第21課
dai ni juu ik ka
Lección 21
(Avanzado)
きそくをきく 余暇
Kisoku o kiku - yoka -
Preguntar por las reglas - Ocio -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 22, Avanzado) → |
健太と薫がバッティングセンターに行く。
Kenta to Kaoru ga battingusentā ni iku
enta and Kaoru go to a batting center.
かおる：
だめだろう、マイバットなんて。
Dame darō, mai batto nante
No creo que te puedas traer tu propio bate.マイバット - mi bate-
けんた：
大丈夫だよ。
だいじょうぶだよ。
Daijōbu da yo
No pasa nada,
かおる：
見たことねーよ、自分のバット持って来るやつなんて。
みたこと ねーよ、じぶんの バット もってくる やつなんて。
Mita koto nē yo, jibun no batto motte kuru yatsu nante
Nunca he visto a nadie que se trajera su bate.
けんた：
じゃあ、使っていいかどうか聞いてみようぜ。
じゃあ、つかって いいかどうか きいて みようぜ。
Jā, tsukatte ii ka dō ka kiite miyō ze
Bueno, vamos a preguntar si se puede usar.
あのー、このバット、使うことできますか？
あのー、このバット、つかうこと できますか？
Anō, kono batto, tsukau koto dekimasu ka?
Perdone, ¿puedo usar este bate?
係員： kakariin - encargado.
ええ。かまいませんよ。
Ee. Kamaimasen yo
Sí, no hay problema.
けんた：
ほら、やっぱ、いいじゃん。
Hora, yappa ii jan
¿Ves? Tal como pensaba, se puede.
やっぱり自分のバットはいい感じだよ。
やっぱり じぶんの バットは いい かんじだよ。
Yappari jibun no batto wa ii kanji da yo
Lo sabía, es mejor con mi bate.
かおる：
どうかな…。
Dō kana....
Lo dudo...
けんた：
よし、来い！
よし、こい！
Yoshi, koi!
Bien, ¡adelante!
かおる：
バットが よくても、うでが これじゃねえ。
Batto ga yokute mo, ude ga kore ja nē
El bate será bueno, pero lo que es la habilidad...
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
