomo no yōiku no kunren o ukete inai.
Por lo general, los médicos no reciben formación para atender a los niños.No están capacitados para el cuidado de los niños.
医者 - médico.
概して - por lo general.
子供 - niños.
養育 - cuidar.
訓練 - formación.
受ける - recibir.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
