第15課
dai juu go ka
Lección 15
(Básico)
きぼうを言う 祭り
Kibō o iu matsuri
Expresando deseos - Festivales -
| Índice de Contenidos (Básico) | Siguiente (Lección 16, Básico) → |
エリンとお母さんがお祭りに行って、ヨーヨーつりをする。
okāsan ga omatsuri ni itte, yōyō tsuri o suru
Erin y la madre anfitriona van a un festival y juegan a pescar globos con yo-yo.
母： Haha：
あれは、たこやき。
Are wa, takoyaki
Eso es takoyaki.
エリン： Erin ：
たこやき…。
Takoyaki....
¿Takoyaki?
母：
中にたこが入ってるの。じょうずでしょ。
Naka ni tako ga haitteru no. Jōzu desho
Dentro tiene pulpo. Lo hacen bien, ¿verdad?エリンも何か食べる？
エリンも なにか たべる？
Erin mo nanika taberu?
Erin, ¿quieres comer algo?
エリン：
あれは何ですか？
あれは なんですか？
Are wa nan desu ka?
¿Qués es aquello?
母：
ああ、ヨーヨーつりね。
Aa, yōyōtsuri ne.
Ah, la pesca de yoyó.
エリン：
私、あれがやりたいです。いいですか？
わたし、あれが やりたいです。いいですか？
Watashi, are ga yaritai desu. Ii desu ka?
Quiero hacer eso. ¿Puedo?
母：
もちろん。
Mochiron
Por supuesto.エリン、がんばって。
Erin, ganbatte
Suerte, Erin.
エリン：
はい。
hay
¡Sí!
母：
そうっと、そうっと、そうっと、そうそうそうそうそうそう。
Sōtto, sōtto, sōtto, sō sō sō sō sō sō
Con cuidado, con cuidado... Así, así, así...そのまま、そのまま、ゆっくり、ゆっくり、そうそうそうそうそうそうそう…
Sono mama, sono mama, yukkuri, yukkuri, sō sō sō sō sō sō sō...
Ahí, ahí, despacio, despacio... Eso, eso, eso...
母,エリン：
あー！
¡Oooh!
母：
ああー。
¡Oooh!
エリン：
だめでした。
Dame deshita
No he podido.
店の人： mise no hito - Dependiente ：
はい、ざんねん賞。
Hai, zannenshō
Toma, el premio de consolación.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
